Subject | French | English |
commun. | appel payé au départ | paid call |
account. | autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances |
UN, insur. | charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service | end of service accrued benefit liabilities |
law, fin. | clause prévoyant déduction des impôts payés à l'étranger | credit provision for taxes paid abroad |
tax. | crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger | foreign tax credit |
law, fin. | déduction de l'impôt payé à l'étranger | deduction on foreign tax |
law, fin. | déduction pour impôts payés à l'étranger | foreign tax credit |
law, fin. | déduction pour impôts payés à l'étranger | granting of credits for taxes paid abroad |
law, fin. | déduction pour impôts payés à l'étranger | credit for foreign tax |
law, fin. | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger | foreign tax credit |
law, fin. | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger | granting of credits for taxes paid abroad |
law, fin. | dégrèvement pour impôts payés à l'étranger | credit for foreign tax |
fin. | effets à payer à long terme | long-term notes payable |
fin. | engagement pour personnel payé à la journée | daily paid staff commitment |
law, fin. | exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage |
commer., transp., nautic. | fret payé à destination | freight paid on delivery |
commer., transp., nautic. | fret payé à destination | freight paid at destination |
commer., transp., nautic. | fret payé à destination | freight at risk |
law, fin. | impôt non payé à temps | delinquent tax |
fin. | impôt payé à l'étranger | foreign tax |
gen. | le travail est payé à la pièce | you get a piecework rate |
commer., polit. | les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication | the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage |
gen. | les sommes à payer au comptant | cash payments |
law, lab.law. | ouvrier payé à la tâche | bargain taker |
gen. | payer à boire à | buy somebody a drink (quelqu'un) |
law | payer à compte | to pay in account |
gen. | payer à crédit | pay by credit |
gen. | payer à la commande | pay while ordering |
gen. | payer à la livraison | pay cash on delivery |
gen. | payer à la réception | pay on delivery |
gen. | payer à la réception | pay on receipt |
lab.law. | payer à l'heure | assign to hourly rates |
law | payer à livraison | to pay on delivery |
fin. | payer à l'ordre de | pay to the order of |
fin. | payer à l'échéance | to pay at maturity |
gen. | payer à terme échu | pay at the end of the rental period |
gen. | payer à vue | to pay on demand |
fin., IT | payez à | pay to |
gen. | payé à la journée | paid on a daily basis |
commun., IT | programme payé à la chaîne | pay-per-channel programme |
econ., busin. | redevance payée à la CCI | chamber of commerce fee |
econ., busin. | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie | chamber of commerce fee |
lab.law., PR | salaire payé au temps | hourly earnings |
law | s'engager à payer à tempérament | to contract to pay by instalments |
fin., econ. | taxe payée au stade antérieur | tax paid at the preceding stage |
gen. | taxes à payer à l'Office communautaire des marques | fees payable to the Community Trade Mark Office |
law | travail payé au temps | work at time rates |
law | travail payé à la tâche | work at piece rates |
gen. | vous serez payé à la signature du contrat | you'll be paid once the contract has been signed |
gen. | être payé à la vacation | be paid on a sessional basis |