Terms containing performance

Subject	French	English
gen.	accroitre les performances	improve performance
comp., MS	Affichage des données de performances	performance data view (A window that displays specified performance information)
comp., MS	Affichage des données de performances	Performance view (A window that displays specified performance information)
comp., MS	Afficheur de résultats de test de performances Web	Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
comp., MS	agent Analyse des performances des applications	Application Performance Monitoring agent (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service)
earth.sc.	aimant à haute performance	high performance magnet
agric.	aliment concentré pour grande performance	high performance feed
gen.	amener la machine à ses performances élargies	to extend the device to its full performance
med.	améliorateur de performance	performance enhancer
pharma., agric.	améliorateurs de performance	performance enhancers
environ., energ.ind.	amélioration de la performance environnementale	improvement of the environmental performance
tech.	analyse de performance interlaboratoires	inter-laboratory performance analysis
comp., MS	analyse des performances	performance analysis (The assessment of actual performance against an established standard)
comp., MS	analyse des performances	performance monitoring (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on)
work.fl., IT	analyse des performances	performance evaluation
gen.	analyse des performances du système	system evaluation
comp., MS	Analyseur de performance Windows	Windows Performance Analyzer (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications)
comp., MS	Analyseur de performances pour applications HTML5	Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript)
el.	antenne à haute performance	high performance antenna
el.	antenne à haute performance	high performance aerial
el.	antenne à performance moyenne	medium performance antenna
el.	antenne à performance moyenne	medium performance aerial
health.	appréciation des performances	performance evaluation
polit.	appréciation des performances	performance appraisal Assessment of employees' performance and capabilities, normally by superiors but also by peers, subordinates or self (Evaluation de la performance et des capacités des salariés, généralement effectuée par les supérieurs hiérarchiques mais également par les pairs, les subalternes ou le salarié lui-même)
polit.	appréciation des performances	performance appraisal
polit.	Appréciation des performances	Performance appraisal
ed.	appréciation des performances scolaires	performance assessment
fin.	attribution de performance	attribution analysis
fin.	attribution de performance	performance attribution analysis
fin.	audit de la performance	performance audit
law	audit de performance	profit-and-loss audit
paraglid.	avion de vol à voile de haute performance	high performance sailplane
paraglid.	avion de vol à voile de performance	performance sailplane
gen.	budget de performance	performance budget
gen.	budget de performance	..program budget
fin.	budgétisation axée sur les performances	performance-based budgeting
fin.	budgétisation axée sur les performances	performance budgeting
avia., Canada, sec.sys.	Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité	Safety Performance Measurement Office
industr.	béton à hautes performances	high-performance concrete
energ.ind., construct.	cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments	common general framework for the calculation of energy performance of buildings
construct.	cahier des performances	portfolio of achievements
IT	calcul et réseaux à haute performance	high performance computing and networking
IT	calcul à haute performance	high-performance computing
IT	calcul à haute performance	high speed computing
IT	calculateur à haute performance	high-performance computer
math.	caractéristique de performance	performance characteristic
stat.	caractéristique de performances	performance characteristic
automat.	caractéristiques de performance	performance characteristics
comp., MS	Centre de performances	Performance Center (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance)
IT	centre des tests de performances pour systèmes milieu de gamme IBM	IBM Mid-Range Systems Benchmark Center
tech., energ.ind.	certificat de performance énergétique	energy performance certificate of a building
tech., energ.ind.	certificat de performance énergétique	energy performance certificate
tech., energ.ind.	certificat de performance énergétique d'un bâtiment	energy performance certificate of a building
tech., energ.ind.	certificat de performance énergétique d'un bâtiment	energy performance certificate
tech., mech.eng.	chiffre de performance	figure of merit
nat.sc., chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance	high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance	high performance liquid chromatography
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	high-performance liquid chromatography with diode-array detection
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes	HPLC-diode array detection
chem.	chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse	ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
nat.sc.	chromatographie ionique de haute performance	high-performance anion exchange chromatography
nat.sc., chem.	chromatographie liquide de haute performance	high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide d'exclusion à haute performance	High Performance Size-Exclusion Liquid Chromatography
nat.sc., chem.	chromatographie liquide haute performance	high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide haute performance avec échange de cations	cation exchange high performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide haute performance avec échange de cations	cation exchange HPLC
nat.sc.	chromatographie liquide haute performance en conditions dénaturantes	denaturing high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide haute performance en phase inverse	reversed-phase high performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide haute performance en phase inverse	reversed phase high performance liquid chromatography
nat.sc., chem.	chromatographie liquide à haute performance	high-performance liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide à hautes performances	high-pressure liquid chromatography
chem.	chromatographie liquide à hautes performances	high performance liquid chromatography
gen.	chromatographie sur couche mince à haute performance	high-performance thin-layer chromatography
environ., energ.ind.	classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d"énergie /de leur efficacité énergétique	energy home rating
law	clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	mandatory free circulation provision
law	clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance	free circulation article
law	clause de performance	performance clause
energ.ind., mech.eng.	coefficient de performance	performance energy ratio
energ.ind., mech.eng.	coefficient de performance	coefficient of performance
stat., mater.sc., energ.ind.	coefficient de performance de la saison de chauffage	heating seasonal performance factor
mun.plan., el.	coefficient de performance thermique d'un bâtiment	coefficient of thermal performance of a building
mun.plan., el.	coefficient de performance thermique d'un bâtiment	coefficient C
avia., Canada	Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA	NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee
avia., Canada	Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA	NAV CANADA PBN Steering Committee
health., anim.husb.	Comité international pour le contrôle des performances en élevage	International Committee for Animal Recording
energ.ind.	Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments	Energy Demand Management Committee
law, transp., environ.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme
fin.	commission de performance	performance fee
econ.	commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social	Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
met.	composant d'ingénierie à haute performance	high performance engineering component
chem.	composite à haute performance	high performance composite
comp., MS	compteur de performance de processeur	on-chip performance counter (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried)
comp., MS	compteur de performances	performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application)
comp., MS	compteur de performances de dépannage	troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored)
comp., MS	compteur de performances de l'état	state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics)
UN, account.	Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction	Management Performance Board
UN, account.	Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires	Management Performance Board
mater.sc.	Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs	Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels
comp., MS	console de performances de pages	Page Performance Console (A troubleshooting tool used for per-page performance testing)
comp., MS	Console Diagnostics des performances Windows	Windows Performance Diagnostic Console (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
org.name.	Consultation technique sur la performance de l'État du pavillon	Technical Consultation on Flag State Performance
IMF.	contrat de performance	performance contract (CAN)
IMF.	contrat de performance	management contract (CAN)
IMF.	contrat de performance	development contract (CAN)
IMF.	contrat de performance	performance-related contract (CAN)
energ.ind.	contrat de performance énergétique	energy performance contracting
IMF.	contre-performance	shortfall
fin., account.	contrôle de la performance	sound financial management audit
fin., account.	contrôle de la performance	value-for-money audit
fin., account.	contrôle de la performance	performance audit
agric.	contrôle de performance	performance test
fin., account.	contrôle de performance	performance testing
law, fin.	contrôle de performance	performance audit
agric.	contrôle de performance	efficiency test
health.	contrôle de performances	production recording
anim.husb.	contrôle des performances	performance recording
anim.husb.	contrôle des performances	performance testing
agric.	contrôle des performances	performance test
agric.	contrôle des performances	efficiency test
agric.	contrôle des performances propres	performance testing
agric.	contrôle des performances propres	performance test
fin.	convergence des performances économiques	convergence of the economic performances
EU.	convergence des performances économiques	convergence of economic performance (of the Member States)
econ.	convergence des performances économiques	convergence of economic performance
fin.	convergence progressive des performances économiques	continuing economic convergence
law	convergence soutenue des performances économiques des Etats membres	sustained convergence of the economic performances of the Member States
pharma.	Courbe caractéristique de la performance d'un test	Receiver operating characteristic curve
pharma.	Courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC curve
med.	courbe caractéristique de la performance d'un test	receiver operating characteristic curve
med.	courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC curve
IMF.	critère de performance	performance criterion
industr.	critère de performances	performance criterion
social.sc., ed.	critère d'évaluation des performances	benchmark
biol.	critère microbiologique de performance	microbiological performance criterium
econ.	degré de convergence des performances économiques	degree of convergence of economic performance
energ.ind., construct.	diagnostic de performance énergétique	energy performance diagnosis
comp., MS	dimension de performance	performance dimension (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives)
avia., Canada, HR	directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise	Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion
avia., Canada, HR	directeur, Sécurité et performance du système	Director, S & SP
avia., Canada, HR	directeur, Sécurité et performance du système	Director, SSP
avia., Canada, HR	directeur, Sécurité et performance du système	Director, Safety and System Performance
avia., Canada, HR	directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité	Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality
energ.ind., construct.	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments	European Energy Performance of Buildings Directive
energ.ind., construct.	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments	European Directive on the Energy Performance of Buildings
energ.ind., construct.	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments	EU Directive on the Energy Performance of Buildings
energ.ind., construct.	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments	Energy Performance of Buildings Directive
health.	dispositif destiné à l'évaluation des performances	device for performance evaluation
tech.	disposition de performance	performance provision
org.name.	Division de la gestion et du suivi de la performance	Performance Management and Monitoring Division
avia., Canada, tech.	document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD	EPD Proof of Performance and Handover Document
avia., Canada, tech.	document sur les exigences de performance opérationnelle	Operational Performance Requirements Document
avia., Canada	domaine d'amélioration des performances	performance improvement area
comp., MS	données de performances	performance data (Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters)
avia., Canada	données sur la performance des aéronefs en matière de maintien d’altitude	aircraft height-keeping performance data
industr.	déclaration de performance	declaration of performance
health.	détérioration des performances	reduced job performance
health.	détérioration des performances	reduced rate of performance
health.	détérioration des performances	decrease of working quality
health.	détérioration des performances	reduced efficiency
automat.	détérioration des performances de composant	component derating
gen.	elle a eu une série de contre-performances	she's had a run of bad results
gen.	elle a fait une série de contre-performances	she's had a run of bad results
comp., MS	Enregistreur de performance Windows	Windows Performance Recorder (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage)
avia., Canada	espace aérien de performances minimales de navigation requises	RNPC airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
avia., Canada	espace aérien de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
avia., Canada	espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	CMNPS airspace
avia., Canada	espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	Canadian minimum navigation performance specifications airspace
avia., Canada	espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation	minimum navigation performance specifications airspace
avia., Canada, tech.	essais de preuve de performance	proof of performance tests
IT	estimation des performances	performance evaluation
environ.	Evaluation des Performances Environnement	Environmental Performance Review
automat.	exigence de performance	performance requirement
energ.ind.	fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance	experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance
el.	facteur de performance du système	system performance factor
tech., mech.eng.	facteur de performance frigorifique	refrigerating performance factor
energ.ind.	facteur de performance saisonnier	seasonal performance factor
textile	fibre à haute performance	high-performance fiber
textile	filament à haute performance	high-performance fiber
environ., industr.	filtre à haute performance	high efficiency particulate activating
environ., mech.eng.	filtre à haute performance	High Efficiency Particulate Air filter
fin., tech., R&D.	financement de la technologie selon sa performance	Technology Performance Financing
el.	gamme de performances	performance range
comp., MS	gestion des performances	performance management (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard)
gen.	gestion des performances	performance tuning
avia., Canada, HR	gestionnaire, Audit et performance – Paye	Payroll Audit and Performance Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances	Manager, PBN Development
avia., Canada, HR	gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances	Manager, Performance-Based Navigation Development
avia., Canada, HR	gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité	Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion
avia., Canada, HR	gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Performances humaines	Manager, ATS System Integration – Human Performance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Mesure de la performance en matière de sécurité	Manager, Safety Performance Measurement
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Exploitation fondée sur les performances	National Manager, Performance Based Operations
avia., Canada, HR	gestionnaire, Performances humaines	Manager, Human Performance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification et performance	Manager, Planning and Performance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Planification et performance de la sécurité	Manager, Safety Planning and Performance
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Program Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	PBN Program Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système	Manager, Safety and System Performance Development
org.name.	Groupe consultatif sur l'évaluation des performances des systèmes d'évacuation des déchets radioactifs	Advisory Group on the Assessment of the Performance of Waste Disposal Systems
avia., Canada	groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Working Group
avia., Canada	groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances	PBN Working Group
avia., Canada	Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien	air traffic management requirements and performance panel
org.name.	Groupe sur les performances environnementales	Group on Environmental Performance
econ., industr., construct.	Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances	High level group on benchmarking
mater.sc.	guide d'évaluation des performances	performance-assessment guide
mater.sc.	génie des matériaux à haute performance	high-performance materials engineering
fin., polit.	génératrices à courant alternatif, à courant continu dont les performances ne sont pas exprimées en ...	AC and DC generators whose performance is not expressed in ...
nat.sc., industr.	haute performance	high performance
earth.sc., el.	haute performance d'ionisation de la source	ion efficiency of the source
R&D.	Impacts des nouveaux services sur l'architecture et les performances des réseaux large-bande	Impacts of new services on the architecture and performance of broadband networks
UN	indicateur clef de performance	key performance indicators
stat.	indicateur clé de performance	key performance indicator
fin., agric., industr.	indicateur de performance	performance indicator
comp., MS	indicateur de performance clé	lead byte (The byte value that is the first half of a double-byte character)
comp., MS	indicateur de performance clé	key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
fin., lab.law.	indicateur de performance clé	key performance indicator
comp., MS	Indicateur de performance clé d'objectif	objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs)
comp., MS	indicateur de performance clé, KPI	KPI (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
environ.	indicateur de performance de management	Management Performance Indicator
gen.	indicateur de performance environnementale	environmental performance indicator
environ.	indicateur de performance opérationnelle	Operational Performance Indicator
fin.	indicateur de performance sociale	social performance indicator
econ.	indicateur de performance structurelle	structural performance indicator
econ.	indicateur de performance économique	economic performance indicator
energ.ind., construct.	indicateur de performance énergétique	energy performance indicator
pharma.	indicateur de performances	performance indicators
IMF.	indicateurs clés de performance	key performance indicators
environ.	indicateurs de performance environnementale	environmental performance indicators
chem.	indice de performance	AN performance number
automat.	indice de performance	performance index
chem.	indice de performance	performance number
chem.	indice de performance	"Army Navy" performance number
comp., MS	indice de performance de l'échéancier	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (IPE)
comp., MS	indice de performance des coûts	cost performance index (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget)
comp., MS	Indice de performance Windows	Windows Experience Index (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore)
comp., MS	indice de performance à achèvement	complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease)
automat.	indice intégral de performance	integral performance index
tech.	indiquer une détérioration des performances	to show deterioration in the performance
IT	informatique distribuée à haute performance	high performance computing and networking
IT	informatique à haute performance	high-performance computing
IT	informatique à haute performance	high speed computing
IT	infrastructure de calcul à haute performance	high-performance computing infrastructure
IT, R&D.	infrastructure européenne de calcul haute performance	pan-European Research Infrastructure for High Performance Computing
UN	Initiative mondiale sur les rapports de performance	Global Reporting Initiative
fin.	initiative sur les indicateurs de performance sociale	social performance indicators initiative
paraglid.	insigne de pilote de performance de vol à voile	scoring pilot's performance insignia
paraglid.	insigne de pilote de performance de vol à voile	scoring pilot's performance emblem
paraglid.	insigne de pilote de performance de vol à voile	scoring pilot's performance badge
comp.	interface parallèle à haute performance	HiPPI
comp.	interface parallèle à haute performance	high-performance parallel interface
comp., MS	Journaux et alertes de performance	PLA (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds)
comp., MS	Journaux et alertes de performance	Performance Logs and Alerts (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds)
energ.ind.	label de performance énergétique	energy-performance label
gen.	laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system
fig.	les performances de l'année dernière sur le marché japonais	last year's results on the Japanese market
polit., construct.	les performances retenues initialement	the specifications initially adopted
avia., Canada, HR	lettre d’avis de performance au travail	notice of performance letter
agric.	limite de performance minimale requise	minimum required performance limit
stat.	limite de performances minimale requise	minimum required performance limit
agric.	livre de performance	record of performance
agric.	livre de performance	performance record card
avia., Canada	Manuel de navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Manual
avia., Canada, sec.sys.	mesure de la performance en matière de sécurité	Safety Performance Measurement
comp., MS	mesure de performance	performance measure (Sampled numeric data collected for capacity planning)
econ.	mesure de performances	performance measurement
polit.	mesure des performances	employee evaluation (performance appraisal, appréciation des performances)
polit.	mesure des performances	employee evaluation performance appraisal (appréciation des performances)
fin.	mesure des performances	performance measurement
comp., MS	mesures, indicateurs de performance	metrics (The statistics that help analyze both an application's load and its ability to respond to it)
econ.	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles	flexible approach to remunerations depending on the individual performance
gen.	module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II	Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II
mater.sc., construct.	modèle de performance de la chaussée	pavement performance model
el.	modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent	coherent receiver performance model
avia., Canada, tech.	modèles de performance améliorés des aéronefs	enhanced aircraft performance models
comp.	MOSFET de performance élevée	high-power MOSFET
mater.sc.	mélange "haute-performance"	high-performance blend
agric., health., anim.husb.	méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
avia., Canada	navigation fondée sur les performances	performance-based navigation (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation)
stat.	niveau de performance du test	performance characteristic
comp., MS	niveau de performance	performance (The degree to which a product or service executes its specified function)
stat.	niveau de performance du test	operating characteristic
agric.	norme de performance	performance standard
fin.	norme de performance du secteur	industry performance standard
clim.	norme de performance en matière d'émissions	emissions performance standard
mil., logist.	norme de performance opérationnelle	operational performance standard
tech., mater.sc.	norme de performances	performance standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	RNPC standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability standard
avia., Canada	normes de performance	performance standards
mater.sc.	objectif coûts-performances	cost-performance objective
comp., MS	objet de performance	performance object (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored)
econ., market.	optimation du rapport performance	optimum performance trade-off
econ., market.	optimation du rapport performance	optimum cost trade-off
IT	ordinateur à haute performance	high-performance computer
comp., MS	outils d'analyse des performances	performance tools (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution)
comp., MS	pack Optimisation des performances et des ressources	Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager (PRO)
health.	paiement à la performance	payment by results
el.	paramètre de performance	performance parameter
gen.	performance agronomique	agronomic performance
fin.	performance ajustée aux risques	risk-adjusted performance
nat.sc., agric.	performance ascensionnelle	climbing performance
avia., Canada, avia., ICAO	performance ascensionnelle en route	en-route climb performance
fin.	performance budgétaire	budgetary performance
health., med.	performance clinique	clinical performance
gen.	performance cognitive	cognitive performance
comp.	performance consistante	consistent performance
nat.sc.	performance d'affichage	display performance
avia., Canada	performance d’alignement de piste avec guidage vertical	lateral precision with vertical guidance
avia., Canada, avia., ICAO	performance d’alignement de piste avec guidage vertical	localizer performance with vertical guidance
avia., Canada	performance d’alignement de piste sans guidage vertical	localizer performance without vertical guidance
avia., Canada	performance d’alignement de piste sans guidage vertical	vertical navigation
earth.sc., mech.eng.	performance d'aspiration	suction performance
comp.	performance de calcul	computing power
comp.	performance de calculateur	computer power
comp.	performance de calculateur	computer performance
el.	performance de cellule	cell performance
IT, el.	performance de crête corrigée	adjusted peak performance
textile	performance de filature	spinning efficiency
econ.	performance de la balance des paiements	balance of payments performance
agric., econ.	performance de la production alimentaire	food production performance
econ.	performance de l'agriculture	agricultural performance
agric.	performance de ponte	laying performance
agric.	performance de ponte	egg production capacity
agric.	performance de ponte	laying capacity
agric.	performance de ponte	egg production performance
comp.	performance de processeur	processor power
agric., health., anim.husb.	performance de production	production performance
wind.	performance de puissance	power performance
sport.	performance de record	record performance
agric.	performance de reproduction	reproduction rate
agric.	performance de reproduction	reproductive performance
agric.	performance de reproduction	reproductive rate
agric.	performance de reproduction	reproductive efficiency
agric.	performance de reproduction	fertility performance
agric.	performance de reproduction	fecundity rate
automat.	performance de réglage	control performance
IT	performance de système de protection	performance of protection system
IT	performance de traitement de grandes quantités d'informations	performance at the high end of the scale
IT	performance de traitement de petites quantités d'informations	performance at the low end of the scale
agric.	performance d'engraissement	fattening performance
agric.	performance d'engraissement	fattening yield
agric.	performance d'engraissement	fattening efficiency
tech.	performance d'essai	test carrying-out
fin.	performance du bien immobilier sous-jacent	performance of the underlying property
industr., construct., met.	performance du four	furnace performance
IT	performance du système d'exploitation	operating system performance
comp.	performance du système entier	overall system performance
textile	performance du tissage	weaving efficiency
tech., construct.	performance d'un joint	joint performance
tech., construct.	performance d'un produit pour joint	jointing product performance
tech., coal.	performance d'une installation	statement of performance
agric.	performance d'élevage	breeding performance
agric.	performance d'élevage	breeding efficiency
agric.	performance d'élevage	breding efficiency
avia., Canada, sec.sys.	performance en matière de sécurité	safety performance
environ.	performance en matière d'environnement	environmental performance
environ.	performance environnementale	environmental performance
environ., energ.ind.	performance environnementale d'un produit consommateur d'énergie	environmental performance of an EuP
gen.	performance et résultats	performance and results
fin.	performance financière	financial performance
polit.	performance humaine	human performance labour productivity (productivité du travail)
polit.	performance humaine	human performance (labour productivity, productivité du travail)
comp.	performance incorporée	built-in capacity
law	performance judiciaire	judicial performance
agric.	performance laitière	milk performance
IT	performance linguistique	linguistic performance
milk.	performance maximale	performance peak
milk.	performance maximale	lactation peak
med.	performance mentale	mental performance
tech., el.	performance minimale des équipements	minimum performance of the equipment
earth.sc., mech.eng.	performance motrice	driving performance
sport.	performance moyenne	average performance
health.	performance normale	standard performance
health.	performance normale	standard pace
health.	performance normale	normal pace
earth.sc.	performance photométrique du feu	photometric performance of lamp
med.	performance psychomotrice	psychomotor performance
comp.	performance réduite	degraded performance
IT	performance scalaire	scalar performance
fin.	performance sociale	social performance
tech., el.	performance thermique	thermal performance
IT	performance théorique	theoretical performance
nat.sc.	performance théorique pondérée	composite theoretical performance
automat.	performance transitoire	transient response
automat.	performance transitoire	transient performance
polit.	Performance, Vision et Stratégie	Performance, Vision and Strategy
health., anim.husb.	performance zootechnique	livestock performance
agric.	performance zootechnique	zootechnical performance
met.	performance à l'émaillage	enamel performance
econ., fin.	performance économique	economic performance
energ.ind., construct.	performance énergétique	energy performance
energ.ind., construct.	performance énergétique d'un bâtiment	energy performance
energ.ind., construct.	performance énergétique d'un bâtiment	energy performance of a building
energ.ind., construct.	performance énergétique intégrée	integrated energy performance
el.	performances de base	basic performance
avia., Canada	performances de communication requises	required communication performance
IT	performances du fonctionnement	performance of operation
comp., MS	performances du périphérique	device experience (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app)
construct.	performances d'un produit de construction	performance of a construction product
fin.	performances passées	past performance
med.	performances psychomotrices	psychomotor performance
agric.	performances à l'exportation de référence	reference export performance
EU.	performances économiques	economic performance
el.	performances élargies	extended performance
gen.	pile à gaz à haute performance	high performance gas-cooled reactor
chem.	polymère à haute performance	high-performance polymer
avia., Canada, tech.	preuve de performance	proof of performance
gen.	processeurs parallèles à haute performance	high-performance parallel processors
IT, el.	procédé bipolaire CMOS à haute performance	high performance CMOS bipolar process
gen.	procédé bipolaire CMOS à haute performance	High Performance CMOS Bipolar Process
org.name.	Programme d'amélioration des performances et des compétences	Performance and Competency Enhancement Programme
nat.sc.	projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif	Pagis project on the performance assessment of final geological storage
org.name.	Protocole pour la conception, la conduite et l'interprétation des études de performance des méthodes	Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies
gen.	prédictions conceptuelles et de performance	design and performance predictions
IMF.	Rapport annuel sur la performance du portefeuille	Annual Report on Portfolio Performance
comp.	rapport coût-performance	cost-performance ratio
avia., Canada, tech.	rapport des statistiques relatives aux performances du réseau CAATS	CAATS Network Performance Statistics Report
comp., MS	rapport d'indicateur de performance clé	KPI details report (A report type that shows information about a KPI that is selected in a scorecard)
avia., Canada, sec.sys.	rapport sur la performance en matière de sécurité	Safety Performance Report
comp., MS	règle de performance	performance rule (A rule that defines how Microsoft Operations Manager (MOM) processes performance counter data and Windows Management Instrumentation (WMI) numeric data)
comp., MS	règles de traitement des performances	performance processing rules (Rules that govern process performance or capacity type counters)
law	réclamation pour mauvaise performance	performance claim
automat.	référence de performance	performance reference
fin., lab.law.	régime d'évaluation des performances	performance evaluation arrangements
econ.	rémunération variant en fonction des performances	performance-related pay
org.name.	Réseau d'apprentissage actif pour la transparence et la performance de l'action humanitaire	Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action
fin., polit.	réseau de mesure des performances des organisations multilatérales	Multilateral Organisation Performance Assessment Network
org.name.	Réseau d'évaluation de la performance des organisations multilatérales	Multilateral Organisations Performance Assessment Network
environ.	Réseau européen d'étalonnage des performances environnementales	European Environmental Benchmarking Network
polit., loc.name., fin.	réserve de performance	Performance Reserve
gen.	réserve de performance	performance reserve
fin., polit., loc.name.	Réserve nationale de performance	national performance reserve
comp., MS	Résolution des problèmes de performances	Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
welf.	Révision des Performances Nationale	National Performance Review
IT	sensibilité coûts/performances	cost/performance sensitivity
patents.	services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products
comp., MS	seuil de performance	performance threshold (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction)
org.name.	Sous-Division de la gestion de la performance et de l'établissement de rapports	Performance Management and Reporting Branch
org.name.	Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance	Learning, Performance and Development Branch
org.name.	Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance	CSPL
avia., Canada, HR	spécialiste, Performances humaines	Human Performance Specialist
avia., Canada	spécification de performance opérationnelle minimale	Minimum Operational Performance Specification
avia., Canada	spécification de performance technique	technical performance specification
avia., Canada	spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	Canadian minimum navigation performance specifications
avia., Canada	spécifications de performances minimales de navigation	minimum navigation performance specifications
avia., Canada	spécifications de performances minimales des systèmes de bord	minimum aircraft system performance specifications
gen.	suivi de la performance	performance monitoring
gen.	surveillance des performances du conducteur	driver performance monitoring
ed., IT	surveillance intelligente des performances	intelligent monitoring of performances
environ., industr.	système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
comp.	système de haute performance	high-performance system
ecol.	système de mesure basé sur les performances	performance-based measurement system
avia., Canada	Système de surveillance du contrôle et de la performance	Control and Performance Monitoring System
fin.	système d’encouragement des performances	performance incentive scheme
industr.	système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance	system of assessment and verification of constancy of performance
avia., Canada	Sécurité et performance du système	Safety and System Performance
comp., MS	tableau de bord, carte de performance	scorecard (A report type that depicts organizational performance by displaying a collection of key performance indicators (KPIs) together with performance targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically)
comp., MS	tableau de bord de performance	balanced scorecard (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics)
coal.	taille à haute performance,intégralement mécanisée	fully mechanized high performance face
gen.	tailles à haute performance, intégralement mécanisées	completely mechanised high-productivity coal faces
stat.	tarification basée sur la performance	performance-based regulation
comp.	technologie MOS canal de haute performance	high-performance n-channel MOS technology
comp.	technologie MOS canal de haute performance	high-performance MOS
nat.sc.	technologie à haute performance	high-performance technology
polit.	test de performance	performance test skill test (test d'exécution)
health.	test de performance	achievement test
IT, tech.	test de performance	benchmark
polit.	test de performance	performance test (skill test, test d'exécution)
comp.	test de performance	benchmark (test)
health.	test de performance continue	Continuous Performance Test
gen.	test de performance-motivation pour enfants	achievement-motivation test for children
nat.sc.	test de performance visuelle	Continuous Performance Test
comp., MS	test de performances	performance test (A procedure used to assess performance)
met.	traitement organique à haute performance	high performance organic treatment
radiat.	tube radiogène de haute performance	high-rating X-ray tube
radiat.	tube radiogène à haute performance	high-rating X-ray tube
chem.	vérification des performances	performance verification
avia., Canada	vérification minimale de la performance	minimum performance check
industr.	à performances élevées	high performance
med.	échelle de performance	performance scale
med.	échelle des performances	performance scale
comp., MS	éditeur de test de performances Web	Web Performance Test Editor (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes)
gen.	élément combustible à haute performance	high performance fuel element
agric.	épreuves sur les performances propres	performance testing
agric.	épreuves sur les performances propres	performance test
avia., Canada	Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances	Canadian Performance-based Aviation Action Team
pharma.	étalonnage de performances	benchmarking
ed.	étalonnage des performances	benchmark
fin., industr.	étalonnage des performances	performance rating
econ.	étalonnage des performances	benchmarking
environ.	étalonnage des performances environnementales	environmental benchmarking
industr., construct.	étalonnage des performances industrielles	industrial benchmarking
fin.	évaluation de la performance	performance review
ed.	évaluation de la performance	performance appraisal
gen.	évaluation de la performance	performance assessment
automat.	évaluation de performance	performance evaluation
comp., MS	évaluation des performances	Performance Reviews (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation)
industr.	évaluation des performances	performance assessment
fin.	évaluation des performances sociales	social performance assessment
comp., MS	événement de performances	performance event (An event that is raised if a performance metric, such as the time from when a request was made until the response is sent, exceeds the configured threshold)