| Subject | French | English |
| agric., health., anim.husb. | absence de germes pathogènes | absence of pathogens |
| toxicol. | agent entéro-pathogène | enteric pathogen |
| med. | agent pathogène | pathogen |
| med. | agent pathogène | agent of disease |
| med. | agent pathogène | causative agent |
| environ. | agent pathogène | pathogen Any disease-producing agent or microorganism |
| health. | agent pathogène | pathogenic agent |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogenic organism |
| health., life.sc., agric. | agent pathogène | pathogenic micro-organism |
| med. | agent pathogène | causal agent |
| med. | agent pathogène | disease agent |
| gen. | agent pathogène | disease-causing organism |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | food-borne pathogen |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | food pathogen |
| pharma. | agent pathogène incident | adventitious agent |
| health. | agent pathogène opportuniste | opportunistic pathogen |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant organism |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microorganism |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microbe |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | antimicrobial resistant pathogen |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène transmis par les aliments | food-borne pathogen |
| health., nat.sc. | agent pathogène transmissible par transfusion | transfusion transmissible pathogenic agent |
| health., nat.res. | agent pathogène viroïde | virus-like pathogen |
| nat.res. | agents pathogènes | disease agent (against pests) |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| med. | animal de laboratoire exempt de germes pathogènes spécifiques | SPF animal for laboratory |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | animal free of pathogens |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specified-pathogen-free animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | SPF animal |
| virol. | animal exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen-free animal |
| health., life.sc., environ. | aucun agent pathogène incident | no adventitious agent |
| food.ind. | bactérie pathogène | pathogenic bacterium |
| bacteriol. | bactérie pathogène d'origine naturelle | naturally occurring bacterial pathogen |
| toxicol. | bactérie pathogène entérique | enteric bacterial pathogen |
| med. | bactéries pathogènes | pathogenic bacteria |
| med. | biologie des pathogènes | biology of pathogens |
| med. | changement d'agent pathogène | change of infection |
| health., agric. | comité consultatif sur les pathogènes dangereux | Advisory Committee on Dangerous Pathogens |
| health. | complexe pathogène | pathogenic complex |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | qualified pathogen free status |
| nat.sc. | conditions exemptes de pathogène spécifique | QPF status |
| nat.res. | contrôle des agents pathogènes | disease-vector control |
| org.name. | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges |
| agric. | délivrance des souches de l'agent pathogène de la maladie | supplying strains of the pathogen of the disease |
| health. | espace pathogène | pathogenic area |
| med., health., anim.husb. | exempt d'agents pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specific-pathogen free |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | free from specific pathogens |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specific-pathogen free |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | specific pathogen free |
| nat.sc. | exempt de pathogène spécifique | qualified pathogen free |
| biotechn. | exempt de pathogènes | pathogen-free |
| med., health., anim.husb. | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | specific pathogen free |
| med. | exposition à l'agent pathogène | exposure to the agent of the disease |
| med. | facteur étio-pathogène | aetio-pathogenic factor |
| environ. | germe pathogène | pathogenic germ |
| med. | germe pathogène et toxicogène | pathogenic and toxigenic germ |
| agric., health., anim.husb. | germe pathogène non thermorésistant | non-thermoresistant pathogen |
| med. | germe pathogène spécifique | specific pathogenic germ |
| med. | germe pathogène spécifique | SPG |
| nat.res. | germes pathogènes | pathogens |
| nat.res. | germes pathogènes | disease germs |
| nat.res. | germes pathogènes | pathogenic germs |
| nat.res. | germes pathogènes | infectious germs |
| agric., health., anim.husb. | germes pathogènes et toxicogènes | toxigenic and pathogenic germs |
| vet.med. | grippe aviaire faiblement pathogène | low pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | fowl plague |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | avian plague |
| health. | grippe hautement pathogène | highly pathogenic influenza |
| health. | héberger un agent pathogène | harbour a pathogen, to |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | fowl plague |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | avian plague |
| anim.husb. | maladie hautement pathogène | emergency disease |
| med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | manipulation of pathogenic micro-organisms |
| gen. | matières pathogènes liées aux armes biologiques | BW-relevant pathogens |
| med. | micro-organisme pathogène | noxa |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic agent |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic micro-organism |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogenic organism |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | pathogen |
| gen. | micro-organisme pathogène | disease-causing organism |
| health. | micro-organisme pathogène vivant | living pathogenic micro-organism |
| health., agric., anim.husb. | mycoplasmose pathogène | pathogenic mycoplasmosis |
| gen. | normal qui devient pathogène | opportunistic (micro-organisme-) |
| gen. | normal qui devient pathogène | disease usually excluded by body defences (micro-organisme-) |
| health. | organisme pathogène | disease organism |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | pathogenic agent |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | pathogenic micro-organism |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | pathogen |
| environ. | organisme pathogène | pathogenic organism Agents producing or capable of producing disease |
| environ. | organisme pathogène | pathogenic organism |
| gen. | organisme pathogène | disease-causing organism |
| environ. | organismes pathogènes | pathogenic organism |
| health. | pathogène bioterroriste | bioterrorist pathogen |
| toxicol. | pathogène entérique | enteric pathogen |
| med. | pathogène fongique humain | human fungal pathogen |
| health., environ. | pathogène humain | human pathogen |
| agric. | pathogène invisible | invisible pathogen |
| biol. | pathogène microbiologique | microbiological pathogen |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microbe |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant organism |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | drug-resistant microorganism |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | antimicrobial resistant pathogen |
| agric. | pathogène transmissible par greffe d'inoculation des agrumes | citrus graft-transmissible pathogen |
| biotechn. | pathogène viral | viral pathogen |
| life.sc., agric. | phyto-pathogène | plant pathogen |
| life.sc., agric. | phyto-pathogène | phytopathogen |
| health. | potentiel pathogène | pathogenic potential |
| life.sc. | pouvoir pathogène | pathogenicity |
| nat.sc., agric. | pouvoir pathogène | infective capacity |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| environ. | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles | pathogenic property of organisms carrying new genetic information |
| biotechn. | protéine de défense contre les pathogènes | pathogenesis related protein |
| biotechn. | protéine de défense contre les pathogènes | PR protein |
| health., anim.husb. | protéine PrPsc pathogène | pathogenic PrPsc protein |
| gen. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | with more than one valence |
| gen. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | polyvalent |
| health. | réduction des germes pathogènes | pathogen reduction |
| gen. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | mycobacterium |
| gen. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | bacteria |
| org.name. | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
| org.name. | Système d'information pour la prévention contre les agents pathogènes d'animaux aquatiques | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System |
| org.name. | Système d'information sur les agents pathogènes des animaux aquatiques et la quarantaine | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System |
| stat. | système épidémiologique géoréférencié sur la grippe aviaire hautement pathogène | geo-referenced HPAI epidemiological system |
| org.name. | Séminaire sur la grippe aviaire hautement pathogène à l'intention des représentants permanents auprès de la FAO | HPAI Seminar for Permanent Representatives to FAO |
| chem. | test du pouvoir pathogène | pathogenicity test |
| agric. | transmission d'agents pathogènes entre espèces | cross-species jumping of pathogens |
| environ., agric. | vecteur de microbes pathogène | disease-carrying |
| agric., health., anim.husb. | virus et agents pathogènes apparentés | viruses and virus-like pathogens |
| health., agric., anim.husb. | virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | low pathogenic avian influenza |
| virol. | virus pathogène | virulent virus |
| toxicol. | virus pathogène entérique | enteric viral pathogen |
| health. | virus pathogène vivant | live pathogenic virus |
| gen. | évaluation des risques liés aux agents pathogènes | Pest Risk Assessment |