Terms containing paroi

Subject	French	English
med.	abcès de la paroi abdominale	mural abscess
med.	abcès de la paroi abdominale	abdominal wall abscess
med.	abcès de la paroi thoracique	chest-wall abscess
radiat.	absorption aux parois	wall absorption
radiat.	absorption par les parois	wall absorption
med.	action sur la paroi vasculaire	acting on the vessel wall
earth.sc.	admittance d'une paroi	wall admittance
met., el.	alcalinité aux parois	wall alkalinity
tech., mech.eng.	amplificateur à attachement de paroi	wall attachment amplifier
tech.	angle de frottement de paroi	angle of wall friction
tech.	angle de frottement de paroi	angle of external friction
med.	anomalie congénitale de la paroi abdominale	congenital anomaly of abdominal wall
gen.	articles à parois épaisses	thick walled goods
earth.sc., mech.eng.	bac à parois arrosées d'eau glacée	spray wall tank
construct.	barrage avec paroi amont en treillage métallique	wire-wrapped dam
construct.	barrage avec paroi amont en treillage métallique	wire dam
gen.	barre à double paroi	double walled rod
gen.	barre à double paroi	double walled drill pipe
construct.	barre à parois minces	thin-walled bar
construct.	batardeau à deux parois	double-wall coffer dam
construct.	batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements	rock-filled double-wall coffer dam
construct.	batardeau à simple paroi	single-wall coffer dam
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	single-wall earth-fill coffer dam
construct.	batardeau à simple paroi entretoisée	single-wall braced coffer dam
coal.	boulonnage des parois	wall bolting
coal.	boulonnage des parois	bolting of the sides
construct.	brique creuse à parois internes	five-partition brick
construct.	brique creuse à parois internes	four-cavity brick
industr., construct., mech.eng.	broyeur à parois ouvertes	open-face mill
gen.	campagne avec paroi interne carbonisée in situ	campaign with in-situ carbonized walls
met.	carottier de parois "rotary"	rotary type side
industr., construct.	carton à parois multiples	multi-wall board
pack.	carton à parois multiples	multi-ply board
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	expanded-metal perforated bin floors
met.	chambre de réaction à paroi chaude	hot wall reactor assembly
radiat.	chambre d'ionisation sans paroi	air-filled ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation sans paroi	air ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation sans paroi	free ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation sans paroi	open air ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation sans paroi	free air ionization chamber
gen.	chambre d'ionisation sans paroi	wall-less ionization chamber
gen.	chambre d'ionisation sans paroi	wall-less ionisation chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi d'air	air-wall ionization chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi d'air	air-wall ionisation chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi d'air	air equivalent ionization chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi d'air	air equivalent ionisation chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi en magnésium	magnesium-wall ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi en polyéthylène	polyethylene walled ionization chamber
gen.	chambre d'ionisation à paroi liquide	liquid wall ionization chamber
gen.	chambre d'ionisation à paroi liquide	liquid wall ionisation chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi mince	thin wall ionization chamber
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi mince	thin wall chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi épaisse	thick-walled ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi équivalente aux tissus	tissue-equivalent-walled ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi équivalente à l'air	air equivalent ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à paroi équivalente à l'air	air-wall ionization chamber
radiat.	chambre d'ionisation à parois métalliques	metal-walled chamber (ionization chamber)
mater.sc., mech.eng.	chambre froide à double paroi	jacketed cold room
tech.	chambre volumétrique à parois mobiles	volumetric chamber with mobile walls
earth.sc.	chambre à parois absorbantes	castle
radiat.	chambrion sans paroi	wall-less ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi en polyéthylène	polyethylene walled ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi liquide	liquid-wall ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi mince	thin-walled ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi mince	thin wall chamber
radiat.	chambrion à paroi mince	thin wall ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi épaisse	thick-walled chamber
radiat.	chambrion à paroi épaisse	thick-wall chamber
radiat.	chambrion à paroi épaisse	thick-wall ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi épaisse	thick-walled ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi équivalente aux tissus	TE-walled ionization chamber
radiat.	chambrion à paroi équivalente aux tissus	tissue-equivalent-walled ionization chamber
radiat.	chambrion à parois métalliques	metal-walled chamber (ionization chamber)
tech., mater.sc.	charges sur les parois d'extrémité	end load
tech., mater.sc.	charges sur les parois latérales	side load
mater.sc.	chauffage par eau par les parois	water-heating through the walls
construct.	cheminée à paroi simple	single walled chimney
construct.	cheminée à parois multiples	multi-shell chimney
med.	chirurgie de la paroi abdominale	abdominal wall surgery
met.	chute des roches de la paroi	spalling
construct.	chute à paroi brise-charge	baffle outlet pipe drop
chem., el.	cloche à double paroi	double-walled bell
chem., el.	cloche à double paroi	detarrer bell
cust., transp., mil., grnd.forc.	cloison d'une paroi double	partitions of a double wall
chem.	colonne à paroi mouillée	tower crystallizer
tech.	compteur de gaz à parois déformables	bellows-type gas flow meter
radiat.	compteur à paroi mince	thin wall counter
radiat.	compteur à paroi mince	thin wall counter tube
earth.sc., met.	conicité des parois	wall taper
construct.	construction avec assemblage au sol de parois entières	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls
construct.	constructions à paroi mince	thin-walled structures
mater.sc., mech.eng.	conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte	open top - open wall container
mater.sc., mech.eng.	conteneur à paroi latérale ouverte	open wall container
insur.	conteneur à paroi lisse par opposition au type "a montants apparents"	flush wall type container, as opposed to "exposed post" type
insur.	conteneur à paroi ouverte	open wall container
tech., mater.sc.	conteneur à paroi ouverte	open wall freight container
tech., mater.sc.	conteneur à paroi ouvrante	freight container with opening wall
insur.	conteneur à parois laterales ouvertes	open-side container
industr.	contre-paroi acoustique	acoustic facing wall
chem.	contrôle d'épaisseur de paroi	wall thickness control
med.	couche fibroélastique de la paroi artérielle	Henle's fenestrated membrane
med.	couche fibroélastique de la paroi artérielle	Bichat's membrane
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	double-walled perlite-insulated tank
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	double-walled vacuum-insulated tank
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	single wall externally insulated tank
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	single-wall internally insulated tank
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	double-wall evacuated perlite tank
tech.	diaphragme en mince paroi à arêtes vives	square edged thin orifice plate
tech., el.	diaphragme à mince paroi	thin-walled orifice plate
tech., el.	diaphragme à mince paroi	sharp-edge orifice meter plate
met., el.	distance limite d'effet de paroi	quenching distance
construct.	double paroi	double wall
construct.	d'une paroi à l'autre	from wall to wall
health.	défectuosité de la paroi abdominale	deficiency in abdominal wall
med.	défense musculaire de la paroi abdominale	muscular defence
med.	défense musculaire de la paroi abdominale	abdominal rigidity
coal.	déformation de paroi	wall deformation
met., mech.eng.	déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses	anelastic deformation in heavy-walled cylinders
life.sc., coal.	dépot sur paroi de cassure	minerals deposited on the jointing planes
chem.	dépoussiéreur à parois électriques	plate-type precipitator
earth.sc.	dérive latérale vers la paroi	sideway drift to the wall
tech., construct.	déversoir en mince paroi	thin plate weir
tech., construct.	déversoir en mince paroi	square-edged weir
tech., construct.	déversoir en mince paroi	sharp-edged weir
tech., construct.	déversoir en mince paroi	thin-plate weir
tech., construct.	déversoir en mince paroi	sharp-crested weir
construct.	déversoir en mince paroi inclinée	narrow-crested inclined weir
construct.	déversoir en mince paroi inclinée	inclined weir
earth.sc., tech.	effet de paroi	wall effect
med.	emphysème de la paroi abdominale	abdominal wall emphysema
energ.ind.	enceinte à double paroi	vessel with double wall
energ.ind.	enceinte à double paroi	double-walled container
gen.	encrassement pyrolytique des parois chauffantes	pyrolytic fouling of heating walls
tech., industr., construct.	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former
earth.sc.	enveloppe froide entre plasma et paroi	cold mantle between plasma and wall
gen.	epaisseur de paroi	Wall thickness
earth.sc.	essai de paroi de cellule	assay of cell wall
mater.sc., mech.eng.	essai des parois latérales	side wall strength test
mater.sc., mech.eng.	essai des parois latérales	side wall strength
earth.sc., life.sc.	facteur de paroi	side factor
med.	fibrome dur de la paroi abdominale	abdominal desmoid
industr.	finitions parois	wall finishings
med.	fistule de la paroi abdominale	fistula of abdominal wall
met.	flambement des profils creux à parois minces	buckling of thin-walled hollow sections
met.	formation de la paroi solidifiée	solidified shell formation
chem., el.	four à parois chauffantes	externally-heated retort
chem., el.	four à parois chauffantes	externally-heated oven
chem., el.	four à parois perméables aux fumées	permeably-lined furnace
coal.	four à une seule paroi chaude	single-hot-wall oven
coal.	fuite en paroi représentative	representative wall leakage
med.	gangrène de la paroi abdominale	abdominal wall gangrene
med.	hématome spontané de la paroi abdominale	spontaneous abdominal hematoma
earth.sc.	impédance d'une paroi	wall impedance
med.	incision de la paroi abdominale	abdominal section
med.	incision en croix de la paroi abdominale	cross-shaped incision
med.	incision en croix de la paroi abdominale	abdominal cruciate incision
med.	incision transversale de la paroi abdominale	abdominal cross-sections
tech.	inclinaison des parois latérales	side slope
med.	infarctus de la paroi myocardique postérieure	diaphragmatic inferior myocardial wall infarction
gen.	inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur	heart lining and valve inflammation
gen.	inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur	endocarditis
fin., polit.	le découpage de bandes continues destinées à la production de fonds et de parois de bidons	cutting continuous strips intended for the production of the bottoms and sides of drums
agric., construct.	les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches	greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
met.	les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls
met.	lubrification à travers la paroi du moule	through-wall mould lubrication
med.	micromorphologie des parois cellulaires	micromorphology of the cell wall
med.	mise à nu de la paroi thoracique	surgical exposure of chest wall
UN, tech.	modules à parois souples	semi-rigid structures accommodations
construct.	mur de soutènement type paroi berlinoise	interpile sheeting
mater.sc., construct.	mur à double paroi	cavity wall
med.	myalgie de la paroi abdominale	abdominal wall myalgia
gen.	nanotube de carbone à paroi simple	single-wall carbon nanotube
tech.	orifice en mince paroi	sharp-edged orifice
met., mech.eng.	outillage d'étirage de parois	ironing tool
met., mech.eng.	outillage d'étirage de parois	ironing die
construct.	panneau de paroi	partition panel
met., el.	panneau de parois refroidi à l'eau	water cooled panel
met., el.	panneau de parois refroidi à l'eau	water cooled wall element
met., el.	panneau de parois refroidi à l'eau	water cooled lining panel
met., el.	panneau de parois refroidi à l'eau	water cooled lining
med.	paralysie de la paroi abdominale	abdominal paralysis
med.	paroi abdominale	abdominal wall
industr., construct., met.	paroi amont	end wall
industr., construct., met.	paroi amont	filling end wall
industr., construct., met.	paroi amont	gable wall
industr., construct., met.	paroi amont	back wall
gen.	paroi amovible	movable partition
gen.	paroi amovible	movable wall
tech., mech.eng.	paroi amovible	removable wall
gen.	paroi amovible	screen
gen.	paroi amovible	air wall
med.	paroi antérieure	anterior wall
med.	paroi antérieure de la loge parotidienne	anterior wall of the parotid space
pack.	paroi arrière	backwall
construct.	paroi arrière	rear wall
pack.	paroi arrière	back face
industr., construct., chem.	paroi arrière de brûleur	port neck wall
industr., construct., met.	paroi arrière de brûleur	port endwall
industr., construct., met.	paroi arrière de brûleur	port back wall
industr., construct., met.	paroi aval	front wall
nat.sc.	paroi axiale	axial wall
health.	paroi bactérienne	bacterial cell wall
construct.	paroi berlinoise	interpile sheeting
med.	paroi cellulaire	cell wall
biol.	paroi cellulaire	cell wall (of a plant cell, des cellules)
forestr.	paroi cellulaire secondaire	secondary cell wall
med.	paroi cellulosique	cellulose wall
construct.	paroi chauffante	heating wall
earth.sc., environ.	paroi compartimentée en épaisseur	multilayered wall
construct.	paroi continue moulée dans le sol	diaphragm wall
construct.	paroi creuse	cavity wall
med.	paroi crânienne de la caisse du tympan	tegmen tympani (paroi supérieure; paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
gen.	paroi de blindage	shielding wall
earth.sc.	paroi de Bloch	Bloch interface
construct.	paroi de boisage	fencing wall
industr., construct.	paroi de boitier	clock case wall
pack.	paroi de bout	front wall
pack.	paroi de bout	end
pack.	paroi de bout	end wall
pack.	paroi de bout	front side
pack.	paroi de bout	front end
soil.	paroi de cassure	jointing plane
soil.	paroi de cassure	joint plane
industr.	paroi de chauffe	heating wall
construct.	paroi de cheminée	jamb of a chimney
tech., met.	paroi de creuset	well wall
tech., met.	paroi de creuset	hearth wall
industr.	paroi de cylindre	cylinder wall
pack.	paroi de face	head end
pack.	paroi de face	end
mining.	paroi de galerie	gallery wall
tech., mech.eng.	paroi de guidage	side plate
med.	paroi de la caisse du tympan	tympanic plate
industr., construct., chem.	paroi de la fibre	fibre wall
industr., construct., chem.	paroi de la fibre	fibre interface
coal.	paroi de la mine	side of a mine
coal.	paroi de la mine	mine wall
med.	paroi de la vésicule auditive	periotic wall
med.	paroi de l'attique	attic wall
nat.res.	paroi de palplanches	sheet pile wall
construct.	paroi de palplanches	sheet piling
construct.	paroi de parement ventilé	ventilated curtain walling
construct.	paroi de partage	stream-guide dike
construct.	paroi de partage	splitter wall
construct.	paroi de partage	vanes
construct.	paroi de partage	divider wall
mater.sc., construct.	paroi de réaction	reaction wall
earth.sc.	paroi de réflexion	live end
industr.	paroi de régénérateur	regenerator wall
pack.	paroi de séparation	partition wall
pack.	paroi de séparation	dividing partition
pack.	paroi de séparation	partition
coal.	paroi d'impact	ricochet wall
coal.	paroi d'impact	impact wall
health.	paroi double	double walls
construct.	paroi drainante	wall of filter material
earth.sc., transp.	paroi du coussin d'air	cushion seal
agric.	paroi du fossé	ditch wall
agric.	paroi du sabot	horny wall
earth.sc., el.	paroi du sillon	groove wall
pack.	paroi du tonneau	cask wall
radiat.	paroi d'un tube compteur	counter tube wall
radiat.	paroi d'une chambre d'ionisation	wall (of a ionization chamber)
construct.	paroi en accordéon	collapsible partition
construct.	paroi en accordéon	accordion partition
construct.	paroi en blocs	block partition
construct.	paroi en béton	concrete slab
agric., construct.	paroi en béton	concrete bank
construct.	paroi en carreaux	tile partition
pack.	paroi en carton	fibreboard panel
construct.	paroi en charpente	panel wall
construct.	paroi en palplanches	sheet pile
construct.	paroi en palplanches	sheet piling
construct.	paroi en palplanches	sheet pile wall
construct.	paroi en palplanches	cut off wall of sheetpiles
construct.	paroi en palplanches	cut off sheet piling
construct.	paroi en palplanches	curtain of sheet piling
mater.sc., mech.eng.	paroi en treillis grillagé	reinforced mesh latticed silo wall
med.	paroi externe de la loge parotidienne	exterior wall of the parotid space
med.	paroi externe de l'attique	tympanic scute (scutum tympani)
vet.med., anat.	paroi extérieure du prépuce	preputial lining
construct.	paroi extérieure en acier	Steel external wall
pack.	paroi faciale	exterior surface (of a case e. g., p. e. d’une caisse)
construct.	paroi fléchie	wall beam
construct.	paroi fléchie	beam with high depth - span ratio
earth.sc., mech.eng.	paroi hydrauliquement lisse	hydraulically smooth wall
radiat.	paroi hydrogénée	hydrogenous wall (of a proportional counter tube)
environ.	paroi injectée	injected soil
earth.sc., environ.	paroi insonore	dead end
construct.	paroi intérieure	backing
construct.	paroi intérieure	load-bearing backing
chem.	paroi intérieure	interior surface
gen.	paroi intérieure	inner shell
environ.	paroi intérieure de la chambre de combustion	inner wall of the combustion chamber
med.	paroi jugulaire de la caisse du tympan	paries jugularis tympani (paroi inférieure)
insur.	paroi laterale du conteneur	side wall of a container
industr.	paroi latérale de brûleur	port side wall
construct.	paroi latérale d'une lucarne	cheek of a lucarne
construct.	paroi latérale d'une lucarne	dormer cheek
life.sc.	paroi lisse	smooth boundary
nat.sc.	paroi longitudinale	longitudinal wall
med.	paroi mastoïdienne de la caisse du tympan	paries mastoidea tympani (paroi postérieure)
anim.husb.	paroi mobile pour chargeur frontal	completely removable front for front-loader cleaning
construct.	paroi moulée	diaphragm wall
construct.	paroi moulée dans le sol	diaphragm wall
construct.	paroi moulée en béton	concrete encasement
health.	paroi multiple	double walls
med.	paroi musculaire d'un organe creux	vesical muscles
construct.	paroi métallique HZ	HZ steel wall system
construct.	paroi non porteuse	non load-bearing inner wall
construct.	paroi non-apparente	load-bearing backing
construct.	paroi non-apparente	backing
construct.	paroi ou cloison d'extérieur	outer wall
nat.res.	paroi plongeuse	inverted weir
earth.sc.	paroi poreuse	membrane
earth.sc.	paroi poreuse	barrier in isotope separation
chem.	paroi poreuse	porous diaphragm
construct.	paroi portante	concrete slab
construct.	paroi porteuse	load-bearing partition
construct.	paroi porteuse	load-bearing inner wall
construct.	paroi porteuse	load-bearing wall
med.	paroi postérieure	posterior wall
med.	paroi postérieure de la loge parotidienne	posterior wall of the parotid space
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	roof of the fourth ventricle (tegmen ventriculi quarti)
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	metacoelome (tegmen ventriculi quarti)
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	metacoele (tegmen ventriculi quarti)
industr.	paroi protectrice du four	oven protection wall
med.	paroi radioprotectrice	radioprotective screen
med.	paroi radioprotectrice	radiation shield
construct.	paroi rigide démontable	rigid collapsible partition
geogr.	paroi rocheuse	rock face
earth.sc.	paroi rugueuse	rough boundary
health.	paroi simple homogène	single homogeneous partition
health.	paroi simple homogène	homogeneous simple layer wall
earth.sc., mech.eng.	paroi solide	solid boundary
earth.sc., transp.	paroi souple	flexible wall
med.	paroi supérieure du canal cochléaire	Reissner's membrane
med.	paroi supérieure du canal cochléaire	membrana vestibularis Reissneri
med.	paroi supérieure du canal cochléaire	vestibular membrane
health.	paroi surplombante	overhanging side
nat.sc.	paroi terminale	end wall
med.	paroi thoracique	thoraric wall
med.	paroi thoracique	chest wall
earth.sc.	paroi tournée vers le plasma	wall facing plasma
construct.	paroi traitée	treated walling
nat.sc., agric.	paroi transversale	transverse wall
construct.	paroi transversale	crosswall
med.	paroi tubocarotidienne de la caisse du tympan	tubal wall (paroi antérieure; paries carotica tympani)
med.	paroi utérine	uterine lining
construct.	paroi vitrée	glass wall
earth.sc.	paroi à fentes	slotted wall
earth.sc.	paroi à fentes	perforated wall
gen.	paroi à rabattement	drop side
mater.sc., industr., construct.	parois de caisse	case panels
mater.sc., industr., construct.	parois de caisse	box walls
med.	parois de la cavité abdominale	abdominal walls
gen.	parois de séparation	modular panels
med.	parois des poumons	lung walls
gen.	parois du secteur de feu	fire zone boundary
radiat.	parois d'un tube compteur	counter wall
radiat.	parois d'un tube compteur	counter tube wall
construct.	parois sans butonnage	pile-driven building pit lining
med.	parois thoraciques	thoracic wall
med.	parois thoraciques	chest wall
agric., construct.	passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées	pool and notch fishway
agric., construct.	passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées	notched overfall fishway
agric., construct.	passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées	notch fish ladder
radiat.	perte aux parois	wall loss
mun.plan., earth.sc.	perte imputable aux parois	loss through the heat generator casing
gen.	pertes imputables aux parois	losses through the heat generator casing
tech., el.	pertes par les parois latérales	edge losses
med.	phlegmon de la paroi abdominale	abdominal wall phlegmon
med.	phlegmon de la paroi thoracique	phlegmon of thoracic wall
met.	pièce de fonte à parois minces	thin walled casting
construct.	placard-paroi	wardrobe-partition
construct.	placard-paroi	cupboard-partition
med.	placenta accreta pénétrant dans la paroi utérine	placenta increta
tech.	plaque en mince paroi à orifices	sharp-edge orifice plate
med.	plastie de la paroi abdominale de Wullstein	Wullstein abdominal wall plastics
construct.	pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre	masonry in trenches (between trench walls)
construct.	poutre-paroi	wall-type beam
construct.	poutre-paroi	deep beam
nat.sc., life.sc.	pression de paroi	wall pressure
tech.	pression d'un gaz sur une paroi	pressure of a gas on a boundary surface
mater.sc.	pression sur les parois	wall pressure
mater.sc.	pression sur les parois	bin wall pressure
tech.	prise de pression à la paroi	wall tapping
tech.	prise de pression à la paroi	pipe-wall pressure tap
tech.	prise de pression à la paroi	wall pressure tapping
med.	prolapsus de la paroi vaginale postérieure	vaginal posterior wall prolapsus
med.	ramollissement de la paroi vasculaire	atheromatous abscess
med.	ramollissement de la paroi vasculaire	atherocheuma
radiat.	recombinaison sur la paroi	wall recombination
radiat.	recombinaison à la paroi	recombination at walls
antenn.	recombinaison à la paroi	wall recombination
antenn.	recombinaison électron-ion à la paroi	electron-ion wall recombination
tech.	refroidissement par paroi poreuse	sweat cooling
industr., construct., chem.	refroidissement à double paroi	cavity-arch cooling
gen.	relatif à la paroi d'un organe	outer wall-related
gen.	relatif à la paroi d'un organe	parietal
med.	releveur de la paroi abdominale de Fritsch	Fritsch abdominal retractor
mater.sc.	renflement de la paroi	bulge in the wall
mater.sc.	renflement de la paroi	bulge
met.	renforcement des parois du tube	stiffening of the tube walls
insur.	resistance des parois du conteneur	wall strength of container
insur.	resistance des parois de bout du conteneur	end wall strength of container
insur.	resistance des parois d'extremite du conteneur	end wall strength of container
construct.	revêtement de la paroi	decoration
construct.	revêtement de la paroi	lining of the wall, wall lining
gen.	revêtement de paroi en caoutchouc	rubber wall covering
gen.	revêtements de parois construction métalliques	wall linings of metal building
gen.	revêtements de parois construction non métalliques	wall linings not of metal, for building
construct.	roche de parois	adjoining rock
met.	roche des parois	country-rock
met.	roche des parois	adjoining-rock
life.sc.	roche des parois	wall-rock
met.	roche des parois	country
life.sc.	roche des parois	country rock
agric.	ruche à doubles parois	double-walled hive
agric.	ruche à doubles parois	buckeye hive
earth.sc., met.	rugosité de paroi	roughness
earth.sc., met.	rugosité de paroi	jaggedness
chem.	réaction sur la paroi de l’appareil	wail reaction
tech.	réfléchi d'une paroi	wall-reflected
met., el.	réfractaires de paroi	sidewall refractories
met., el.	réfractaires de paroi	sidewall lining
agric., mech.eng.	réfrigération par double paroi	jacket cooling
chem., el.	réservoir à double paroi	double-integrity tank
mater.sc., el.	réservoir à double paroi en béton précontraint	double wall prestressed concrete tank
health.	réservoir à paroi de vannerie enduite de ciment	cement basket reservoir
insur.	résistance des parois latérales	side wall strength
construct.	résistance sur la paroi du trou	embedding strength
pack.	sac à parois ou plis multiples	multiwall sack
pack.	sac à parois ou plis multiples	multi-ply sack
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	multi-ply bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	multi-wall bag
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	lined bag
mater.sc.	section courante de paroi	continuous section of wall
chem.	structure gonflable à doubles parois	air-inflated double-walled tent
chem.	structure gonflable à doubles parois	air-inflated double-skin tent
construct.	structures à paroi mince	thin-walled structures
med.	suppuration de la paroi abdominale	abdominal suppuration
med.	suture de la paroi abdominale	celiorrhaphy
med.	suture de la paroi abdominale	abdominal wall suture
med.	syndrome de la paroi externe du sinus caverneux	cavernous sinus syndrome
med.	syndrome de la paroi externe du sinus caverneux	lateral wall of cavernous sinus syndrome
construct.	système spatial à parois minces	thin-walled three-dimensional system
construct.	système spatial à parois minces	thin-walled space system
construct.	système tridimensionnel à parois minces	thin-walled three-dimensional system
construct.	système tridimensionnel à parois minces	thin-walled space system
gen.	technologie de la première paroi faisant face au plasma	technology of the first wall confining the plasma
coal., met.	température des parois des chambres	wall temperature
construct.	tour à parois pleines	solid web tower
phys.sc.	tritium interagissant avec la première paroi	tritium interacting with the first wall
chem.	tube capillaire à paroi épaisse	thick-walled capillary tube
radiat.	tube compteur proportionnel sans paroi	wall-less proportional tube
radiat.	tube compteur proportionnel sans paroi	wall-less proportional counter
radiat.	tube compteur proportionnel à paroi	walled proportional tube
radiat.	tube compteur proportionnel à paroi	walled proportional counter
chem.	tube à double paroi	double-walled tube
radiat.	tube radiogène à double paroi en verre	double glass wall tube (X-ray tube)
met.	tube à paroi pleine	blank pipe
met.	tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés	tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded
met.	tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de .	tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ...
med.	tumeur de la paroi abdominale	abdominal wall tumor
gen.	tuyau à paroi interne caoutchoutée	rubber-lined hose
gen.	tuyau à paroi interne lisse	rubber-lined hose
gen.	tuyau à paroi interne lisse	internally smooth hose
met.	tuyau à paroi épaisse	thick walled tube
chem.	tuyau à paroi épaisse	thick-walled tube
nat.sc.	tuyauterie à multiples parois	multi-walled piping
met.	tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale	tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ...
mun.plan., earth.sc.	ventilateur de paroi	partition fan
gen.	verins de calage entre parois latérales	side stelling cylinders
gen.	verins de calage entre parois latérales	stelling jacks
gen.	verins de calage entre parois latérales	side spragging jacks
gen.	verins de calage entre parois latérales	gripper cylinders
chem.	vitrage isolant à parois multiples	multiple-walled insulating glass
chem.	à double paroi	double-walled
construct.	à double paroi	sandwich
chem.	à double paroi	double walled
gen.	à double parois	with double walls
met.	à doubles parois	double walled
mater.sc.	à paroi mince	thin-walled
mater.sc.	à paroi mince	thin-wall
mater.sc.	à paroi épaisse	thick-walled
construct.	à parois minces	thin-walled
pack.	à parois multiples	multi-ply
pack.	à parois multiples	multi-wall
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	abdominal wall holder
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	abdominal retractor
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	abdominal holder
med.	écarteur de la paroi abdominale	abdominal wall retractor
chem.	écoulement en mince paroi	effusion
life.sc.	écoulement entre parois aspérités isolées	isolated roughness flow
earth.sc., mech.eng.	écoulement à la paroi	boundary flow
industr., construct.	épaisseur apparente des parois	apparent wall thickness
met.	épaisseur de la paroi	thickness of wall
med.	épaisseur de la paroi	wall thickness
med.	étroitesse des parois thoraciques	thoracostenosis