| Subject | French | English |
| gen. | angle du pare-choc | corner of bumper |
| transp. | attache de pare-choc | bumper-clamp |
| transp., mech.eng. | attache de pare-chocs | bumper-clamp |
| patents. | autocollants pour pare-choc de voitures | bumper stickers |
| transp., met. | barrette de pare-chocs | bumper guard |
| transp., met. | barrette de pare-chocs | over-rider |
| transp. | butoir de pare-chocs | bumperette |
| transp. | butoir de pare-chocs | over-rider |
| transp. | butoir de pare-chocs | over-rider on a bumper |
| transp. | butoir de pare-chocs | bumper guard |
| transp. | conduite pare-chocs à pare-chocs | bumper to bumper driving |
| transp., mil., grnd.forc. | hauteur inférieure du pare-choc | lower bumper height |
| gen. | hauteur supérieure du pare-choc | upper bumper height |
| transp., mech.eng. | lame de pare-chocs | bumper bar |
| transp., mech.eng. | lame de pare-chocs | bumper rod |
| transp., mech.eng. | lame de pare-chocs | buffer bar |
| gen. | ligne de référence inférieure du pare-choc | lower bumper reference line |
| gen. | ligne de référence supérieure du pare-choc | upper bumper reference line |
| gen. | nous étions pare-chocs contre pare-chocs | we were bumper to bumper |
| transp. | pare-choc | bumper |
| transp., mech.eng. | pare-chocs | bumper |
| tech. | pare-chocs | buffer |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | pare-chocs avant "souple" | "soft" front bumper |
| construct. | pare-chocs de porte | door closer |
| gen. | pare-chocs de véhicules | vehicle bumpers |
| transp. | pare-chocs enveloppant | wrap-round bumper |
| gen. | pare-chocs pour automobiles | bumpers for automobiles |
| transp., mech.eng. | pare-chocs à double lame | twin bar bumper |
| mech.eng. | presse à emboutir des pare-chocs | set of steel-stamping dies for a fender |
| transp., met. | sabot de pare-chocs | over-rider |
| transp., met. | sabot de pare-chocs | bumper guard |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | bumper (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | shock absorber (de choc) |
| construct. | tampon pare-chocs amortisseur | buffer (de choc) |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform to bumper test |
| gen. | test jambe contre pare-chocs | legform test |
| gen. | test partie supérieure de la jambe contre pare-chocs | upper legform to bumper test |
| gen. | tiers du pare-choc | third of the bumper |
| mech.eng. | élément incrusté dans le pare-chocs | part inset in the bumper |
| mech.eng. | élément rapporté sur le pare-chocs | part mounted on the bumper |