Terms containing partagee

Subject	French	English
law, transp.	accord de partage de cargaisons	cargo-sharing agreement
fin., transp.	accord de partage de codes	Code Share Agreement
law, fin.	accord de partage de domaines fiscaux	tax-sharing formula
environ.	accord de partage de la charge	Burden Sharing Agreement
fin.	accord de partage de pertes	loss sharing arrangement
min.prod.	accord de partage des cargaisons	cargo-sharing agreement
fin.	accord de partage des pertes	loss sharing agreement
fin., econ.	accord de partage des pertes	loss sharing rule, loss sharing agreement
fin.	accord de partage des pertes	loss-sharing agreement
fin., transp.	accord de partage des recettes	Revenue Settlement Agreement
econ., fin.	accord sur le partage des responsabilités	agreed allocation of responsibility
gen.	accords prévoyant de partager avec d'autres Parties, systématiquement ou au cas par cas, ces produits ou ces biens, ou les fonds provenant de leur vente	agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property
environ.	accès et partage des avantages	access and benefit-sharing
health.	accès partagé	shared access
law	acte de partage	deed of partition
law	acte de partage	deed of settlement
law	acte de partage	act of partition of real property
law	acte formaliste de partage	partition deed
law	acte formaliste de partage	deed of partition
law	acte ou opération de partage	instrument or performance of distribution
law	acte ou opération de partage	deed or performance of distribution
law	action en partage	action for distribution
law	action en partage	partition
law	action en partage	action for division
law	action en partage	action for partition
law	action en partage de biens-fonds	action for partition of land
fin.	action horizontale à frais partagés	shared-cost horizontal project
fin., R&D.	action à frais partagés	shared-cost action
fin., R&D.	action à frais partagés	shared-cost project
gen.	action à frais partagés	shared-cost action project
health.	Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992	Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992
gen.	actions horizontales à frais partagés	shared cost horizontal project
fin.	actions à frais partagés	shared-cost action projects
fin.	actions à frais partagés	indirect action
comp., MS	affichage partagé	shared view (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see)
hi.energ.	aimant à champ partagé	split field magnet
el.	analyse du partage des voies	channel sharing analysis
comp., MS	arrêter le partage	unshare To make resources, such as folders, printers, records, etc., unavailable to others (de)
comp., MS	Assistant Partage de dossiers dans un domaine	Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
comp., MS	autorisations de dossier partagé	shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network)
el.	bande de fréquences partagée	shared frequency band
el.	bande partagée	shared channel
el.	bande partagée	shared band
IT	base de données partagée	shared data base
comp., MS	base de données partagée	shared database (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
comp., MS	bibliothèque partagée	shared library (A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that are global to any child model site of the root model site, or of a model site with which the library is associated. The assumptions and metadata of a shared library are for the exclusive consumption of these child models and are not available outside their immediate model family)
comp., MS	bordures partagées	shared borders (Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site)
comp., MS	bouton partagé	split button (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions)
gen.	carte à code partagé	shared-key card
IT, tech.	catalogage partagé	shared cataloguing
work.fl., commun.	catalogage partagé	co-operative cataloguing
gen.	catalogue sur le partage des facilités	catalogue on sharing training facilities
econ., fin.	centre de services partagés	shared services centre
econ., fin.	centre de services partagés	shared service centre
automat.	charge partagée	split load
chem.	chromatographie de partage	partition chromatography
chem.	chromatographie de partage en phase inversée	reversed-phase partition chromatography
chem.	chromatographie de partage en phase inversée	reversed phase partition chromatography
chem.	chromatographie de partage gaz-liquide	gas-liquid chromatography
social.sc., arts.	citoyenneté partagée	shared citizenship
commer., transp., nautic.	clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage	both to blame collision clause
fin.	clause de partage de paiements	sharing clause
fin.	clause de partage de paiements	payment sharing clause
fin., transp.	clause de partage des cargaisons	cargo sharing clause
law	clause de responsabilité partagée	both-to-blame clause both-to-blame clause
law	clause de responsabilité partagée	both to blame clause both to blame clause
fin.	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage	both-to-blame collision clause
law	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage	both to blame collision clause both to blame collision clause
law	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage	both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause
law	clause de responsabilité partagée en cas d'abordage	both to blame collision clause
gen.	code de conduite en matière de mutualisation et de partage	Code of Conduct on Pooling and Sharing
comp., MS	code partagé	shared code (Code that is specifically designated to exist without modification in the server project and the client project)
earth.sc.	coefficient de partage	splitting ratio
chem.	coefficient de partage	coefficient of partition
chem.	coefficient de partage	partition coefficient
chem.	coefficient de partage entre l'eau et les hydrocarbures	hydrocarbon-water partition coefficient
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	n-octanol/water partition coefficient
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	partition coefficient n-octanol/water
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	1-octanol/water partition coefficient
chem.	coefficient de partage octanol/eau	octanol-water partition coefficient
chem.	coefficient de partage octanol/eau	n-octanol/water partition coefficient
chem.	coefficient de partage octanol/eau	1-octanol/water partition coefficient
social.sc.	communauté partageant les mêmes valeurs	community of shared values
comp., MS	composant WebPart partagé	shared Web Part (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view)
comp., MS	compte d'utilisateur partagé	shared user account (A single user account that is logged on to by multiple users)
law	compétence partagée	shared competence
EU.	compétence partagée	competence shared
law	compétence partagée verticalement	vertically-shared competence
law	condominium à temps partagé	time-sharing condominium
pragm.	connaissance partagée	mutual knowledge
pragm.	connaissance partagée	shared knowledge
pragm.	connaissance partagée	common ground
law, econ.	consultation des pays partageant le même avis	consultations with countries sharing the same opinion
org.name.	Consultation d'experts sur les ressources halieutiques partagées de la région des Petites Antilles	Expert Consultation on Shared Fisheries Resources in the Lesser Antilles Region
fin.	contrat de crédit en fonds partagés	shared equity credit agreement
gen.	contrat de partage de production	production-sharing contract
fin.	contrat de partage des bénéfices	profit-sharing contracts
law, hobby	contrat d'utilisation de biens à temps partagé	timeshare contract
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timeshare contract
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	contract relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
mater.sc.	contrat à coûts partagés	shared cost contract
fin.	contrat à frais partagés	cost-sharing contract
fin.	contrat à frais partagés	shared expenditure contract
law, fin.	contrat à frais partagés	shared-cost contract
law, econ.	contrat à économies partagées	shared savings contract
gen.	contrats à frais partagés	cost-sharing contracts
law	convention de partage	partition agreement
law	convention de partage	agreement for partition
insur.	convention de partage des sinistres	third-party sharing agreement
insur.	convention de partage des sinistres responsabilité	claims sharing agreement
tech., coal.	courbe de partage	partition curve
tech., coal.	courbe de partage	cut-off
tech., coal.	courbe de partage	distribution curve
econ.	coût partagé	shared costs
life.sc.	crete de partage des eaux	divide
el.	critères de partage des bandes	band sharing criteria
law, min.prod.	critères de partage équitables	equitable sharing criteria
IMF.	croissance partagée	inclusive growth
tech., coal.	densité de partage	partition density
tech., coal.	densité de partage	tromp cut-point
gen.	densité de partage	separation density
comp., MS	description des cibles de partage	Share target description (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets)
comp., MS	diapositive Partage	Sharing slide (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants)
comp., MS	dimension partagée	shared dimension (A dimension created within a database that can be used by any cube in the database)
IT	dispositif à entrée/sortie partagées	input/output shared device
fin.	dissolution et partage	dissolution and distribution of assets
law, agric.	donation-partage	making over of a farm
law, fin.	donation-partage	inter vivos distribution
law, agric.	donation-partage	farm transfer
law	donation-partage d'ascendants	gift shared between relatives in direct ascending line
econ.	donation partagée	shared gift
avia., Canada, tech.	données partagées	shared data
comp., MS	dossier partagé	shared folder (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network)
gen.	droit d'initiative partagé	shared right of initiative
fin.	droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage	legal action tax, including estate administration tax
gen.	décision relative au partage de l'effort	effort sharing decision
gen.	elles se partagent entre leur carrière et leurs enfants	their time is divided between their professional lives and their families
social.sc., empl.	emploi partagé	job sharing
social.sc., lab.law.	emploi partagé	split job
law	en cas de partage des voix	in the event of a tie
econ.	en CAS de partage égal des voix	in the event of an equal division of votes
IT	en temps partagé	on a time-shared basis
gen.	en temps partagé	on a time-sharing basis
econ.	entente de partage de marchés	market-sharing arrangement
law, fin.	entente de partage fiscal	tax-sharing formula
gen.	environnement commun de partage de l'information	Common Information Sharing Environment
commun.	exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	message trunking
tech.	exploitation en temps partagé	time sharing operation
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	remote conversational time sharing
IT	exploitation partagée à distance en mode dialogué	conversational time sharing
chem.	extraction par partage liquide-liquide	liquid-liquid extraction
IT	fichier partagé	shared file
comp.	fichier partagé	shareable file
min.prod.	fixation d'une ligne de partage	boundary settlement
law, fin.	formule de partage des impôts	tax-sharing formula
comp., MS	fournisseur de ressources partagées	Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs)
comp., MS	fournisseur de services partagés	Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
comp., MS	fournisseur de services partagés	SSP (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
econ.	frais partagés	shared costs
IT	gestion de mémoire en temps partagé	time-sharing storage management
UN, biol., sec.sys.	Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems
econ.	gestion partagée	shared management
comp.	gestion partagée	shared control
fin.	gestion partagée de l'exécution du budget	shared management of the budget
gen.	gestion partagée de stocks	jointly managed inventory
comp., MS	Graver un disque à partager	Burn a Sharing Disc (A control that initiates burning a disc with selected pictures for sharing)
gen.	Groupe de contact sur la protection et le partage des données	Contact group on data protection and data sharing
gen.	Groupe de contact sur la protection et le partage des données	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
gen.	Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
UN	Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
life.sc.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
life.sc.	Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
fin.	Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques	SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans
comp., MS	icône Partager	Share charm (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps)
gen.	il partageait sa peine	he shared her grief
gen.	il se dégage du rapport que les torts sont partagés	it appears from the report that both sides are to blame
gen.	il était partagé entre la joie et la crainte	he was torn between joy and fear
gen.	ils se sont partagé les chocolats restants	they shared the chocolates that were left
comp., MS	imprimante partagée	shared printer (A printer that receives input from more than one computer)
IT	information partagée	shared information
comp., MS	Informations sur l'adresse partagée	Shared Address Information (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users)
econ., fin., R&D.	instrument de partage des risques	Risk-Sharing Instrument
law	interdire de partager les commissions sur les ventes	to prohibit from sharing sales commissions
gen.	j'ai lu des critiques partagées	I've read mixed reviews
gen.	je suis partagée entre l'envie de finir mes études et celle de travailler	I can't make up my mind between finishing my course and starting work
gen.	les autres peuples .. qui partagent leur idéal	the other peoples ... who share their ideal
gen.	les peuples qui Partagent leur idéal	the peoples who share their ideal
gen.	les torts sont partagés	both parties are equally to blame
el.	liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception"	specialized line "transmission mixed/shared reception"
el.	liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception"	specialised line "transmission mixed/shared reception"
law, agric.	liberté de partage	free division among the heirs
life.sc.	ligne de partage des eaux	water parting
life.sc.	ligne de partage des eaux	watershed
earth.sc., geogr.	ligne de partage des eaux	catchment divide
environ.	ligne de partage des eaux	watershed The dividing line between two adjacent river systems, such as a ridge
tech., amer.	ligne de partage des eaux	divide
earth.sc.	ligne de partage des eaux phréatiques	phreatic divide
life.sc., environ.	ligne de partage des eaux souterraines	groundwater divide
life.sc.	ligne de partage des eaux souterraines	ground water divide
life.sc.	ligne de partage des vents	wind divide
life.sc., environ.	ligne de partage entre deux bassins hydrogéologiques	groundwater divide
telecom.	ligne partagée	two-party line
tel.	ligne partagée entre deux abonnés	two-party line
tel.	ligne partagée entre deux abonnés	shared-service line
commun.	ligne partagée à deux directions	shared-service line
comp., MS	liste de ressources partagées	resource pool (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects)
IT	logique partagée	shared logic
chem.	loi de partage de Nernst	Nernst partition law
law	loi sur le partage de la responsabilité	apportionment statute
law	lois prévoyant le partage de la responsabilité	contributory negligence legislation
law	lois sur le partage de la responsabilité	apportionment legislation
econ.	luttes stériles pour le partage de ressources insuffisamment abondantes	abortive struggles over the division of an underdone pie
sport., brit.	Lyon et Marseille se partagent la première place	Lyons and Marseilles are equal first
sport.	Lyon et Marseille se partagent la première place	Lyons and Marseilles share first place
tech., coal.	maille de partage	partition size
IT, dat.proc.	marge partagée	shared float
law, fin.	masse de partage	assets to be divided
tech., coal.	masse volumique de partage	tromp cut-point
tech., coal.	masse volumique de partage	partition density
health.	migration de la ligne de partage des eaux	shifting of a divide
social.sc.	mise de fonds partagée	shared equity
comp., MS	mode partage	sharing mode (The client view that the presenter sees when he or she is presenting a Sharing slide)
IT, tech.	multiplexage par partage des fréquences	frequency-division multiplex
IT, tech.	multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	frequency-division multiplex
IT	multiplexeur par partage de temps	time division multiplexer
IT, tech.	multiplexeur par partage du temps	time-division multiplexer
gen.	mutualisation et partage	pooling and sharing
R&D.	mécanisme de financement avec partage des risques	Risk-Sharing Finance Facility
fin.	mécanisme de financement avec partage des risques	Risk Sharing Finance Facility
R&D.	mécanisme de financement à risques partagés	Risk-Sharing Finance Facility
comp.	mémoire à accès partagé en réception et en émission	piggyback memory
life.sc.	méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	method of watershed analysis
comp., MS	Notes partagées	Shared notes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
min.prod.	négocier des arrangements en matière de partage de cargaisons	to negotiate cargo-sharing arranging
gen.	on partage	Dutch treat
gen.	on partage les frais	Dutch treat
comp.	operation en temps partagé	timesharing operation
IT, dat.proc.	option partage de temps	time sharing option
IT, dat.proc.	option temps partagé	time sharing option
comp., MS	ordinateur en accès partagé	shared access computer (A computer in a public environment that is accessed by several different users on a daily basis)
law	ordonnance de partage	order for distribution
med.	outils de diagnostic partagés	sharing of diagnostic tools
construct.	paroi de partage	splitter wall
construct.	paroi de partage	divider wall
law	partage amiable	voluntary partition
law	partage amiable	partition by agreement
law	partage amiable	amicable partition
el.	partage automatique des canaux radioélectriques	automatic sharing of radio channels
law	partage avec soulte	apportionment with payment of balances
law	partage de bien-fonds	partition of land
life.sc., agric.	partage de biens collectifs	subdivision of common land
law	partage de biens-fonds	partition of land
comp., MS	Partage de Bureau	desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants)
gen.	partage de bus	shared-bus system
gen.	partage de bus	bus sharing
fin., transp.	partage de capacités	code sharing
med.	partage de cargaisons	cargo-allocation
fin., transp.	partage de codes	code sharing
IT, tech.	partage de colonne	column split
IT	partage de données	data sharing
tech., mater.sc.	partage de fiabilité	reliability apportionment
IT	partage de fichiers en réseau	peer-to-peer file sharing
IT	partage de la charge	load sharing
polit.	partage de la pension	pension splitting
econ.	partage de la propriété	division of property
law	partage de la responsabilité	allocation of liability
law	partage de la responsabilité	apportionment
law	partage de la responsabilité	apportionment of fault
gen.	partage de la responsabilité	co-ownership
law	partage de la responsabilité	shared responsibility
gen.	Partage de la Technologie traditionnelle Univers. des NU	Sharing Traditional Technology VN University
fin.	partage de la TVA	VAT sharing
environ.	partage de l'eau	water partition
polit.	partage de l'emploi	job sharing
environ., construct.	partage de l'espace	space sharing
IT	partage de ligne	line sharing
comp., MS	partage de package	package share (A network share that includes the software installation files for a package)
social.sc., empl.	partage de poste	job sharing
IT	partage de temps	polling time-sharing
IT	partage de temps	time sharing
IT, dat.proc.	partage de temps conversationnel	conversational time-sharing
fin., immigr.	partage des avoirs confisqués	asset-sharing
el.	partage des bandes	spectrum sharing
el.	partage des bandes	band sharing
environ.	partage des charges	burden sharing
environ.	partage des compétences	split responsibilities
gen.	partage des compétences	allocation of functions
R&D.	partage des connaissances	knowledge sharing
IT, social.sc.	Partage des connaissances dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la localisation	Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies
fin.	partage des coûts	cost-sharing
law	partage des dommages-intérêts	apportionment of damages
social.sc.	partage des fruits de la croissance	sharing the benefits of growth
el.	partage des fréquences entre les systèmes	intersystem frequency sharing
interntl.trade.	partage des marchés	market sharing
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	sharing
tax.	partage des recettes fiscales	tax revenue sharing
tax.	partage des recettes fiscales	revenue sharing
law	partage des responsabilités	shared responsibility
law	partage des responsabilités	mutual responsibility
econ.	partage des responsabilités	division of responsibilities
gen.	partage des responsabilités	apportionment of responsibility and liability
social.sc.	partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales	sharing occupational, family and social responsibilities
IT	partage des ressources	sharing
IT	partage des ressources	resource sharing
gen.	partage des risques à la hausse et à la baisse	risk-sharing upwards and downwards
gen.	partage des risques	apportionment of the risk
gen.	partage des risques	apportionment of risks
fin.	partage des résultats d'audit	sharing of audit results
gen.	partage des voix	tie
gen.	partage des voix	parity of votes
gen.	partage des voix	equality of votes
health.	partage du matériel d'injection	sharing syringes
law, fin.	partage du patrimoine social	participate in the company is assets
gen.	partage du risque	risk sharing (ismss.ru)
polit.	partage du travail	work sharing
social.sc.	partage du travail	work-sharing
law	partage d'un bien-fonds	partition of land
law	partage en nature	distribution in specie
law	partage entre vifs	partition inter vivos
law	partage forcé	compulsory partition
el.	partage géographique	geographical sharing
IT, dat.proc.	partage horizontal de l'écran	horizontal screen partitioning
law	partage judiciaire	partition by court order
law	partage judiciaire	judicial partition
law	partage judiciaire	partition by court
gen.	partage multinational des tâches	multinational task sharing
comp., MS	partage OneNote	OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see)
law	partage ou vente d'un bien-fonds	partition or sale of land
law	partage par souche	partition per stripes
law	partage par souche	distribution per stirpes
law	partage par tirage au sort	partition by drawing lots
law	partage par tête	distribution per capita
comp., MS	partage RMS	RMS sharing (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices)
comp., MS	partage simplifié	simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others)
IT, dat.proc.	partage vertical de l'écran	vertical screen partitioning
transp.	partage à parts égales du trafic	equally divided traffic carrying
el.	partage à titre primaire	primary shared basis
gov., law	partage égal des voix	tie
UN	partage égal des voix	equally divided vote
gen.	partage égal des voix	equality of votes
med.	partage égal d'un remède	apportion of drug
life.sc., environ.	partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques	fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources
comp., MS	Partager des images et des vidéos	Share pictures and videos (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video)
gen.	partager l'analyse faite	to subscribe to the analysis
gen.	partager l'avis de quelqu'un	concur in/to
law	partager les dommages-intérêts	apportion
gen.	partager l'opinion	to agree
gen.	partager l'opinion de quelqu'un	concur in/to
comp., MS	Partager un message rapide	Share a quick message (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger)
comp., MS	partagé au sein d'une architecture mutualisée	multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers)
comp., MS	Partagés avec moi	Shared with Me (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user)
econ.	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
econ.	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée	Partnership for Democracy and Shared Prosperity
comp., MS	Photos partagées	Shared photos (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view))
econ.	Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles	Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
life.sc., coal.	plan de partage	mining field subdivision map
comp., MS	planification partagée	shared schedule (Schedule information that can be referenced by multiple items)
agric.	plusieurs parties contractantes peuvent se partager un bassin hydrographique	several contracting parties may share one water system
biol.	pollinisation partagée	shared pollination
commun.	poste de régulation du réseau radio à ressources partagées	trunked system controller
law	principe de la responsabilité partagée	principle of shared responsibility
environ.	principe de partage international des coûts	Principle of International Cost-Sharing
gen.	principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités	principle of solidarity and fair sharing of responsibility
UN	principes de conduite concernant les ressources naturelles partagées	principles of conduct on shared natural resources
UN	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States
UN	principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées	Guidelines on Shared Natural Resources
fin.	programme antérieur à frais partagés	previous shared-cost action programme
fin., econ.	programme d'action à frais partagés	shared-cost action programme
R&D.	programme de recherche à frais partagés	shared cost action
gen.	Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs	Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety
R&D.	projets à coût partagé	shared-cost projects
law	propriété partagée	shared ownership
comp., MS	propriété partagée	shared ownership (In virtual machine self-service, the ownership model for virtual machines under which all members of a group can manage all virtual machines owned by any member of the group and the virtual machine quota, if one has been specified, applies to all virtual machines created by all group members)
gen.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Nagoya Protocol
gen.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Nagoya Protocol on ABS
gen.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Protocol on Access and Benefit-Sharing
gen.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	ABS Protocol
law, construct.	Protocole sur l'exercice des compétences partagées	Protocol on the exercise of shared competence
law	prélèvement avant tout partage	deduction made for legal expenses before division of an estate
law	préoccupation partagée	mutual concern
gen.	prêt à partage de risques	risk-sharing loan
libr.	publicité3 collective à frais partagés	joint advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	vertical cooperative advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	vertical advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	cooperative advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	co-operative advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	collective advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	coop advertising
libr.	publicité3 collective à frais partagés	co-op advertising
commer., commun.	publicité sur écran partagé	split-screen advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	co-operative advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	coop advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	joint advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	vertical cooperative advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	vertical advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	cooperative advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	collective advertising
libr.	publicité3 à frais partagés	co-op advertising
fishery	pêche partagée	shared fisheries
commun.	radiocommunications européennes à ressources partagées	Trans European Trunked Radio
R&D.	recherche "à frais partagés"	research on the basis of "shared costs"
law, insur.	responsabilité partagée	cross liability
environ.	responsabilité partagée	shared responsibility
social.sc., environ.	responsabilité partagée	co-responsibility
gen.	responsable des services partagés	shared services manager
comp., MS	ressource partagée	shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network)
comp.	ressource partagée	shared resource
water.res.	ressources en eau partagées	shared water resources
environ.	ressources naturelles partagées	shared natural resources
fin., econ.	règle de partage des pertes	loss sharing rule, loss sharing agreement
fin.	règle de partage des pertes	loss-sharing rule
fin.	règle de partage des pertes	loss sharing rule
fin.	règle de partage des pertes	loss-sharing agreement
CNC	réaction principale partagée	divided monitoring feedback
health.	réseau de partage des données de santé	network for sharing health data
commun.	réseau privé à ressources partagées	trunking radio communications network
commun.	réseau privé à ressources partagées	trunked mobile network
commun.	réseau privé à ressources partagées	trunked radio communications network
commun.	réseau privé à ressources partagées	trunk system
commun.	réseau privé à ressources partagées	trunking system
commun.	réseau privé à ressources partagées	mobile private trunked digital network
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	trunk system
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	trunked radio communications network
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	trunking radio communications network
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	trunking system
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	trunked mobile network
commun.	réseau radio électrique à ressources partagées	mobile private trunked digital network
commun.	réseau radioélectrique à ressources partagées	trunked system
commun.	réseau radioélectrique à ressources partagées	public access mobile radio
IT	réseau à partage de ressources	resource sharing network
radio	réseau radioélectrique à ressources partagées	trunked system
commun., IT	réseau à ressources radioélectriques partagées	trunked system
IT	schéma de partage dans le temps	time-sharing arrangement
comp., MS	Service de partage Office Online	Office Online Sharing Service (A service that allows users to share calendars through an Office Online website)
commun.	service de supervision contrôle du réseau radio à ressources partagées	main system controller
comp., MS	session de partage	live session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
comp., MS	Session de partage en direct	Live Sharing Session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately)
comp., MS	signature d'accès partagé	Shared Access Signature (A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables)
IT	signet partagé	social bookmarking
comp., MS	Sites partagés	Shared Sites (A feature of Microsoft Office Live that allows businesses to maintain and share business information on password-protected Web sites for collaborating with internal employees and external customers, suppliers, and vendors)
gen.	Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays "ayant le français en partage"	Francophone summit
commun., IT	sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	ground-return ringing
law	soulte de partage	owelty of partition
comp.	sous-canal non partagé	unshared subchannel
comp.	sous-canal non partagé	non-shared subchannel
fin.	surveillance partagée de systèmes de paiement	cooperative oversight of payment systems
IT	systeme a exploitation partagee	shared resource system
IT	systeme a ressources partagees	shared resource system
IT, el.	système d'appel sélectif à ressources partagées	trunked dispatch system
environ.	Système de partage d'informations sur l'environnement	Shared Environmental Information System
comp.	système de ressources partagées	shared-resource system
IT	système d'exploitation à temps partagé	compatible timesharing system
telecom.	système d'opération partagé	distributed operating system
IT	système en partage de charge	load-sharing system
IT	système en partage de charge	traffic-division system
IT	système en partage de fonctions	function-division system
IT	système en partage de trafic	load-sharing system
IT	système en partage de trafic	traffic-division system
IT	système en partage de tâches	functionally divided system
IT	système en partage de tâches	function-division system
IT	système européen de partage d'information et d'alerte	European Information Sharing and Alert System
IT	système à clé secrète partagée	shared key crypto system
comp.	système à temps partagé	timesharing system
IT	TEMPS partagé	computer time-sharing
IT	temps partagé	time sharing
IT, tech.	temps partagé	time slicing
tech.	temps partagé	time-sharing
IT	temps partagé conversationnel	conversational time-sharing
IT	TEMPS partagé en information	computer time-sharing
IT	terminal de temps partagé	timeshare terminal
IT	terminal en partage de temps	timeshare terminal
IT	terminal en temps partagé	timeshare terminal
IT	traitement en temps partagé	time sharing processing
fin.	transaction comportant partage de bénéfices	profit sharing transaction
law	transfert par partage	conveyance by partition
law	transport par partage	conveyance by partition
econ.	travail partagé	job sharing
law	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	utilisation of immovable property on a timeshare basis
el.	utilisation partagée d'un circuit	joint use circuit
tech., coal.	valeur de partage	partition factor
tech., coal.	valeur de partage	distribution factor
IT	variable partagée	shared variable
IT	verrou partagé	shared database
comp., MS	verrou partagé	shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations)
IT	verrouillage partagé	shared locking
gen.	voici une opinion partagée par beaucoup de gens	this is an opinion held by many (people)
gen.	voici une opinion partagée par beaucoup de gens	this is an opinion shared by many (people)
econ.	zone de prospérité partagée	area of shared prosperity
IT	zone d'édition partagée	split edit area
law, agric.	zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage	district of gavelkind tenure
environ.	échantillons partagés	split samples
comp.	écran partagé	divided screen
law	égalité de partage	owelty of partition
fin.	élément de partage des risques	risk sharing element
comp., MS	élément de source de données partagée	shared data source item (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
tech.	étage de partage	partition stage
comp., MS	étapes partagées	shared steps (A group of test steps that can be reused between test cases)
gen.	États partageant les mêmes valeurs	like-minded states
econ., fin.	étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus	limited scope for real income distribution