Subject | French | English |
transp. | accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler | Schuler tuned |
transp., tech. | accéléromètre du pendule | impactor accelerometer |
meas.inst. | accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions | pulse integrating pendulum accelerometer |
avia. | amortisseur à pendule | pendulum damper |
meas.inst. | anémomètre à pendule | pendulum anemometer |
construct. | appareil d'appui à pendule ancré | rocker bearing |
meas.inst. | appareil à pendule | pendulum apparatus |
mech.eng., construct. | appui à double pendule | double rocker bearing |
mech.eng., construct. | appui à pendule | rocker bearing |
astr. | astrolabe à pendule | pendulum astrolabe |
industr., construct. | bloqueur de pendule | pendulum lock |
transp., tech. | bras de support du pendule | pendulum support arm |
mech.eng. | bras du pendule | pendulum arm |
gen. | ces pendules sont introuvables aujourd'hui | you can't get hold of these clocks anywhere these days |
gen. | c'est une pendule très fragile | it's a very delicate clock |
earth.sc., life.sc. | chambre à pendule | pendulum camera |
meas.inst. | clinomètre à pendule | pendulum clinometer |
astr., meas.inst. | clinomètre à pendule | pendulum inclinometer |
coal., mech.eng. | commande par distributeur à pendule | a pendulum-operated distributor system |
astr. | comparaison des pendules | clock comparison |
astr. | correction de la pendule | clock correction |
coal. | deviation de pendule | pendulum swing |
coal. | deviation de pendule | angle of recoil |
transp., mech.eng. | distance entre pendules | distance between droppers |
gen. | distributeur à pendule | pendulum-operated distributor system |
met. | dureté au pendule | pendulum hardness |
chem. | duromètre au pendule | pendulum hardness tester |
industr., construct. | ecrou de pendule | pendulum nut |
inf. | en faire une pendule | make a big fuss |
transp., tech. | essai au pendule | pendulum test |
tech., mater.sc. | essai au pendule de Herbert | Herbert pendulum hardness test |
met. | essai de dureté au pendule | pendulum hardness test |
industr., construct., met. | globe de pendule | bell jar |
astr. | horizon de pendule | pendulum horizon |
astr. | horloge à pendule | pendulum clock |
astr. | horloge à pendule libre | free-pendulum case |
astr. | horloge à pendule libre | free-pendulum clock |
gen. | horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre | other clocks |
gen. | la pendule est d'époque | it's a period clock |
gen. | la pendule tourne | time passes |
gen. | le tic-tac monotone de la pendule | the monotonous ticking of the clock |
gen. | l'heure pendule tourne | time passes |
construct. | longueur du pendule mathématique | length of simple pendulum |
astr. | longueur du pendule réduite | shortened pendulum |
astr. | longueur du pendule réduite | reduced length of pendulum |
gen. | l'orage a déréglé la pendule électrique | the storm has sent the electric clock haywire |
astr. | lunette zénithale à pendule | pendulum zenith telescope |
el. | magnétomètre à pendule | pendulum magnetometer |
industr., construct. | masse de pendule | pendulum mass |
gen. | mettre une pendule à l'heure | set a clock right |
gen. | mettre une pendule à l'heure | set a clock to the right time |
mater.sc., industr., construct. | mouton-pendule | impact pendulum |
agric., tech. | mouton pendule | pendulum block |
expl. | mouton-pendule | failing weight apparatus |
construct. | mouton-pendule | impact testing machine |
industr., construct. | mouvement à pendule | pendulum motion work |
life.sc., coal. | niveau à pendule | plum-bob-level |
life.sc., coal. | niveau à pendule | miners level |
agric. | nourrisseur à pendule à la demande | self service pendulum feeder |
mech.eng. | pendule accordé | tuned pendulum damper |
earth.sc., tech. | pendule acoustique | vibrating wire pendulum |
astr. | Pendule Astronomique | Horologium |
industr., construct. | pendule avec aimant | pendulum with magnet |
earth.sc. | pendule balistique | ballistic pendulum |
construct. | pendule circulaire | reversible pendulum |
industr., construct. | pendule compensateur | compensated pendulum |
astr. | pendule compensateur | temperature-compensated pendulum |
astr. | pendule compensateur | compensation pendulum |
industr., construct. | pendule compensateur à mercure | mercury compensated pendulum |
industr., construct. | pendule compensateur à tige d'invar | invar stem compensated pendulum |
astr. | pendule compensé | compensated pendulum |
astr. | pendule compensé | temperature-compensated pendulum |
astr. | pendule compensé | compensation pendulum |
transp., tech. | pendule de flexion cervicale | neck-bending pendulum |
transp., tech. | pendule de flexion du cou | neck-bending pendulum |
tech. | pendule de Foucault | Foucault pendulum |
construct. | pendule de frottement | skid resistance tester |
mech.eng., el. | pendule de ligne caténaire | overhead contact system dropper |
mech.eng., el. | pendule de ligne caténaire | dropper |
mech.eng., el. | pendule de ligne caténaire | hanger |
industr., construct. | pendule de Neuchâtel | Neuchâtel clock |
industr., construct. | pendule de Paris | Paris clock |
mech.eng., el. | pendule de suspension | dropper |
mech.eng., el. | pendule de suspension | hanger |
mech.eng., el. | pendule de suspension | overhead contact system dropper |
med.appl. | pendule de temps de pose | exposure timer |
tech. | pendule de torsion | torsional pendulum |
med.appl. | pendule d'exposition | exposure timer |
life.sc. | pendule horizontal | horizontal pendulum |
tech. | pendule isochrone | isochrone pendulum |
astr. | pendule libre | free pendulum |
tech. | pendule magnétique | magnetic pendulum |
astr. | pendule mathématique | mathematical pendulum |
astr. | pendule mathématique | simple equivalent pendulum |
astr. | pendule mathématique | perfect pendulum |
life.sc. | pendule minimal | minimum pendulum |
lab.law. | pendule-mère | master clock |
lab.law. | pendule-mère | central time clock |
industr., construct. | pendule neuchâteloise | Neuchâtel clock |
astr. | pendule physique | physical pendulum |
astr. | pendule principale | standard clock |
gen. | pendule qui avance d'une seconde toutes les heures | clock that gains a second every hour |
commun., transp. | pendule réceptrice | slave clock |
life.sc. | pendule réversible | reversible pendulum |
tech. | pendule réversible | Kater's pendulum |
gen. | pendule sidérale | sidereal clock |
gen. | pendule sidérale | sidereal chronometer |
construct. | pendule simple | simple pendulum |
tech. | pendule simple | mathematical pendulum |
construct. | pendule sphérique | spherical pendulum |
mater.sc., construct. | pendule SRT | portable skid resistance tester |
mater.sc., construct. | pendule SRT | slow speed friction tester |
mater.sc., construct. | pendule SRT | laboratory friction tester |
industr., construct. | pendule à automates | "marionette" clock |
transp., tech. | pendule à face dure | hard-faced pendulum |
industr., construct. | pendule à mouvement de montre | clock with watch movement |
industr., construct. | pendule à pièces de monnaie | coin-operated clock |
astr. | pendule à secondes | seconds pendulum |
chess.term. | pendule échiquéenne | chessclock |
transp., tech. | pivot du pendule | pendulum pivot |
transp. | portée entre pendules | dropper spacing |
transp. | portée entre pendules | distance between droppers |
industr., construct. | poulet de réglage du pendule | pendulum regulating knob |
fig. | remettre les pendules à l'heure | set the record straight |
automat. | réglage à pendule | average-position action |
CNC | réglage à pendule | average position action |
automat. | régulateur à pendule | pendulum governor |
construct. | scie horizontale à pendule | horizontal pendulum saw |
meas.inst. | sextant péri scopique à pendule | pendulum periscopic sextant |
mun.plan., agric. | siège pendule | swinging axle stool |
tech. | station d'observation au pendule | pendulum station |
cultur. | sujet de pendule | ornament for clock sets |
earth.sc., mech.eng. | support du pendule | pendulum support |
industr., construct. | suspension de pendule | pendulum suspension |
transp., el. | suspension du fil au moyen de pendules | suspending the wire from droppers |
industr., construct. | suspension intermédiaire de pendule | pendulum intermediate suspension |
tech. | suspension à pendule | pendulum suspension |
industr., construct. | tige de pendule | pendulum rod |
industr., construct. | verre de pendule | clock glass |