| Subject | French | English |
| gen. | je perds au change du point de vue salaire | I'm worse off as far as my pay goes |
| gen. | perdre quelque chose de vue | lose sight of something (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelque chose de vue | lose track of something (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelqu'un de vue | lose track of somebody (sens propre & figuré) |
| gen. | perdre quelqu'un de vue | lose sight of somebody (sens propre & figuré) |
| med., pharma. | perdu de vue | drop-out |
| med., pharma. | perdu de vue | dropout |
| med. | perdu de vue | lost to follow-up |
| gen. | se perdre de vue | lose sight of each other |