Terms containing payer

Subject	French	English
stat., lab.law.	absence payée	paid sick-leave
stat., lab.law.	absence payée	paid sick leave
commun.	accepter de payer les frais	accept the charges/to
fin.	admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
environ.	analyse du consentement à payer	willingness-to-pay analysis
commun.	appel payé au départ	paid call
commun.	approche "jouez ou payez"	"pay or play" approach
welf.	argent destiné à payer pour un enterrement	burial funds
fin.	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
econ., fin., account.	autres comptes à recevoir/à payer	other accounts receivable/payable
account.	autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other assets
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other assets and deferred charge
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	prepaid expenses and accrued income
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	other receivables
fin., account.	autres valeurs immobilisées,charges payées d'avance et produits à recevoir	miscellaneous
econ., account.	ayant la capacité de payer	equipped with deep pockets
gen.	bien payé	well-
fin.	billets à payer	bills payable
fin.	bon à payer	passed for payment
fin., BrE	bulletin de paye	pay slip
fin.	calcul des sommes restant à payer	calculation of the sums still to be paid
fin.	capacité de payer	capacity to pay
econ.	capacité de payer	ability to pay
gen.	carte postale avec réponse payée	reply-paid postcard
gen.	c'est encore moi qui vais payer, je suis bien bête, tiens!	I'll end up paying again, like an idiot!
gen.	c'est le prix à payer si tu veux réussir	that's the price you have to pay for success
gen.	c'est lui qui a payé le repas, il a dû le sentir passer!	he paid for the meal, it must have cost him an arm and a leg!
gen.	c'est payer cher la réussite	that's too high a price to pay for success
gen.	c'est toujours les petits qui doivent payer	it's always the little man who's got to pay
gen.	ceux qui sont responsables, pour ne pas les nommer, devront payer	those who are responsible and who shall remain nameless, will have to pay
fin.	charge à payer	accrued expense accrual accounting, balance sheet, liability account
gen.	charge à payer	accrued liability
gen.	charge à payer	accrued expenditures
account.	charge à payer pour facture non parvenue	accrued invoice liability
account.	charges payées d'avance	prepaid expense
account.	charges payées d'avance	deferred expenditure
account.	charges payées d'avance	deferred debit
account.	charges payées d'avance	deferred charge
account.	charges payées d'avance	prepayments
account.	charges payées d'avance	deferral
account.	charges payées d'avance	deferred asset
fin.	charges à long terme payées d'avance	long-term prepaid expenses
account.	charges à payer	costs accruals
econ., fin.	charges à payer	accrued expenses
econ., fin.	charges à payer	accrued expenditure
UN, insur.	charges à payer	accrued liability
UN, insur.	charges à payer	liabilities
IMF.	charges à payer	accrued expenses (comptabilité générale)
UN, insur.	charges à payer	unfunded liability
comp., MS	charges à payer	accrued cost (A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense transaction)
fin.	charges à payer	accrued expenses payable
fin.	charges à payer	accruals
fin.	charges à payer	accrued liabilities
econ., fin.	charges à payer	outstanding expenses
econ., fin.	charges à payer	expenses due and unpaid
econ., fin.	charges à payer	accrued charges
UN, insur.	charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	end of service accrued benefit liabilities
fin.	charges à payer ou produits à recevoir	accruals accrual accounting ("Accruals" est un terme anglais générique, sans équivalent en français, qui désigne en comptabilité d'engagement les charges et les produits enregistrés dans la comptabilité mais n'ayant pas encore fait l'objet de flux financiers réels (encaissement ou décaissement).; comptabilité d'engagement)
fin.	chèque payé et oblitéré	cancelled cheque
law, fin.	clause prévoyant déduction des impôts payés à l'étranger	credit provision for taxes paid abroad
gen.	combien as-tu payé ta maison?	how much did you pay for your house?
gen.	combien as-tu payé ta maison?	how much did your house cost you?
gen.	combien il t'a fait payer?	how much did he charge?
IMF.	commission non payée	unpaid charge
gen.	Commission pour les congés payés éducatifs	Committee on Paid Educational Leave
gen.	commissions payées	commissions paid
gen.	commissions payées	commissions
UN, insur.	comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer	fund the actuarial liability
UN, insur.	comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer, du passif, des obligations	fund the actuarial liability
UN, insur.	comptabiliser les charges à payer	recognize the liability
fin.	compte de charge à payer	accrued liability account
gen.	compte à payer	account payable
IMF.	comptes à payer	payables
fin.	comptes à payer	accounts payable
fin.	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	locked in interest rates
fin.	condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	lock in interest rates
h.rghts.act., social.sc., empl.	congé annuel payé	annual holiday with pay
ed.	congé de formation payé	paid educational leave
stat., lab.law.	congé de maladie payé	paid sick-leave
stat., lab.law.	congé de maladie payé	paid sick leave
ed.	congé d'éducation payé	paid educational leave
ed.	congé d'étude payé	paid educational leave
polit.	congé non payé	unpaid leave
econ.	congé payé	paid leave
hobby, lab.law.	congés payés	annual holiday
polit.	congés payés	paid leave
fin.	congés payés	paid holiday
gen.	congés payés	annual paid leave (at least 30 days per year in France)
ed.	congé-éducation payé	paid educational leave
environ.	consentement à payer	willingness-to-pay
UN, insur.	constater l'obligation, comptabiliser les charges à payer	recognize the liability
fin.	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	lock in interest rates
fin.	contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps	locked in interest rates
fin.	contribution exprimée et payée en écus	contribution expressed and paid in ECUs
ed.	Convention concernant le congé-éducation payé	Convention concerning Paid Educational Leave
social.sc.	Convention concernant les congés annuels payés révisée	Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970
gen.	Convention concernant les congés annuels payés des marins	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
social.sc.	Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer	Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers
agric.	Convention concernant les congés payés dans l'agriculture	Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
gen.	Convention concernant les congés payés des marins	Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers
obs.	Convention des congés payés des marins, de 1946 C72	Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers
gen.	Convention des congés payés des marins, de 1936 C54	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Paid Educational Leave Convention
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Paid Educational Leave Convention, 1974
gen.	Convention sur le congé-éducation payé, 1974	Convention concerning Paid Educational Leave
obs.	Convention sur les congés payés agriculture, 1952	Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture
gen.	Convention sur les congés payés révisée, 1970	Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970
gen.	Convention sur les congés payés annuels gens de mer, 1976	Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers
industr., construct.	coton payé comptant	spot cotton
fin.	coupon et obligation non encore payé	coupons and liabilities due and not yet paid
fin.	coupon à payer	coupon to be paid
fin.	coûts déjà payés	historic costs
fin.	coûts à payer	cash costs
tax.	crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger	foreign tax credit
fin., econ.	crédits payés	paid appropriations
fin., econ.	crédits qui constituent la limite supérieure de ... susceptibles d'être payées chaque année	appropriations which represent the maximum amount payable each year
gen.	demande-lui de quelle façon il compte payer	ask him how he wishes to pay
gen.	demander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire!	asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness!
social.sc.	des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer	Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent
fin.	dette non payée	undischarged liability
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	other liabilities and deferred credits
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	other payables
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	other liabilities
fin., account.	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer	miscellaneous
fin., account.	dividendes payés	dividend distribution
fin., account.	dividendes payés	dividends paid
fin., account.	dividendes payés	profit available for distribution
fin., account.	dividendes payés	distribution
fin.	dividendes payés en actions	stock dividends
fin.	droit au bail payé d'avance	lease prepayments
law	droit de se payer	right to obtain satisfaction
tax.	droit à payer	required consideration
law, fin.	déduction de l'impôt payé à l'étranger	deduction on foreign tax
law, fin.	déduction pour impôts payés	credit against taxes
law, fin.	déduction pour impôts payés à l'étranger	foreign tax credit
law, fin.	déduction pour impôts payés à l'étranger	granting of credits for taxes paid abroad
law, fin.	déduction pour impôts payés à l'étranger	credit for foreign tax
law, fin.	dégrèvement pour impôts payés à l'étranger	granting of credits for taxes paid abroad
law, fin.	dégrèvement pour impôts payés à l'étranger	foreign tax credit
law, fin.	dégrèvement pour impôts payés à l'étranger	credit for foreign tax
econ.	dépenses payées	expenditure paid
econ.	dépenses payées par anticipation	prepaid expenses
fin., account.	dépenses à payer	accrued expenses payable
account.	effets à payer bilan de société	notes payable
fin.	effets à payer	bills of exchange payable
IMF.	effets à payer	payables (entreprises)
IMF.	effets à payer	accounts payable (entreprises)
fin.	effets à payer	accounts payable
fin.	effets à payer	accounts payable balance sheet liability account (bilan)
fin.	effets à payer	notes payable
fin.	effets à payer	drafts
fin.	effets à payer	payables
fin.	effets à payer fournisseurs	trade notes payable
fin.	effets à payer à long terme	long-term notes payable
gen.	elle s'est payé le mur en reculant	she backed into the wall
gen.	elle s'est privée pour leur payer des études	she made great sacrifices to pay for their education
libr.	en3 port payé	free freight (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur)
libr.	en3 port payé	postage paid (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur)
libr.	en3 port payé	freight free (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur)
libr.	en3 port payé	carriage paid (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge de l'expéditeur)
libr.	en3 port payé par le destinataire	postage due (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire)
libr.	en3 port payé par le destinataire	post due (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire)
libr.	en3 port payé par le destinataire	collect (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire)
libr.	en3 port payé par le destinataire	carriage forward (Condition internationale de vente qui stipule que les frais et le fret nécessaires pour le transport de marchandises jusqu'à une destination convenue sont à la charge du destinataire)
law	engagement de payer	covenant to pay
tax.	engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire	undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations
fin.	engagement pour personnel payé à la journée	daily paid staff commitment
fin.	engagements restant à payer	outstanding commitments
fin.	engagements restant à payer	commitments unspent
fin.	engagements restant à payer	remainder to be liquidated
fin.	engagements restant à payer	commitments outstanding
econ., fin.	engagements à payer	outstanding debts
gen.	et c'est moi qui devrais payer? alors ça c'est trop fort!	and I should pay? that's a bit much!
patents.	exemption de l’obligation de payer	exemption from payment
law, fin.	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur	exemption with refund of the tax paid at the preceding stage
law	extinction d'une créance partiellement payée	discharge of a debt paid in part
law	faire payer les services	to charge fees in respect of the services
account.	frais payés d'avance	deferred debit
account.	frais payés d'avance	prepaid expense
account.	frais payés d'avance	prepayments
account.	frais payés d'avance	deferred expenditure
account.	frais payés d'avance	deferred charge
account.	frais payés d'avance	deferred asset
account.	frais payés d'avance	deferral
econ., fin.	frais à payer	outstanding expenses
econ., fin.	frais à payer	accrued expenditure
econ., fin.	frais à payer	accrued expenses
econ., fin.	frais à payer	accrued charges
econ., fin.	frais à payer	accruals
econ., fin.	frais à payer	expenses due and unpaid
law	fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...	freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ...
commer., transp., nautic.	fret payé d'avance	advanced freight
law	fret payé d'avance	advance freight
law	fret payé jusqu'à ...	freight paid to ... freight paid to ...
law	fret payé jusqu'à...	carriage paid to...
commer., transp., nautic.	fret payé à destination	freight paid at destination
commer., transp., nautic.	fret payé à destination	freight paid on delivery
commer., transp., nautic.	fret payé à destination	freight at risk
org.name.	Groupe des sommes à recevoir et à payer	Receivables and Payables Group
org.name.	Groupe dessommes à recevoir et à payer	Receivables and Payables Group
stat., lab.law.	heures payées	hour paid
gen.	il cherche un joint pour payer moins d'impôts	he's trying to find a clever way of paying less tax
gen.	il est maigrement payé	he gets meagre wages
gen.	il est payé au tarif syndical	he's paid the union rate
gen.	il est payé en proportion des risques qu'il court	he is payed in proportion to the risks he takes
gen.	il est prêt à payer le prix fort	he's willing to pay the full price
gen.	il faudrait voir à payer tes dettes	you'd better clear your debts
gen.	il l'a royalement payé	he paid him a princely sum
gen.	il me l'a fait payer trop cher	he overcharged me
gen.	il me reste la moitié à payer	I still have half of it to pay
gen.	il ne s'attendait pas à être payé aussi rapidement que cela	he didn't expect to be paid as quickly as that quickly
gen.	il nous a payés ric-rac	he paid us right down to the last penny
gen.	ils bénéficient d'un sursis pour payer leurs dettes	they've been granted an extension of the time limit for paying their debts
fin., lab.law.	impôt concernant le dividende payé sur le surplus désigné	tax dividend surplus "
tax.	impôt non payé	advance tax
law, fin.	impôt non payé à temps	delinquent tax
fin.	impôt payé anticipativement	anticipated tax liability
fin.	impôt payé à l'étranger	foreign tax
law, fin.	impôt restant à payer	unpaid balance of tax
tax., empl.	impôt sur le montant des salaires payés par l'employeur	payroll tax on employer
comp., MS	impôt à payer	tax liability (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity)
fin.	impôt à payer	tax to be paid
law, fin.	impôt à payer	tax payable
tax.	impôts sur le montant des salaires payés par les entreprises	taxes on the amounts of wages or salaries paid by the enterprises
econ.	incapacité de payer	inability to pay
law	injonction de payer	payment order
law	injonction de payer	order to pay
commun.	inscription supplémentaire payée	paid extra listing
fin., account.	intérêt payé	interest paid
fin., account.	intérêt payé	interest expense
econ.	intérêt à payer	interest payable to creditors
econ.	intérêt à payer	red interest
econ.	intérêt à payer	interest payable
econ.	intérêt à payer	interest in red
fin.	intérêt échu mais non payé	interest due but no paid
econ.	intérêts payés d'avance	interest paid in advance
fin.	intérêts à payer	interest payable accrual accounting, balance sheet, liability account (comptabilité d’engagement, bilan, compte de dette)
IMF.	intérêts à payer	outstanding interest
account.	intérêts à payer	interest payable
gen.	intérêts à payer	interest payable outstanding
law	invitation à payer	request containing the subject of payment
law	invitation à payer	invitation to pay
gen.	j'ai payé 11 euros de trop	I paid 11 euros too much
gen.	j'ai payé 11 euros en trop	I paid 11 euros too much
gen.	j'ai payé le double	I paid double that twice as much
gen.	j'ai payé le double	I paid double that price as much
gen.	j'ai payé le plombier de la main à la main	I paid the plumber cash in hand
gen.	j'ai payé le prix fort pour ma promotion	I was promoted but I paid a high price for it cost me dear
gen.	j'ai un truc pour rentrer sans payer	I know a way of getting in without paying
gen.	j'ai une combine pour entrer sans payer	I know a way of getting in for free
gen.	j'ai été payé 300 euros, autant dire rien	I was paid 300 euros, in other words a pittance
gen.	je lui ai payé un collier	I bought her a necklace
gen.	je me suis payé un 2 à l'oral	I got a 2 in the oral
gen.	je peux te payer une bière, c'est encore dans mes moyens	I can just about manage that
gen.	je peux te payer une bière, c'est encore dans mes moyens	I can buy you a beer
econ.	jours de congé payé	holiday pay for annual holidays
gen.	la population a payé un lourd tribut à l'épidémie	the epidemic took a heavy toll of the population
gen.	la victoire fut chèrement payée	the victory was won at great cost
welf.	le client est responsable de payer tous frais	expenses to be borne by claimant
inf.	le garagiste m'a fait payer 800 euros — il t'a vu venir!	the mechanic charged me 800 euros — he saw you coming!
fin.	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
patents.	le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention	the amount payable by the States parties to this Convention
gen.	le premier prix vérifiable payé	the first ascertainable price paid
econ.	le prix payé par le consommateur	the price paid by the consumer
gen.	le travail est payé à la pièce	you get a piecework rate
fin., econ.	le trop payé	excess payment
fin.	le trop payé	the excess payment
gen.	les cotisations sont payées par prélèvement à la source	contributions are deducted at source
fin., agric.	les indemnités à payer par...	the penalties to be paid by...
gen.	les pollueurs devront payer les dégâts	the polluters will have to pay for the damage
commer., polit.	les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication	the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage
gen.	les sommes à payer au comptant	cash payments
fin.	livre de paye	payroll journal
commun., transp.	livre des ports payés	carriage paid record book
construct., law	Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
law, lab.law.	loi sur les congés payés	the Holiday Act
econ.	loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels	rents paid for the use of land or intangible assets
gen.	mal payé	low-
gen.	marchês payês sur services faits	payments made on full performance
gen.	mesures visant à faire payer les pollueurs	measures aimed at making the polluters pay
gen.	mettre quelqu'un en demeure de payer	give somebody notice to pay
fin.	montants indûment payés	funds wrongly paid
fin.	montants indûment payés	amount wrongly paid
fin.	montants indûment payés	amount paid unduly
bank.	montants non-payés	unpaid amounts
IMF.	montants à payer	payables
fin.	montants à payer	accounts payable
gen.	ne t'attends pas à être payé, on fait ça pour la gloire	don't expect payment, we're doing it for love
patents.	obligation de payer	obligation
bank.	obligation de payer	payment obligation
fin.	obligation à faible risque spécifique à payer	debt obligation of low specific risk
gen.	on a payé le triple	we paid three times that amount
gen.	on n'arrive plus à payer les traites de la maison	we can't pay the mortgage on the house any longer
HR	Opérations financières - comptes débiteurs/effets à payer	Financial Operations - Accounts Receivable/Payable
market.	organismes sociaux-charges à payer et produits à recevoir	social organisations-accrued amounts payable and receivable
law, lab.law.	ouvrier payé à la tâche	bargain taker
fin.	part souscrite et payée par l'associé	equity capital subscribed and paid up by the shareholder
gen.	partir sans payer, ce n'est pas son genre	it's not like him to leave without paying
gen.	passé ce terme, vous devrez payer des intérêts	after that date, interest becomes due
gen.	paye-emporte	cash and carry
gen.	paye-et-prends	cash and carry
law	payer argent comptant	to pay cash
law	payer argent sur table	to pay cash
gen.	payer quelqu'un au compte-gouttes	pay somebody off in dribs and drabs
gen.	payer quelqu'un au forfait	pay somebody a flat rate
gen.	payer cash	pay cash
gen.	payer chacun son écot	pay one's share
gen.	payer comptant	pay cash
gen.	payer d'audace	risk one's all
gen.	payer d'avance	pay in advance
gen.	payer quelque chose de	pay for something with
gen.	payer quelqu'un de belles paroles	fob somebody off with smooth talk
gen.	payer quelqu'un de retour	repay somebody in kind
gen.	payer de son sang	pay with one's life
gen.	payer des impôts	pay income tax
gen.	payer quelqu'un d'ingratitude	repay somebody with ingratitude
patents.	payer en argent comptant	pay cash
gen.	payer en espèces	pay cash
gen.	payer en liquide	pay cash
gen.	payer quelqu'un en monnaie de singe	fob somebody off
fin.	payer en nature	to pay in kind
prop.&figur.	payer en nature	pay in kind
gen.	payer en plusieurs acomptes	pay in instalments
gen.	payer 50 euros d'agios	pay 50 euros in bank charges
gen.	payer la caution de	bail somebody out (quelqu'un)
gen.	payer la caution de	post bail for somebody (quelqu'un)
gen.	payer la facture	pay the price
law	payer la somme de...avec les intérêts tels que de droit	to pay the sum of...with interest thereon according to law
cust.	payer le montant de la dette douanière	to pay the customs debt
law	payer le passif exigible avec l'actif disponible	where liabilities due can be met out of the available assets
law	payer le principal et les arrérages	to pay the capital sum and the outstanding interest thereon
gen.	payer les pots cassés	foot the bill (figuré)
fin.	payer par acomptes	to pay off
fin.	payer par acomptes	to pay by instalments
gen.	payer par plusieurs acomptes	pay in instalments
gen.	payer place entière	pay full price
gen.	payer place entière	pay the full price
gen.	payer pour les autres	be punished for others
commer.	payer-prendre	cash and carry
gen.	"payer-prendre"	"cash and carry"
gen.	payer recta	pay on the nail
gen.	payer rubis sur l'ongle	pay cash on the nail
gen.	payer sa dette à la société	pay one's debt to society
gen.	payer sa nuit	pay for the night
gen.	payer sa réussite de sa santé	succeed at the cost of one's health
gen.	payer sa réussite de sa santé	succeed at the expense of one's health
law, fin.	payer ses impositions	pay one's taxes/to
gen.	payer ses études	pay for one's education
gen.	payer son électricité	pay one's electricity bill
law, fin.	payer telle somme d'impôts par an	pay a sum a year in taxes/to
gen.	payer tous les trimestres	pay on a quarterly basis
law	payer un chèque à présentation	to pay a cheque on presentation
law	payer un chèque à vue	to pay a cheque on presentation
law, fin.	payer un impôt à forfait	compound for a tax/to
gen.	payer un loyer à terme échu	pay at the end of the rental term
gen.	payer un supplément	pay extra
gen.	payer un tueur	hire a gunman
bank.	payer une dette	pay off a debt
fin.	payer une dette	discharge a debt
bank.	payer une dette	repay
law	payer une indemnité	to pay compensation
patents.	payer une taxe	pay a fee
gen.	payer à boire à	buy somebody a drink (quelqu'un)
law	payer à compte	to pay in account
gen.	payer à crédit	pay by credit
gen.	payer à la commande	pay while ordering
gen.	payer à la livraison	pay cash on delivery
gen.	payer à la réception	pay on delivery
gen.	payer à la réception	pay on receipt
law	payer à livraison	to pay on delivery
fin.	payer à l'ordre de	pay to the order of
fin.	payer à l'échéance	to pay at maturity
gen.	payer à terme échu	pay at the end of the rental period
gen.	payer à vue	to pay on demand
gen.	payez car autrement vous aurez des ennuis	pay up or else you'll get into trouble
fin., commun.	payez ce que vous regardez	pay per view
gen.	payez en six fois	pay in six instalments
fin., IT	payez à	pay to
fin.	payé-emporté	cash and carry
gen.	payé à la journée	paid on a daily basis
social.sc.	pension payée en raison d'accidents civils	pension paid as a result of civil accidents
commun., transp.	port aérien payé	air postage paid
bank.	port payé	freight prepaid
bank.	port payé	free of charge
commun.	port payé	postage paid
commun.	port payé	post paid
commer., polit.	port payé	carriage paid
gen.	en port payé	postage paid
commer., polit.	port payé, assurance comprise, jusqu'à	carriage and insurance paid to
fin., transp.	port payé, assurance comprise jusqu'à	carriage and insurance paid to
fin., transp.	port payé, assurance comprise jusqu'à	carriage, insurance paid to
law	port payé, assurance comprise, jusqu'à ...	Carriage and Insurance paid to ... Carriage and Insurance paid to ...
commun.	port payé de TROP	excess postage
commun.	port payé en numéraire	postage paid-in-cash
law	port payé jusqu'à ...	Carriage paid to ... Carriage paid to ...
law	port payé jusqu'à...	carriage paid to...
law	port payé jusqu'à...	freight paid to...
fin., transp.	port payé jusqu'à	carriage paid to
gen.	poste payée	postage paid
gen.	prends de quoi payer	get something to pay with
insur.	prime payée	paid premium
insur.	prime échue et non payée	premium due and unpaid
fin., energ.ind.	principe prendre ou payer	take or pay principle
econ.	principe selon lequel il faut payer pour les dommages dus à son déversement	principle of "pay for what you discharge"
econ.	principe selon lequel il faut payer pour les déchets	principle of "pay for what you discharge"
interntl.trade.	prix comparable réellement payé	comparable price actually paid
gen.	prix de cession payé par le cessionnaire	purchase price paid by the transferee
fin.	prix effectivement payé	price actually paid
cust., fin.	prix effectivement payé ou à payer	price actually paid or payable
fin., polit., interntl.trade.	prix effectivement payé ou à payer	actually paid or payable price
fin.	prix effectivement à payer	price actually payable
interntl.trade.	prix réellement payé ou à payer	price actually paid or payable
econ.	prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA	price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
law	procédure européenne d'injonction de payer	European order for payment procedure
health.	propension à payer	willingness to pay
insur.	provisions ou réserves pour sinistres à payer	provisions or reserves for outstanding claims
insur.	provisions pour sinistres à payer	provisions or reserves for outstanding claims
gen.	préparation de feuilles de paye	payroll preparation
comp., MS	publicité payée	paid ad (An advertisement that is served with specific delivery goals)
commun.	période à payer	chargeable time
commun.	période à payer	charged duration
commun.	période à payer	chargeable duration
humor.	question bassement intéressée, as-tu de quoi payer mon repas?	I hate to mention this, but have you got enough to pay for my meal?
social.sc., ed., empl.	Recommandation concernant le congé-éducation payé	Recommendation concerning Paid Educational Leave
law, fin.	redevance payée pour l'usage d'un équipement	royalty paid for the use of equipment
econ., busin.	redevance payée à la CCI	chamber of commerce fee
econ., busin.	redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie	chamber of commerce fee
patents.	rembourser une somme payée par erreur	refund a sum paid by mistake
fin.	reste à payer	remainder to be paid
fin.	reste à payer	outstanding payments
fin.	restes à payer	balances outstanding
fin.	restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires	refund of amounts paid in error against budget appropriations
law	règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires	Regulation on the Fees for Community Designs
gen.	régimes de congés payés	paid holiday schemes
fin.	régularisation de sommes indûment payées	adjustment of amounts paid in error
fin., commun.	réponse payée	reply paid
gen.	se payer	to afford
gen.	se payer de mots	talk a lot of fine words
inf.	se payer du bon temps	have a good time
inf.	se payer du bon temps	have a great time
inf.	se payer du bon temps	have fun
gen.	se payer la tête de	make fun of somebody (quelqu'un)
gen.	se payer une pinte de bon sang	have a good laugh
gen.	se payer une toile	go to the flicks
commun.	Section de l'affranchissement payé en numéraire	Cash Postage Section
stat.	semaine de prestations payée	continued week paid
gen.	s'en payer	have oneself a great time (une tranche)
law	s'engager à payer à tempérament	to contract to pay by instalments
gen.	service en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de ...	for which services you will pay the sum of ...
inf.	s'il veut être payé, il peut toujours repasser	if he wants to be paid, he's got another think coming!
insur.	sinistre à payer	claims outstanding
insur.	sinistre à payer	outstanding claims
fin.	sinistre à payer	claim outstanding
gen.	s'offrir à payer les dégâts	offer to pay for the damage
law	sommation de payer	process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue
fin.	somme à payer	payable account
account.	somme à payer	account payable
fin.	somme à payer,en chiffres et en toutes lettres	amount to be paid, in figures and words
fin., econ.	sommes indûment payées	amounts wrongly paid
UN, account.	sommes à payer	accounts payable
econ., account.	sommes à payer	payable accounts
econ.	sommes à payer sur demande	accounts payable on demand
patents.	soumis à l’obligation de payer par acomptes	subject to the payment of instalments
IT	système de paye automatisé	payroll system
fin., econ.	taxe payée au stade antérieur	tax paid at the preceding stage
tax.	taxe payée en amont	input tax
tax.	taxe à payer	tax payable
fin., commun.	taxe à payer	postage due
tax.	taxe à payer	tax liability
gen.	taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages	taxes on motor vehiCles paid by households
gen.	taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices	taxes on motor vehicles paid by producer units
gen.	taxes à payer à l'Office communautaire des marques	fees payable to the Community Trade Mark Office
gen.	tenez, je ne vous ferai même pas payer l'électricité	look, I won't even charge you for the electricity
gen.	tenez, payez-vous	here, take what I owe you
gen.	tous frais payés	all expenses paid
gen.	traitement à payer	accrued salary
law	travail payé au temps	work at time rates
law	travail payé à la tâche	work at piece rates
gen.	travailler pour payer ses études	work one's way through college/university
gen.	tu es pourtant payé pour le savoir!	you of all people should know that!
fin.	TVA payée en amont	VAT paid on inflows
polit.	vacances payées	leave with pay paid leave (congés payés)
polit.	vacances payées	leave with pay (paid leave, congés payés)
genet.	volonté de payer	willingness to pay
health.	volonté à payer	willingness to pay
gen.	vous n'avez rien à payer — tant mieux!	you don't have anything to pay — fine!
gen.	vous n'avez rien à payer — tant mieux!	you don't have anything to pay — good!
gen.	vous serez payé le tant de chaque mois	you'll be paid on such and such a date every month
gen.	vous serez payé à la signature du contrat	you'll be paid once the contract has been signed
gen.	vous êtes coupable, vous devez payer	you're going to pay
gen.	vous êtes coupable, vous devez payer	you're guilty
gen.	y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x	including the next two annual instalments payable for acquisition of "x"
fin.	à payer	pay
fin.	à payer	payable
fin.	à payer	paid
UN, insur.	état des charges à payer	status of liabilities
gen.	être payé au pourcentage	be paid by commission
gen.	être payé à la vacation	be paid on a sessional basis