Terms containing passation

Subject	French	English
gen.	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement
gen.	Activité conjointe pour la passation des marchés	Joint Venture on Procurement
gen.	admettre à la procédure de passation du marché	admit to the procurement procedure
polit.	administrateur chargé de la passation des marchés	contracting officer
polit.	administrateur confirmé chargé de la passation des marchés	Senior Contracting Officer
law	affidavit de passation	affidavit of execution
law	agent délégué à la passation des marchés	delegated procurement agent
account.	annule la contre-passation	counter entry to the reversal
gen.	attribution et passation d'un marché de services	placing of a service contract
fin.	avis général de passation de marché	General procurement notice
gen.	avis sur le résultat de la passation des marchés	notice of the result of the award of contracts
UN, account.	comité local des passations de marchés	local committee on contracts
fin.	Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services	General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts
gen.	conditions retenues pour la passation du marché	proposed terms of the contract
med.	contre passation	reversing entry
fin.	contre-passation	reversal
comp., MS	contre-passation	Storno accounting (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries)
market.	contre-passation	writing back
market.	contre-passation	reverse entry
market.	contre-passation	reversal of an entry
market.	contre-passation	reversal of a posting
market.	contre-passation	charge back
market.	contre-passation	cancellation of an entry
fin.	contre-passation	reversing
med.	contre passation	reversal
comp., MS, Canada	contre-passation de crédit	credit reversal (A transaction that occurs when a credit that was previously applied is removed from a customer account)
comp., MS, Canada	contre-passation de facturation de contrat	contract billing reversal (A process that involves reversing a credit or invoice transaction that already has been posted. This re-creates the appropriate credit or re-bill records in the Contract Line Invoice Records window. Transactions that have been reversed will be available for the next contract billing cycle)
comp., MS, Canada	contre-passation de facture	invoice reversal (A transaction that occurs when a charge is removed from an invoice)
comp., MS, Canada	contre-passation de reconnaissance de revenu	revenue recognition reversal (A process that involves reversing a posted contract revenue entry when an entry has been recognized incorrectly, or requires changes)
insur.	coopération technique liée à la passation de marchés	procurement-related technical cooperation
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	Compliance Directive
comp., MS, Canada	enregistrement de contre-passation	reversal record (A record that is created in the Contract Line Invoice Record window due to a contract billing reversal)
gen.	fonctionnement du mécanisme de passation	operation of the procurement process
gen.	Guide pour la passation de marchés financés par la BEI	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
law	instrument en voie de passation	executory instrument
gen.	la passation d'un acte	the drawing up and signing of an instrument
gen.	la passation d'un contrat	the drawing up and signing of a contract
law, fin.	libre passation de contrats	principle of freedom of contract
law, fin.	libre passation de contrats	principle of contractual freedom
law	loi relative à la passation des marchés de l'Etat	State Contracts Law
law	loi relative à la passation des marchés de l'Etat	Law on State contracts
law	loi relative à la passation des marchés publics	Public Contracts Law
commun.	message "commande de passation"	Handover Command message
transp., polit.	message de passation de trafic	hand-over message
commun.	message "passation terminée"	Handover Complete message
fin.	mode de passation	award procedure
law, energ.ind.	nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques	new system of public contracts for coal used in power stations
corp.gov.	outil électronique de passation de marchés	e-tendering tool
gen.	passation conjointe	joint contract awards
gen.	passation conjointe de marchés	grouped procurement
gen.	passation conjointe de marchés	joint procurement
law	passation de contrat	execution of contract
law, market.	passation de dividende	passing of a dividend
law, market.	passation de dividende	non-distribution
law	passation de l'acte de transfert	execution of the conveyance
law	passation de l'acte de transport	execution of the conveyance
gen.	passation de marché de gré à gré	direct award of contract
gen.	passation de marché interne	in-house procurement
gen.	passation de marché interne	in-house contract award
gen.	passation de marchés	public procurement
gen.	passation de marchés	procurement
gen.	passation de marchés	award of contracts
gen.	passation de marchés après appel à la concurrence restreint	award of contracts after restricted invitations to tender
gen.	passation de marchés de produits et de services écologiques	environmental friendly procurement
gen.	passation de marchés en ligne	e-procurement
gen.	passation de marchés en ligne	electronic procurement
gen.	passation de marchés mixtes	mixed procurement
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	noncompetitive procurement
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	single source procurement
IMF.	passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	sole source procurement
gen.	passation de marchés publics	public procurement order
gen.	passation de marchés publics	award of public contracts
IT	passation de marchés publics en ligne	e-procurement
IT	passation de marchés publics en ligne	electronic procurement
environ.	passation de marchés publics écologiques	green public procurement
commun.	passation de voie support	bearer handover
law	passation des actes	execution of deeds
gen.	passation des consignes	briefing
gen.	passation des marchés	procurement
fin.	passation des marchés	placing of contracts
IMF.	passation des marchés	procurement (publics)
fin.	passation des marchés	conclusion of contracts
gen.	passation des marchés	award of contracts
UN, econ.	passation des marchés concurrentielle	competitive procurement process
gen.	passation des marchés de défense	defence procurement
fin.	passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services	award of works,supply or service contracts
UN, econ.	passation des marchés et achats	procurement and contracting process
UN, econ.	passation des marchés par appel d'offres	competitive procurement process
gen.	passation des marchés publics	public procurement
gen.	passation des marchés publics	procurement
gen.	passation des marchés publics	award of contracts
market.	passation des marchés publics de fournitures	award of public supply contracts
fin.	passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux	award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
fin.	passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux	award of public works, supplies and services contracts
law, fin.	passation des marchés publics de services	award of public service contracts
gen.	passation des marchés publics de travaux	award of public works contracts
fin.	passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services	award of public works, supplies and services contracts
fin.	passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services	award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts
gen.	passation des pouvoirs	transfer of power
law	passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil	transfer of power to a civilian government
law	passation d'un acte	drawing up of a deed
law	passation d'un acte scellé	execution of deeds
gen.	passation d'un contrat après appel à la concurrence	conclusion of a contract after an invitation to tender
gen.	passation d'un marché après appel d'offres restreint	placing of a contract after restricted invitations to tender
fin.	passation d'écritures	book entry
law	passation d'écritures	posting of an entry
law	passation en double	execution in duplicate
law	passation en parts	execution in parts
fin.	passation en écriture dans les comptes	posting of accounts
IMF.	passation immédiate en charges	immediate expensing
IMF.	passation immédiate en charges	immediate write-off
IMF.	passation immédiate en charges	expensing
gen.	passation non concurrentielle d'un marché	non-competitive procurement
UN, econ.	passation par appel d'offres	competitive procurement process
fin., account.	passation par pertes et profits	depreciation
fin., account.	passation par pertes et profits	mark-down
fin., account.	passation par pertes et profits	markdown
fin., account.	passation par pertes et profits	write-down
fin.	passation par pertes et profits	charge-off
fin.	passation par profits et pertes	write off
gen.	passation séparée	separate contract awards
IT	passation électronique de marchés	e-procurement
IT	passation électronique de marchés	electronic procurement
fin.	politique de contre-passation	reversal policy
gen.	principes de passation des marchés	principles of awarding contracts
UN, econ.	processus de passation des marchés	contracting process
construct.	procès-verbal de passation	building acceptance certificate
environ.	procédure conjointe de passation de marché	joint procurement procedure
law	procédure de passation	award procedure
fin.	procédure de passation de marchés	public procurement procedure
fin.	procédure de passation de marchés	procurement procedure
transp., polit.	procédure de passation de veille	handing over watch procedure
market.	procédure de passation des commandes	franchisee's ordering procedure
gen.	procédure de passation des marchés	public procurement procedure
gen.	procédure de passation des marchés	tender procedure
gen.	procédure de passation des marchés	tendering procedure
gen.	procédure de passation des marchés	procurement procedure
gen.	procédure de passation des marchés	contract award procedure
econ.	procédures de passation des marchés	procurement procedures
gen.	procédures de passation des marchés publics de services	procedures for the award of public service contracts
gen.	règles de passation des marchés publics	public procurement rules
gen.	règles spécifiques de passation des marchés	specific rules on the awarding of contracts
commun.	échec de passation	handover failure
bank.	écriture de contre-passation	counter entry
bank.	écriture de contre-passation	cancellation
fin.	écritures de contre-passation	reversing entries