Terms containing perce

Subject	French	English
entomol.	abeille perce-bois	carpenter bee (Xylocopa)
chem.	aiguiseuse à perce-bouchons	cutter
commun.	algorithme du panier percé	leaky bucket algorithm
gen.	appareils pour percer les oreilles	ear-piercing apparatus
gen.	appareils pour percer les oreilles	ear piercing apparatus
met.	arbre percé sur toute sa longeur	hole-bored axle from end to end
met.	arbre percé sur toute sa longueur	hole-bored axle from end to end
industr., construct., met.	bague percée	wired stopper finish
industr., construct., chem.	bague percée	double-purpose crown finish
industr., construct., met.	bague percée	swing stopper finish
transp., mech.eng.	capuchon non-perce	cup
transp., construct.	carrefour de type "giratoire percé"	roundabout with a channelizing island
med.	chaise percée	wheeled commode chair
mech.eng.	charge de l'absorbeur jusqu'à la percée	canister load to breakthrough
earth.sc., mech.eng.	clapet percé	pierced swing type check valve
transp.	cloison non percee	unpierced bulkhead
gen.	commencer à percer	be on the way up
met., mech.eng.	contre-percer	drill back from
industr., construct., chem.	couronne percée	double-purpose crown ring
industr., construct., chem.	couronne percée	double-purpose crown finish
earth.sc., met.	diamètre du trou percé	hole diameter
construct.	dispositif de fixation d'une pièce à percer	drilling fixture
gen.	elle ne laisse rien percer de ce qu'elle ressent	she keeps her feelings well hidden
met.	FAIRE la percée	to tap
met.	FAIRE la percée	to run off
med.appl.	flacon à percer	pierce-through bottle
coal., mech.eng.	foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale	drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
met.	gestion du point de percée	burn-through point management
entomol.	grand perce-oreille	European earwig (Forficula auricularia)
entomol.	grand perce-oreille	common earwig (Forficula auricularia)
transp.	grilles percées de trous capillaires	capillary barrier
commun., transp.	hauteur de percée	break-out height
health., environ., nat.res.	herbe percée	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
gen.	il faut percer l'abcès	the abscess will have to be lanced
mater.sc., construct.	la couche d'argile est percée	the bed of clay is penetrated
gen.	le soleil perce enfin	the sun's finally broken through
gen.	le soleil perça enfin le brouillard	at last the sun pierced through the fog
med.appl.	machine percer	drilling machine
industr., construct.	machine à couper en bout,à percer,à fraiser	end-trimming boring and milling machine
mech.eng.	machine à percer	drill
tech., mech.eng.	machine à percer	drilling machine
tech., mech.eng.	machine à percer d'établi	bench type drilling machine
mun.plan., construct.	machine à percer en charge	pipe-tapping machine
mun.plan., construct.	machine à percer les conduites	pipe-tapping machine
transp., mech.eng.	machine à percer les rails	rail drilling machine
transp., mech.eng.	machine à percer les rails	rail drill
tech., mech.eng.	machine à percer multibroches	multi-spindle drilling machine
mech.eng.	machine à percer pour chaudières	boiler-drilling machine
mech.eng.	machine à percer pour chaudières	boiler drill
met., mech.eng.	machine à percer radiale	radial
met., mech.eng.	machine à percer radiale	radial drill
met., mech.eng.	machine à percer radiale	radial drill press
tech., mech.eng.	machine à percer radiale	radial drilling machine
mech.eng.	machine à percer à broche simple	simple broach drilling machine
tech., mech.eng.	machine à percer à colonne	pillar type drilling machine
tech., mech.eng.	machine à percer à montant	column type drilling machine
mech.eng.	machine à percer à plusieurs broches	multi-broach drilling machine
mech.eng.	machine à percer à plusieurs broches	machine with several broaches
tech., mech.eng.	machine à percer à tourelle	turret head drilling machine
food.ind.	mettre en perce	tap
agric.	mettre en perce un fut	to tap
gen.	mettre un tonneau en perce	broach a barrel
wood.	noeud percé	loose knot
mech.eng.	outil à percer et à lamer combiné	combination drill and counterbore
fin., polit.	palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés	sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
chem.	perce-bouchon	cork borer
chem.	perce-bouchon	cork and stopper borer
chem.	perce-bouchon	borer
chem.	perce-bouchons	cork borer
nat.res.	perce-cône du Douglas	Douglas-fir cone moth (Barbara colfaxiana)
nat.sc., agric.	perce-forficule	European earwig (Forficula auricularia)
nat.sc., agric.	perce-forficule	common earwig (Forficula auricularia)
nat.res., agric.	perce-muraille	paritory (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
nat.res., agric.	perce-muraille	pellitory-of-the-wall (Parietaria erecta, Parietaria officinalis)
nat.res.	perce-neige	snow-drop (Galanthus nivalis)
nat.res.	perce-neige	snowdrop (Galanthus nivalis)
environ.	perce-oreille	earwig Any of various insects of the order Dermaptera, especially Forficula auricularia, which typically have an elongated body with small leathery forewings, semicircular membranous hindwings, and curved forceps at the tip of the abdomen
environ.	perce oreille	earwigs
nat.sc., agric.	perce-oreille	common earwig (Forficula auricularia)
entomol.	perce-oreille Forficula auricularia (L.)	European earwig
entomol.	perce-oreille Forficula auricularia (L.)	common earwig
environ.	perce-oreille	earwig
nat.sc., agric.	perce-oreille	European earwig (Forficula auricularia)
entomol.	perce-oreille commun	European earwig (Forficula auricularia)
entomol.	perce-oreille commun	common earwig (Forficula auricularia)
zool.	perce-oreille des rivages	earwig (Labidura riparia)
zool.	perce-oreille nain	small earwig (Labia minor)
entomol.	perce-oreilles	earwigs (Dermaptera)
entomol.	perce-oreilles	dermapterans (Dermaptera)
nat.res.	perce-pierre	break-stone (Aphanes arvensis)
nat.res.	perce-pierre	parsley-piert (Aphanes arvensis)
fish.farm.	perce-pierre	spined loach (Acanthopsis taenia, Cobitis taenia)
fish.farm.	perce-pierre	bibbaud loach (Acanthopsis taenia, Cobitis taenia)
fish.farm.	perce-pierre	groundling (Acanthopsis taenia, Cobitis taenia)
nat.res.	perce-pousse du cerisier	cherry shoot borer (Argyresthia oreasella)
nat.res.	perce-pousse du mélèze	larch shoot moth (Argyresthia laricella)
entomol.	perce-pousse du pin Eucosma gloriola	eastern pine shoot borer
entomol.	perce-pousse européen du pin Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana	pine tip moth
entomol.	perce-pousse européen du pin Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana	pine shoot moth
entomol.	perce-pousse européen du pin Rhyacionia buoliana, Evetria buoliana	European pine shoot moth
pest.contr.	perce-tige Chlumetia transversa (Walker)	mango shoot webber
pest.contr.	perce-tige Chlumetia transversa (Walker)	stem borer litchii
entomol.	perce-tige de la bardane	burdock borer (Papaipema cataphracta)
entomol.	perce-tige de la pomme de terre	rosy rustic moth (Hydroecia micacea)
nat.sc., agric.	perce-tige de la pomme de terre	potato stem borer (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea)
nat.sc., agric.	perce-tige de la pomme de terre	rosy rustic moth (Gortyna micacea, Hydraecia micacea, Hydroecia micacea)
entomol.	perce-tige de la pomme de terre	potato stem borer (Hydroecia micacea)
entomol.	perce-tige de l'ancolie	columbine borer (Papaipema purpurifasciata)
entomol.	perce-tige de l'ancolie	stalk borer (Papaipema nebris)
met.	percer dans le sens de la longueur	to drill lengthways
construct.	percer de clous	to nail
construct.	percer de clous	to fix or perforate with nails
footb.	percer en direction du but	cut in at the goal
footb.	percer en direction du but	drive at the goal
met.	percer en montant	to rise
handb.	percer la défense	penetrate the defence
handb.	percer la défense	pierce the defence
footb.	percer la défense	break through the defence
gen.	percer la poche des eaux	break the waters
voll.	percer le contre	"perforate" the block (with a ball)
telecom.	percer le repos téléphonique	override don't disturb
telecom.	percer le repos téléphonique	do-not-disturb override
chem.	percer par corrosion	to corrode
chem.	percer par corrosion	to eat through
chem.	percer par fusion ou	to burn through
chem.	percer par fusion ou	to calcine
met.	percer par-dessus	to drill from above
gen.	percer ses dents	teethe
gen.	percer ses dents	be teething
gen.	percer ses dents	cut one's teeth
met.	percer sur le côté	to drill front the side
gen.	percer sur le marché des disques compacts	emerge as leader of the compact disc industry
gen.	percer un mystère	solve a mystery
met.	percer un puits	to bore a well
gen.	percer un trou	drill a hole
gen.	percer un tunnel	tunnel (sous, under)
gen.	percer un tunnel dans la montagne	build a tunnel through the mountain
gen.	percer un tunnel dans la montagne	drive a tunnel through the mountain
footb.	percer vers le but	drive for the goal
gen.	percer quelque chose à jour	see right through something
gen.	percer quelqu'un à jour	see right through somebody
food.ind.	percé de façon aseptique	aseptically pierced
transp., polit.	percée au indicator panoramique	plan position indicator cloudbreak
transp., polit.	percée au indicator panoramique	PPI cloudbreak
transp., polit.	percée au PPI	PPI cloudbreak
transp., polit.	percée au radio-compas	ADF let-down
commun., transp.	percée aux instruments	instrument let-down
met.	percée de la cuve	bath failure
met.	percée de tuyère	tuyere leakage
gen.	percée des fours de fusion	tapping of melting furnaces
commun., transp.	percée en ACS	ground-controlled approach
commun., transp.	percée en approche contrôlée au sol	ground-controlled approach
commun., transp.	percée en GCA	ground-controlled approach
transp., avia.	percée radio-compas	automatic direction finder letdown
transp., avia.	percée radio-compas	ADF letdown
scient.	percée scientifique	scientific breakthrough
transp., avia.	percée tactique aux instruments	tactical instrument letdown
gen.	percée technologique	breakthrough technology
gen.	percée technologique	breakthrough technologies
transp., polit.	percée à travers les nuages	cloudbreak
mun.plan.	perle fine percée	drilled pearl
entomol.	petit perce-oreille	small earwig (Labia minor)
entomol.	petit perce-oreille	little earwig (Labia minor)
entomol.	petit perce-oreille	lesser earwig (Labia minor)
pest.contr.	petit perce-tige du maïs Elasmopalpus lignosellus (Zell.)	jumping borer
pest.contr.	petit perce-tige du maïs Elasmopalpus lignosellus (Zell.)	lesser cornstalk borer
industr., construct.	pierre percée	drilled jewel
anim.husb.	pistolet à percer	bolt stunning pistol
industr., construct.	plaque percée de fentes	slotted plate
gen.	se faire percer les oreilles	have one's ears pierced
construct.	se laisser percer par la pluie	weepage (walls)
construct.	se laisser percer par la pluie	to trickle through
gen.	ses dents ont commencé à percer	his teeth have begun to come through
gen.	ses yeux avaient du mal à percer l'obscurité	she had trouble making things out in the dark
met.	tube percé	perforated tube
gen.	un bruit à vous percer les oreilles	an ear-splitting noise
gen.	un bruit à vous percer les tympans	an ear-splitting noise
gen.	un jeune chanteur en train de percer	an up-and-coming young singer
construct.	ver de bois perce-bois	death watch beetle (anobium striatum)
chem.	verre percé	perforated glass
transp., mech.eng.	vis percée	drilled screw
mech.eng.	écrou cylindrique percé en croix	adjusting nut
mech.eng.	écrou cylindrique percé en croix	circular four-pin driven collar nut
tech., mech.eng.	écrou cylindrique à deux trous percés sur une face	round nut with drilled holes in one face
mech.eng.	écrou cylindrique à trous percés en croix	adjusting nut
mech.eng.	écrou cylindrique à trous percés en croix	circular four-pin driven collar nut
tech., mech.eng.	écrou cylindrique à trous percés en croix	round nut with set pin holes in side
mater.sc.	étau avec queue percée	hand vice with hollow handle
gen.	être un véritable panier percé	be a real spendthrift