| Subject | French | English |
| IT | alimentation en cartes perforées | card feeding |
| IT | amorce de début d'une bande perforée | leader |
| IT | amorce de fin d'une bande perforée | tape trailer |
| IT | amorce de fin d'une bande perforée | trailer |
| industr. | appareil à perforer | perforating machine |
| gen. | appareil à perforer | punching machine |
| agric., mech.eng. | arroseur à boule perforée rotative | slotted ball rotating sprinkler |
| construct. | aéroglissière de bord perforé | air-feeding perforated peripheral pipe (for foam removal in baths) |
| IT | bande de papier perforée | punched paper tape |
| IT | bande de papier perforée | perforated tape |
| IT | bande de papier perforée | paper tape |
| IT | bande de papier perforée | tape |
| IT | bande de papier perforée | punched tape |
| IT | bande de papier perforée | punch tape |
| industr., construct. | bande de papier perforée en pointillé | paper perforated in lines |
| earth.sc., el. | bande magnétique perforée | perforated magnetic tape |
| IT, el. | bande non perforée | unperforated tape |
| IT | bande perforée | punch tape |
| nat.res. | bande perforée | punched paper tape (part of a monitoring system) |
| IT | bande perforée | perforated tape |
| IT | bande perforée | tape |
| IT | bande perforée | punched paper tape |
| IT | bande perforée | paper tape |
| tech., industr., construct. | bande perforée | blocker waste |
| tech. | bande perforée | punched tape |
| commun., transp., avia. | bande perforée de téléimprimeur | teletypewriter tape |
| IT | bande perforée d'entrée | input paper tape |
| IT | bande perforée entraînée par des roues dentées | sprocket-driven perforated film |
| IT | bande perforée numérique | numerical punched tape |
| comp. | bande perforée à cinq canaux | five-channel tape |
| comp. | bande perforée à cinq canaux | five-track tape |
| comp. | bande perforée à cinq canaux | five-level tape |
| comp. | bande perforée à cinq canaux | 5-channel tape |
| IT, tech. | bande semi-perforée | chadless tape |
| IT | bande à perforer | tape |
| IT | bande à perforer | punched tape |
| IT | bande à perforer | punched paper tape |
| IT | bande à perforer | perforated tape |
| IT | bande à perforer | punch tape |
| IT | bande à perforer | paper tape |
| patents. | bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape |
| gen. | bandes musicales perforées | perforated music rolls |
| construct. | bandes métalliques perforées pour poser les câbles | erection strip zone |
| IT | bandes perforées | punch tapes |
| fin., polit. | bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer | tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines |
| build.struct. | bloc perforé | cellular block |
| tech., industr., construct. | bouchon perforé | drilled stopper |
| med.appl. | bout perforé | perforated tip |
| industr., construct. | bout perforé | embroidered cap |
| construct. | brique perforée | perforated stone |
| construct. | brique perforée | vertically perforated brick |
| construct. | brique perforée | multicored brick |
| construct. | brique perforée | perforated brick |
| construct. | brique perforée en losanges | grass concrete block |
| construct. | brique perforée en losanges | grass block |
| construct. | brique perforée légère | light perforated brick |
| construct. | brique poreuse perforée | perforated porous brick |
| construct. | briques perforées | perforated bricks |
| industr., construct. | broyeur à marteaux plats avec grille perforée | mill with flat hammers and slotted grill |
| construct. | broyeurs à cylindres perforés | perforated rolls |
| mech.eng., construct. | buse perforée pour l'évacuation des eaux percolées | slotted piping |
| industr. | cache perforé | spotter |
| construct. | calculatrice à cartes perforées | tabulating machine |
| IT | canal de bande perforée | paper tape channel |
| construct. | canal de bande perforée | punched tape track |
| construct. | canal de bande perforée | punched-tape track |
| construct. | canal de bande perforée | punched-tape channel |
| construct. | canal de bande perforée | punched tape channel |
| construct. | canevas digital de la carte perforée | digital grid of punched card |
| automat. | capacité d'une carte perforée | punched card capacity |
| IT | carte mécanographique perforée à fenêtre | aperture punched card |
| IT | carte mécanographique perforée à fenêtre | aperture card |
| automat. | carte obtenue par sectionnement d'un ruban perforé | tape card |
| pharma. | Carte perforée | Punch card |
| commun., IT | carte perforée | unitized card |
| commun., IT | carte perforée | aperture punched card |
| commun., IT | carte perforée | aperture card |
| IT, dat.proc. | carte perforée | peek-a-boo card |
| IT | carte perforée | tabulating card |
| IT, tech. | carte perforée | card |
| IT | carte perforée | punch card |
| tech. | carte perforée | punched card |
| construct. | carte perforée ajourée | peek-a-boo card |
| construct. | carte perforée ajourée | visual selection card |
| construct. | carte perforée de matrice | pattern card |
| life.sc. | Carte perforée internationale de météorologie maritime | International Maritime Meteorological Punch Card |
| construct. | carte perforée manuelle | manual punched card |
| construct. | carte perforée maîtresse | permanent card |
| construct. | carte perforée maîtresse | master card |
| construct. | carte perforée pour sélection manuelle | manual punched card |
| IT | carte perforée à fenêtre | aperture punched card |
| IT | carte perforée à fenêtre | aperture card |
| commun. | carte perforée à 8 fenêtres | eight-up aperture card |
| IT, life.sc. | carte perforée à la main | hand punched card |
| automat. | carte perforée à lecture graphique | mark-sensing punch card |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | mark-sensing card |
| construct. | carte perforée à superposition | superimposed card |
| IT, dat.proc. | carte perforée à sélection par aiguille | needle-operated punched card |
| tech. | carte perforée à sélection visuelle | peep-punch card |
| IT, dat.proc. | carte perforée à traitement manuel | hand-operated punched card |
| IT, dat.proc. | carte perforée à tri mécanique | machine-operated punched card |
| construct. | carte perforée à tri mécanique | tabulating card |
| construct. | carte perforée à tri mécanique | machine-sorted card |
| IT, agric., tech. | carte à perforer | punch card |
| IT | carte à perforer | card |
| construct. | carte à perforer | punched card |
| patents. | cartes et bandes perforées | punched encoded cards and punched encoded tapes (encodées) |
| work.fl., IT | cartes perforées | aperture cards |
| work.fl., IT | cartes perforées | punched cards |
| work.fl., IT | cartes perforées | punch cards |
| work.fl., IT | cartes perforées mécanographiques | machine-operated punched cards |
| work.fl., IT | cartes perforées à lecture optique | mark sensing cards ! |
| work.fl., IT | cartes perforées à sélection manuelle | hand-operated punched cards |
| work.fl., IT | cartes perforées à sélection par aiguille | needle-operated punched cards |
| work.fl., IT | cartes perforées à tri mécanique | machine-operated punched cards |
| cultur., industr., construct. | carton perforé | perforated music-roll |
| industr., construct. | carton perforé | perforated paperboard |
| gen. | cartons perforés pour métiers Jacquard | perforated cards for jacquard looms |
| met., mech.eng. | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé | expanded-metal perforated bin floors |
| antenn. | cathode perforée | perforated cathode |
| chem. | centrifugeuse à bol perforé | perforated basket centrifuge |
| tech., coal. | centrifugeuse à bol perforé | basket centrifuge |
| tech., coal. | centrifugeuse à bol perforé | screen-bowl centrifuge |
| tech., industr., construct. | cliché litho non perforé | unpunched litho master |
| tech., industr., construct. | cliché litho perforé | perforated litho master |
| health. | cloison perforée | perforation plate |
| health. | cloison perforée en grille | scalariform perforation plate |
| health. | cloison perforée en réseau | reticulate perforation plate |
| health. | cloison perforée en échelle | scalariform perforation plate |
| health. | cloison perforée foraminée | ephedroid perforation plate |
| health. | cloison perforée réticulée | reticulate perforation plate |
| health. | cloison perforée scalariforme | scalariform perforation plate |
| health. | cloison perforée simple | simple perforation plate |
| health. | cloison perforée éphédroïde | ephedroid perforation plate |
| IT | code de bande perforée | punch tape code |
| IT | code de bande perforée | paper tape code |
| work.fl., IT | code de ruban perforé | punched tape code |
| work.fl., IT | code de ruban perforé | punch tape code |
| automat. | colonne de carte perforée | card column |
| construct. | colonne de la carte perforée | punched card column |
| chem. | colonne à plateaux perforés | sieve-plate column |
| nat.res. | colonne à plateaux perforés | sieve tray column |
| chem. | colonne à plateaux perforés | perforated-plate column |
| comp. | commande par bande perforée | punched-tape control |
| comp. | commande par cartes perforées | punched-card control |
| commun. | commutation automatique avec retransmission par bande perforée | automatic reperforator switching |
| commun. | commutation avec retransmission par bande perforée | reperforator switching |
| commun. | commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée | semi-automatic reperforator switching |
| commun. | commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée | push-button switching |
| life.sc. | complétion par tubage perforé | well completion with perforated liner |
| mech.eng., construct. | conduite superposée perforée | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes |
| health. | conteneur à fond perforé ou souple | container with perforated or flexible bottom |
| industr., construct. | contreplaqué perforé | perforated plywood |
| agric. | courroie perforée | perforated belt |
| ichtyol. | Crabe caillou perfore Ozius verreauxii | punched stone crab |
| coal. | crible à tôles perforées | screening machine using perforated sheet |
| mech.eng. | cuir perforé pour trieurs | perforated leather for grading machines |
| construct. | cuve du cylindre perforé | sieve cylinder vat |
| agric., tech. | cylindre calibreur à tôle perforée | slot perforated grading cylinder |
| textile | cylindre perforé | perforated cylinder |
| construct. | cylindre perforé | sieve cylinder |
| construct. | cylindre perforé à ossature | perforated sieve cylinder |
| construct. | cylindre perforé à ossature | framed sieve cylinder |
| tech., industr., construct. | cône non perforé pour bobinage croisé | non-perforated cone |
| tech., industr., construct. | cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé | non-perforated cone with rolled-in top |
| tech., industr., construct. | cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé | non-perforated cone with flat-end top |
| tech., industr., construct. | cône perforé pour bobinage croisé | perforated cone |
| tech., industr., construct. | cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé | perforated cone with rolled-in top |
| tech., industr., construct. | cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé | perforated cone with flat-end top |
| construct. | dessin de la carte perforée | punched card layout |
| agric. | disque perforé | seed plate |
| tech., industr., construct. | disque perforé | perforated disc |
| chem. | disque perforé de plomb | lead buckle |
| agric., construct. | drain perforé | drilled drain pipe |
| mech.eng. | duplicateur de bande perforée | tape multiplier |
| mech.eng. | emporte-pièce à perforer les tickets | ticket punch |
| textile | ensouple perforée | perforated beam |
| chem. | entonnoir à cône perforé | filter cone |
| med. | espace perforé | perforated substance |
| med. | espace perforé antérieur | anterior perforated substance (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace perforé antérieur | anterior perforated space (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace perforé antérieur | anterior perforated plate (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace perforé antérieur | area perforata prescribrum (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace perforé postérieur | Malacarne's antrum (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | Tarin's fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | perforated plate posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | intercrural space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | Malacarne's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | pons tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | Tarin's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | posterior perforated space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | interpeduncular space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | crural area (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace perforé postérieur | interpeduncular fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | espace quadrilatère perforé | anterior perforated plate (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace quadrilatère perforé | anterior perforated substance (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace quadrilatère perforé | anterior perforated space (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | espace quadrilatère perforé | area perforata prescribrum (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| chem. | essoreuse à tambour non perforé | imperforate basket centrifuge |
| agric. | faux plancher perforé | perforated floor |
| agric. | faux plancher perforé | false perforated floor |
| el. | feuille perforée | aperture sheet |
| tech. | feuille perforée | perforated sheet |
| agric. | feuille perforées des agrumes | citrus tatterleaf virus |
| met. | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper |
| met. | feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées | copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated |
| work.fl. | fiche perforée | punch card |
| work.fl. | fiche perforée | punched card |
| work.fl., IT | fiches perforées | verge punched cards |
| work.fl., IT | fiches perforées | tape card |
| IT | fichier sur cartes perforées | punched card file |
| pack. | filet perforé | perforated line |
| nat.res. | filtre à tôle perforée | perforated plate filter |
| construct. | flottage des cartes perforées | punched cards run |
| met. | fond cylindrique perforé | removable cylindrical plug |
| met. | fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes | needle bottom |
| met. | fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes | perforated bottom |
| chem. | fond perforé | perforated bottom |
| agric. | fond à tôle perforée | perforated sheet floor |
| commun. | formule de bon de poste sur carte perforée | prepunched card note form |
| pest.contr. | fruit non perforé | unpunctured fruit |
| pest.contr. | fruit perforé | punctured fruit |
| ichtyol. | Galette perforée géante Encope grandis | giant keyhole sand dollar |
| agric. | garde-magasin en métal perforé | perforated excluder |
| mech.eng. | granulateur à grille perforée | shredder |
| tech., industr., construct. | grille sous le tambour perforé d'un loup-carde | undercasing under cylinder of a carding-willow |
| med. | hymen perforé | perforated hymen |
| IT | lacet de bande perforée | punched tape loop |
| med. | lame perforée postérieure | interpeduncular space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | posterior perforated space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | Tarin's fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | Malacarne's antrum (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | crural area (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | Tarin's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | perforated plate posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | pons tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | Malacarne's space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | intercrural space (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | lame perforée postérieure | interpeduncular fossa (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| IT | lecteur de bande perforée | paper tape reader |
| IT, tech. | lecteur de bande perforée | punched tape reader |
| IT | lecteur de bande perforée | punched tape recorder |
| tech. | lecteur de bande perforée | tape reader |
| comp. | lecteur de bande perforée rapide | high-speed tape reader |
| IT | lecteur de carte perforée | punched card reader |
| IT | lecteur de cartes perforées | card reader |
| telecom. | lecteur de cartes perforées | punched card reader |
| IT | lecteur de ruban perforé | punched tape reader |
| IT | lecteur de ruban perforé | paper tape reader |
| telecom. | lecteur de rubans perforés | punched tape reader |
| med.appl. | lentille de contact souple perforée | fenestrated soft contact lens |
| med.appl. | lentille d'hydrogel perforée | fenestrated hydrogel lens |
| construct. | ligne de la carte perforée | punched-card line |
| automat. | linteau de la carte perforée | punched card bridge |
| tech., industr., construct. | lisseuse avec séchage sur tambours perforés | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums |
| met. | louche perforée | perforated ladle |
| automat. | machine calculatrice électronique à cartes perforées | electronic calculating punch |
| IT, dat.proc. | machine à cartes perforées | punched card machine |
| construct. | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment | sieve cylinder sheet-forming machine |
| tech., industr., construct. | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing |
| construct. | machine à perforer | slot drilling machine |
| industr., construct. | machine à perforer | perforating machine |
| automat. | machine à perforer | key card punch |
| automat. | machine à perforer | card punch |
| automat. | machine à perforer | key punch |
| construct. | machine à perforer | punch-card computer |
| pack. | machine à perforer | perforator |
| gen. | machines de bureau à cartes perforées | punched card machines for offices |
| automat. | machines à cartes perforées | punch card machinery |
| automat. | machines à cartes perforées | punched card machinery |
| construct. | machines à cartes perforées | software package |
| construct. | malaxeur de réactif perforé | perforated reagent mixer |
| nat.sc., agric. | manchon perforé | sieve drum |
| construct. | marge libre de la carte perforée | punched-card blank field |
| fin., polit. | marques perforées | perforation |
| commun. | masque perforé | shadow mask |
| commun. | masque perforé | aperture mask |
| IT | masque perforé à trous circulaires | dot mask |
| health., environ., nat.res. | mille-pertuis perforé | St. John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| health., environ., nat.res. | mille-pertuis perforé | Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| health., environ., nat.res. | mille-pertuis perforé | perforate Saint John's-wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum) |
| nat.res. | millepertuis perforé | perforated St.John's wort (Hypericum perforatum) |
| work.fl. | méthode des cartes perforées | punched-card method |
| work.fl. | méthode des cartes perforées | punch card |
| water.res. | méthode des tuyaux perforés | perforated pipe method |
| water.res. | méthode des tuyaux perforés | perforated pipe irrigation |
| nat.sc., agric. | noeud perforé | hollow knot |
| immigr., tech. | numérotation perforée | perforate numbering |
| transp. | obturateur perforé | drop shutter |
| wood. | panneau de particules perforé | perforated particleboard |
| industr., construct. | panneau de particules perforé | perforated particle board |
| wood. | panneau de fibres dur perforé | perforated hardboard |
| health. | panneau perforé | perforated metal slab |
| health. | panneau perforé | perforated panel |
| gen. | panneau perforé | peg-board |
| industr., construct. | papier perforé | perforated paper |
| comp. | papier perforé | sprocket paper |
| tech., industr., construct. | papier pour carte perforée | tabulating card paper |
| tech., industr., construct. | papier pour carte perforée | paper for punched cards |
| pulp.n.paper | papier pour cartes perforées | punch card paper |
| pulp.n.paper | papier pour cartes perforées | paper for punched cards |
| construct. | paquet de cartes perforées | stock of punched cards |
| construct. | paquet de cartes perforées | deck |
| IT | partie hors texte d'une carte perforée | zone |
| textile | passage au tambour rotatif perforé | tumbling |
| cultur. | pellicule non perforée | unperforated film |
| cultur. | pellicule perforée | perforated film |
| gen. | pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées | film in rolls, sensitised, unexposed, perforated |
| IT, tech. | perforer en série | to gang punch |
| met. | perforer une roche dure | to get a bone |
| comp. | perforer à la main | keypunch |
| construct. | plafond en tôles perforées | perforated metal ceiling |
| mun.plan., earth.sc. | plafond perforé | perforated ceiling |
| mun.plan., earth.sc. | plafond perforé | ventilated ceiling |
| tech., mech.eng. | plafond perforé | air exhausting ceiling |
| agric. | plancher perforé | perforated floor |
| chem. | plaque perforée | orifice plate |
| build.struct. | plaque perforée | perforated slab |
| build.struct. | plaque perforée | perforated panel |
| construct. | plaque perforée | perforated sheet |
| tech., mech.eng. | plaque perforée | perforated plate |
| chem. | plaque perforée de Witt | perforated porcelain plate |
| gen. | plaque semi-perforée | landing mat |
| chem. | plateau perforé | perforated plate |
| met. | plateau perforé | sieve plate |
| met. | plateau perforé | hole-plate |
| nat.res. | plateau perforé | screen deck |
| coal. | plateau perforé | bubble-cap tray |
| coal. | plateau perforé | bubble tray |
| nat.sc. | plateau perforé | sieve tray |
| agric. | plateau perforé | perforated floor |
| construct. | platelage en tôles perforées | metal deck |
| med.appl. | porte-empreinte perforé | perforated moulding spoon |
| med. | porte-empreinte perforé | perforated tray |
| construct. | poutre perforée | perforated beam |
| agric., tech. | presse à tambours perforés | batch perforated drum press |
| agric. | protège-magasin perforé | perforated excluder |
| construct. | puits avec tubage perforé | perforated casing well |
| construct. | puits avec tubage perforé | slotted tubewell |
| gen. | rainure perforée | perforated score |
| gen. | rainure perforée | perforated crease |
| agric., construct. | rampe perforée | sprinkler tube |
| agric., construct. | rampe perforée | spray-line |
| agric., construct. | rampe perforée | sprayline |
| agric., construct. | rampe perforée | spray line |
| agric., mech.eng. | rampe perforée fixe | stationary spray line |
| el. | retransmetteur à bande perforée | fully automatic reperforator transmitter distributor |
| commun. | retransmetteur à bande perforée | coupled reperforator and tape reader |
| commun. | retransmetteur à bande perforée | perforated-tape retransmitter |
| el. | retransmetteur à bande perforée | coupled reperforator tape reader |
| commun., IT | retransmetteur à bande perforée à lecture automatique totale | Fully Automatic Reperforator Transmitter Distributor |
| industr., construct. | rouleau perforé support de feutre | felt-through-drying roll |
| IT | ruban perforé | paper tape |
| IT | ruban perforé | punch tape |
| IT | ruban perforé | punched paper tape |
| IT | ruban perforé | tape |
| IT | ruban perforé | perforated tape |
| tech. | ruban perforé | punched tape |
| IT | rubans perforés | punch tapes |
| textile | récipient perforé | perforated cage |
| chem. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| telegr. | réémetteur à bande perforée à lecture complète | coupled reperforator and tape reader |
| telegr. | réémetteur à bande perforée à lecture complète | fully automatic reperforator transmitter distributor |
| telegr. | réémetteur à bande perforée | perforated-tape retransmitter |
| mech.eng. | serpentin perforé | perforated steam coil |
| agric. | sol perforé | perforated floor |
| IT | support de rouleau de bande perforée | core |
| IT | support perforé | punched data medium |
| IT, mater.sc. | suppression des bandes latérales perforées | removing the perforated strips from the side of the paper |
| IT | système de chargement à partir de ruban perforé | paper-tape automatic development system |
| el. | système de commutation automatique avec retransmission par bande perforée | automatic tape relay system |
| el. | système de commutation automatique avec retransmission par bande perforée | automatic reperforator switching system |
| IT | système de recherche documentaire à cartes perforées | cordonnier system |
| el. | système de transit manuel par bande perforée | torn-tape switching system |
| el. | système de transit manuel par bande perforée | torn-tape message switch |
| el. | système de transit manuel par bande perforée | torn-tape relay system |
| el. | système de transit par bande perforée | tape relay system |
| commun. | système ordinateur pour la justification des bandes perforées | computerized system for justifying punched tapes |
| water.res. | système d'irrigation à tuyaux perforés | perforated pipe irrigation |
| agric., construct. | système à tuyaux perforés | perforated pipe method |
| tech., industr., construct. | séchoir par tambours perforés | sieve drum dryer |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir à tablier transporteur perforé | conveyor dryer |
| industr., construct., mech.eng. | séchoir à tablier transporteur perforé | Airflow dryer |
| textile | séchoir à tambour perforé | sieve drum dryer |
| industr., construct., mech.eng. | tambour perforé | screen |
| industr., construct., mech.eng. | tambour perforé | screen section |
| chem. | tambour perforé | sieve drum |
| textile | tambour perforé de condenseur | condenser screen |
| tech., industr., construct. | tambour perforé d'un batteur | cage of a beater |
| tech., industr., construct. | tambour perforé d'un séparateur condenseur | cage of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | tambours perforés d'une effilocheuse | cages of a tearing machine |
| mamm. | taphien perforé | Egyptian tomb Bat (Taphozous perforatus) |
| zool. | taphien perforé | tomb bat (Taphozous (Taphozous) perforatus) |
| IT | ticket perforé | punched ticket |
| industr., construct. | tracé perforé | perforated line |
| commun. | transit manuel par bande perforée | torn tape relay |
| commun. | transit manuel par bande perforée | manual tape relay |
| commun. | transit par bande perforée | tape relay |
| IT | travaux avec cartes perforées | working with punched cards |
| gen. | trou perforé | perforated hole |
| el. | tube cathodique à masque perforé | cathode-ray tube using shadow mask |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique non perforé | cylindrical non perforated tube |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique perforé | cylindrical perforated tube |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique perforé pour teinture | perforated cheese centre for dyeing purposes |
| tech., industr., construct. | tube en tôle perforée pour teinture | perforated cheese centre for dyeing purposes |
| met. | tube perforé | perforated pipe |
| textile | tube perforé de teinture | dyeing perforated tube |
| chem. | tube perforé de vaporisation | perforated spreader tube |
| mech.eng. | tuyau partiellement perforé | partially perforated piping |
| chem. | tuyau perforé | sparger |
| chem. | tuyau perforé | sparge pipe |
| mech.eng., construct. | tuyau perforé superposé | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes |
| textile | tämbour rotatif perforê de séchage | tumbler |
| commun., IT | télégraphie à bande perforée | automatic telegraph transmission |
| commun. | téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask |
| commun. | tête de lecture de bande perforée | tape-reader |
| commun. | tête de lecture de bande perforée | tape reading head |
| transp. | tôle d'acier non perforée | unperforated steel plate |
| tech., industr., construct. | tôle perforée | grid |
| tech., coal. | tôle perforée | screen plate |
| health. | tôle perforée | perforated metal slab |
| met. | tôle perforée | perforated sheet iron |
| met. | tôle perforée | punched plate |
| health. | tôle perforée | perforated panel |
| tech. | tôle perforée | perforated plate |
| agric., tech. | tôle perforée à trous longs | slot perforated plate |
| agric., tech. | tôle perforée à trous ronds | wire spiral grading cylinder |
| agric. | vis distributrice à tube perforé | sloted tube feed auger |
| IT, life.sc. | vérificatrice de bande perforée | tape verifier |
| IT, life.sc. | vérificatrice de bande perforée | punched tape verifier |
| IT, life.sc. | vérificatrice des cartes perforées | punched card verifier |
| IT, life.sc. | vérificatrice des cartes perforées | card verifier |
| automat. | zone de carte perforée | card field |
| automat. | zone de carte perforée | field |
| work.fl., IT | zone de carte perforée | punched-card field |
| IT | à programmation par cartes perforées | card programmed |
| hobby, cultur. | écran perforé | sound film screen |
| chem. | écran perforé | sieve plate |
| commun., el. | émetteur à bande perforée | transmitter-distributor |
| commun., el. | émetteur à bande perforée | tape transmitter |
| IT | équipements pour bandes perforées | devices for punched tapes |
| IT | équipements pour cartes perforées | punched card devices |
| IT | établissement de bandes perforées à commande numérique | production of NC punched tape |