Subject | French | English |
comp., MS | Activer les haut-parleurs | Unmute Speakers (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers) |
commun., transp. | annonce des trains par haut-parleur | train announcement by public address system |
commun. | appareil téléphonique haut-parleur | megaphone |
earth.sc., el. | armature du haut-parleur | speaker frame |
earth.sc., el. | armature du haut-parleur | frame of a loudspeaker |
earth.sc., el. | armature du HAUT parleur SALADIER | voice coil resistance |
comp., MS | Assistant Réglage des haut-parleurs | Speaker Calibration wizard (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
el. | balance des hauts-parleurs avant et arrière | rear to front balance |
gen. | beau parleur | fine talker (soutenu) |
earth.sc., el. | boitier pour HAUT parleurs | loudspeaker housing |
gen. | boîtiers de haut-parleurs | cabinets for loudspeakers |
IT, earth.sc. | circuit de contrôle de haut-parleur | speaker-controller |
commun., industr. | circuit de poste à haut-parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone circuit |
earth.sc., el. | coffret de HAUT parleur | speaker enclosure |
tech., industr., construct. | commande de haut-parleur | loudspeaker control |
el. | condensateur d'HAUT parleur | loudspeaker condenser |
el. | cône d'un haut-parleur | speaker cone |
gen. | de l'accordéon diffusé par haut-parleur | accordion music broadcast over a loud-speaker |
earth.sc., el. | diaphragme de HAUT parleur | loud-speaker diaphragm |
comp., MS | Désactiver les haut-parleurs | Mute Speakers (A button on Audio Controls that mutes the user's speakers) |
commun. | enjoliveur de haut parleur | loudspeaker grille |
IT | ensemble pile et haut-parleur | battery and speaker assembly |
commun. | fonction "haut-parleur" | loudspeaking |
commun. | grille de HAUT parleur | loudspeaker grill |
fin., IT, earth.sc. | groupe de haut-parleur | loudspeaker |
fin., IT, earth.sc. | groupe de haut-parleur | speaker array |
comp., MS | haut-parleur | speaker (The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to converse with someone without using the handset or headset) |
commun., tech. | haut-parleur | loud-speaker |
commun., el. | haut-parleur | Loudspeaker |
transp. | haut-parleur | loud speaker |
el. | HAUT parleur | loudspeaker |
el. | haut-parleur | loudspeaker |
chem. | haut parleur | loud speaker |
earth.sc., el. | haut-parleur a electro-aimant | excited-field loudspeaker |
earth.sc., el. | haut-parleur a electro-aimant | electrodynamic loudspeaker |
earth.sc., el. | haut-parleur a excitation separee | excited-field loudspeaker |
earth.sc., el. | haut-parleur a excitation separee | electrodynamic loudspeaker |
earth.sc., industr., construct. | haut-parleur actif | motional feed back |
earth.sc., industr., construct. | haut-parleur actif | active loudspeaker |
commun. | haut-parleur BF | woofer |
commun. | haut-parleur BF | boomer |
earth.sc., el. | HAUT parleur bicone | coaxial speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur coaxial | coaxial speaker |
el. | haut-parleur d'aigu | tweeter |
el. | haut-parleur d'aigus | tweeter |
earth.sc., el. | HAUT parleur de basses | woofer |
commun., el. | HAUT parleur de commandement | studio intercom speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur de controle | monitor |
earth.sc., el. | HAUT parleur de controle | monitor loud-speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur de controle | control loudspeaker |
radio | haut-parleur de contrôle | monitor loudspeaker |
earth.sc., el. | haut parleur de graves | bass loudspeaker |
earth.sc., el. | haut-parleur de graves | boomer |
earth.sc., el. | haut parleur de graves | woofer |
earth.sc., el. | haut parleur de graves | boomer |
earth.sc., el. | haut-parleur de graves | woofer |
earth.sc., el. | haut-parleur de graves | bass loudspeaker |
telecom. | haut-parleur de porte | door loudspeaker |
commun., el. | HAUT parleur de repérage | cue loudspeaker |
commun., el. | HAUT parleur de repérage | cue |
earth.sc., el. | HAUT parleur de table | desk speaker-mike |
commun. | HAUT parleur d'épreuve | line selector speaker |
earth.sc. | haut-parleur encastré dans le plafond | ceiling mounted speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur ferrodynamique | moving-coil loudspeaker MAREL |
earth.sc., el. | HAUT parleur ferrodynamique | dynamic loudspeaker |
el. | haut-parleur filtré | filtered loudspeaker |
earth.sc., el. | haut-parleur incorporé | built-in speaker |
gen. | haut-parleur interne | built-in speaker |
commun., el. | HAUT parleur interstudio | studio intercom speaker |
el. | haut-parleur ionique | ionic loudspeaker |
IT, el. | haut-parleur magnétique | magnetic loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur magnétodynamique | permanent-magnet loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur magnétodynamique | p-m loudspeaker |
el. | haut parleur magnétostrictif | magnetostriction loudspeaker |
el. | haut-parleur multicellulaire | multicellular loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur multivoix | speaker system |
earth.sc., el. | HAUT parleur omnidirectionnel | omnidirectional loudspeaker |
el. | haut-parleur piézoélectrique | piezoelectric loudspeaker |
el. | HAUT parleur piézoélectrique | piezo-electric loudspeaker |
el. | HAUT parleur piézoélectrique | crystal loudspeaker |
el. | haut-parleur pneumatique | pneumatic loudspeaker |
gen. | haut-parleur pour conversation bilatérale | two-way loud speaker |
gen. | haut-parleur pour conversation bilatérale | interphone |
gen. | haut-parleur pour conversation bilatérale | talk-back circuit |
gen. | haut-parleur pour conversation bilatérale | intercommunication system |
commun. | haut-parleur pour fréquences élevées | tweeter |
earth.sc., el. | HAUT parleur pour les fréquences basses | woofer |
earth.sc., el. | HAUT parleur pour les fréquences basses | boomer |
earth.sc., el. | HAUT parleur pour les fréquences basses | bass loudspeaker |
el. | haut-parleur principal | driver |
med.appl. | haut-parleur rétroactif | talk-back loudspeaker |
el. | haut-parleur silencieux | silenced loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur supplementaire | external speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur supplementaire | extension speaker |
el. | haut-parleur surround | surround speakers |
el. | haut-parleur 2 voies | two-way speaker |
el. | haut-parleur 3 voies | 3-way speaker |
el. | haut-parleur 3 voies | three-way speaker |
el. | haut-parleur 2 voies | 2-way speaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur à aimant permanent | permanent-magnet loudspeaker |
el. | HAUT parleur à aimant permanent | loudspeaker with a permanent magnet |
earth.sc., el. | HAUT parleur à aimant permanent | p-m loudspeaker |
el. | haut-parleur à bobine mobile | moving-conductor loudspeaker |
el. | haut-parleur à bobine mobile | moving-coil loudspeaker |
el. | haut-parleur à bobine mobile | moving-coil speaker |
el. | haut-parleur à bobine mobile | electrodynamic loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur à boitier | cabinet loudspeaker |
el. | HAUT parleur à canaux multiples | multichannel loudspeaker |
el. | HAUT parleur à canaux multiples | composite loudspeaker |
el. | haut-parleur à cellules multiples | multicellular loudspeaker |
el. | haut-parleur à condensateur | electrostatic loudspeaker |
el. | haut-parleur à condensateur | condenser loudspeaker |
el. | haut-parleur à condensateur | capacitor loudspeaker |
el. | haut-parleur à conducteur mobile | moving-conductor loudspeaker |
el. | haut-parleur à conducteur mobile | moving-coil loudspeaker |
el. | haut-parleur à conducteur mobile | electrodynamic loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur à cones | cone loudspeaker |
el. | HAUT parleur à cristal | crystal loudspeaker |
el. | HAUT parleur à cristal | piezo-electric loudspeaker |
el., acoust. | haut-parleur à cône | cone loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur à deux cones | duo-cone loudspeaker |
el. | haut-parleur à deux voies | two-way speaker |
el. | haut-parleur à deux voies | 2-way speaker |
el. | haut-parleur à dôme | dome driver |
el. | haut-parleur à dôme | dome loudspeaker |
el. | haut-parleur à excitation extérieure | electromagnetic speaker |
el. | haut-parleur à excitation extérieure | EM speaker |
el. | HAUT parleur à fer mobile | moving-iron loudspeaker |
el. | HAUT parleur à fer mobile | electromagnetic loudspeaker |
el. | haut-parleur à filtres | filtered loudspeaker |
el. | haut-parleur à magnétostriction | magnetostriction loudspeaker |
el. | haut parleur à magnétostriction | magnetostriction loudspeaker |
el. | haut-parleur à pavillon | horn loudspeaker |
construct. | haut-parleur à pavillon | hrn-type loudspeaker |
construct. | haut-parleur à pavillon | hrn loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur à rayonnement direct | direct radiator loudspeaker |
el. | haut-parleur à ruban | ribbon speaker |
el. | haut-parleur à trois voies | three-way speaker |
el. | haut-parleur à trois voies | 3-way speaker |
construct. | haut-parleur à trompe | hrn-type loudspeaker |
construct. | haut-parleur à trompe | hrn loudspeaker |
el. | haut-parleur à voies multiples | multichannel loudspeaker |
el. | haut-parleur à voies multiples | composite loudspeaker |
el. | haut-parleur électrodynamique | electrodynamic loudspeaker |
el. | haut-parleur électrodynamique | moving-coil loudspeaker |
el. | haut-parleur électrodynamique | moving-conductor loudspeaker |
earth.sc., el. | HAUT parleur électro-dynamique | dynamic loudspeaker |
el. | HAUT parleur électromagnétique | moving-iron loudspeaker |
el. | haut-parleur électromagnétique | moving-iron loudspeaker |
el. | HAUT parleur électromagnétique | electromagnetic loudspeaker |
el. | haut-parleur électromagnétique | electromagnetic loudspeaker |
el. | HAUT parleur électromagnétique | moving iron loudspeaker |
el. | haut-parleur électromagnétique plan | planar-magnetic loudspeaker |
el. | haut-parleur électrostatique | capacitor loudspeaker |
el. | haut-parleur électrostatique | condenser loudspeaker |
el. | HAUT parleur électrostatique | capacitor loudspeaker |
el. | haut-parleur électrostatique | electrostatic loudspeaker |
el. | HAUT parleur électrostatique | condenser loudspeaker |
el. | haut-parleur électrostatique | electrostatic speaker |
el. | HAUT parleur électrostatique | electrostatic loudspeaker |
el. | haut-parleur élémentaire | loudspeaker unit |
gen. | haut-parleurs | loudspeakers |
patents. | haut-parleurs graves | woofers |
med.appl. | identification automatique du parleur | automatic speaker identification |
earth.sc., el. | membrane de HAUT parleur | loud-speaker diaphragm |
commun. | microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence | microphones and stands therefor |
commun. | microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence | loudspeakers |
commun. | microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence | audio-frequency electric amplifiers |
el. | niveau de haut-parleur | speaker level |
gen. | pavillons de haut-parleurs | horns for loudspeakers |
commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking set |
commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaking telephone |
commun., IT | poste téléphonique à haut-parleur | loud-speaker telephone |
commun. | poste à HAUT parleur | telephone with a loudspeaker system |
commun., IT | poste à haut parleur | handsfree set |
commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaker telephone |
commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking set |
commun., IT | poste à haut-parleur | loud-speaking telephone |
tel. | poste téléphonique à haut-parleur | loudspeaking telephone set |
IT, earth.sc. | poste à haut parleur commutable par parole | voice-switched speakerphone |
commun., IT | recherche de personne en urgence par haut-parleur | emergency paging |
commun., IT | recherche de personnes par haut-parleur | voice paging |
med.appl. | reconnaissance de parole indépendante du parleur | speaker-independent speech recognition |
commun. | récepteur parleur | sounder |
el. | réponse acoustique du haut-parleur | acoustic response loudspeaker |
commun., industr. | sortie pour haut parleur | loudspeaker-output |
IT, earth.sc. | sortie pour hauts-parleurs | loudspeaker-output |
el. | super haut-parleur d'aigus | supertweeter |
UN, econ. | système de haut-parleurs | public address system |
earth.sc., el. | Système de HAUT parleurs combinés | loudspeaker system |
el. | système de haut-parleurs de graves symétriques | push-pull woofer system |
commun. | système de téléappel à HAUT parleurs | loudspeaker paging system |
UN, econ. | système des haut-parleurs | public address system |
earth.sc., el. | système d'haut-parleurs | loudspeaker system |
eng. | télécommunication par haut-parleur | loudspeaker communication |
commun. | téléphone à HAUT parleur | speakerphone |
commun., IT | téléphone à haut-parleur | loud-speaker telephone |
commun., IT | téléphone à haut-parleur | loud-speaking set |
commun., IT | téléphone à haut-parleur | loud-speaking telephone |
commun., IT | téléphone à haut-parleur | loud-speaking telephone set |
tel. | téléphone à haut-parleur | loudspeaking telephone set |
comp., MS | Virtualisation des haut-parleurs | speaker phantoming (An audio effect that can split sounds designed for multiple speakers into fewer speakers) |
commun. | volume de HAUT parleur de regie | program speaker volume |
comp., MS | volume du haut-parleur | speaker volume (An indicator showing the level of sound registered during a conversation) |
earth.sc., el. | volume du HAUT parleur de repérage | cue monitor volume |
earth.sc., el. | écran de HAUT parleur | loudspeaker baffle |