| Subject | French | English |
| industr., construct., mech.eng. | bi-pass | bypass |
| mech.eng., construct. | bouton by-pass | non-stop push button |
| mech.eng., construct. | bouton by-pass | by-pass push button |
| energ.ind. | by-pass | bypass |
| tech. | by-pass | shunt |
| agric. | by-pass | by-pass |
| chem. | "by-pass" | by-pass |
| construct. | by-pass | bypass pipeline |
| nat.res. | by-pass | diversion |
| transp., industr., construct. | by pass | bypass |
| nat.res. | by-pass | derivation |
| construct. | by-pass | bypass duct |
| agric. | by-pass | overflow pipe |
| agric. | by-pass | overflow line |
| agric. | by-pass | liquid return pipe |
| gen. | by-pass | meter by-pass |
| nat.res. | by-pass artificiel de sable | artificial sand bypassing (coastal protection) |
| med.appl. | by-pass bi-ventriculaire non pulsatile | non-pulsatile biventricular bypass |
| nat.res. | by-pass de sable | sediment bypassing |
| nat.res. | by-pass de sable | sand bypassing |
| nat.res. | by-pass de sédiment | sediment bypassing |
| nat.res. | by-pass de sédiment | sand bypassing |
| nat.res. | by-pass littoral | littoral bypassing |
| transp., tech. | by-pass taré | calibrated by-pass |
| med.appl. | by-pass à endoprothèse biliaire-entérique | biliary-enteric endoprosthetic bypass |
| met. | cage skin-pass | temper mill |
| met. | cage skin-pass | skin-pass mill |
| gen. | condensateur by-pass | shortening capacitor |
| gen. | condensateur by-pass | shunting capacitor |
| gen. | condensateur by-pass | shortening condenser |
| gen. | condensateur by-pass | by-pass capacitor |
| med.appl. | dialyseur coil-single pass | coil dialyser |
| mech.eng., construct. | dispositif by-pass | bypass mechanism |
| radiat. | dispositif de by-pass | bypass device (CAMAC) |
| nucl.phys. | débit de "by-pass" | "by-pass" flow |
| earth.sc., mech.eng. | filtre à by-pass | full flow filter with bypass |
| nat.res. | flux de by-pass | by-pass flow |
| geogr. | Grants Pass | Grants Pass (OR:USA) |
| transp. | hors des passes | outside |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne by-pass turbine | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| IT, transp. | indicateur de position de vanne by-pass turbine | air conditioning pack indicator |
| anal.chem. | injecteur avec by-pass | injection valve |
| gen. | injecteur avec by-pass | by-pass injector |
| radiat. | mise en by-pass | bypassed (САМАС) |
| gen. | pas peu plausible | implausible |
| gen. | pas très plausible | implausible |
| org.name. | PASS it on | PASS it on |
| org.name. | PASS it on | Practical Advice Sharing System |
| ed., commun. | pass or fail | pass or fail |
| comp., MS | Pass Xbox Music | Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account) |
| med.appl. | pompe de by-pass | bypass pump |
| nat.res. | processus de by-pass naturel | natural bypassing process |
| met. | préréglage de skin-pass | pre-setting of skin passing |
| transp. | Rail Pass Euro Domino | Euro Domino Rail Pass |
| met. | skin pass | skin passing |
| construct. | soupape de by-pass | overflow valve |
| construct. | soupape de by-pass | bypass valve |
| automat. | système by-pass | bypass system |
| transp., construct. | tuyau by-pass | by-pass pipe |
| transp., construct. | tuyauterie du by-pass | by-pass pipe |
| met. | un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable | the skin pass gives the strip a suitable surface finish |
| mech.eng. | vanne by-pass de turbine | turbine by-pass valve |
| transp., construct. | vanne de garde du by-pass | by-pass stop valve |
| energ.ind. | vis de by-pass | by-pass valve |
| comp., MS, Canada | Xbox Music Pass | Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account) |
| med.appl. | électrovanne by-pass | bypass valve |