Terms containing parcours

Subject	French	English
UN, ecol.	Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient	Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
comp., MS	analyse des parcours de visite	clickstream analysis (Clickstream data are information that users generate as they move from page to page and click on items within a Web site, usually stored in log files. Web site designers can use clickstream data to improve users' experiences with a site)
meas.inst.	appareil de mesure du parcours en freinant	brake distance meter
transp.	arborescence des parcours minima	minimum path tree
automat.	avantage de parcours gros	coarse presetting of displacements
transp., polit.	brouillage dû à des parcours multiples de propagation	multi-path interference
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing in several fabric thickness
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing
stat., transp., mil., grnd.forc.	coefficient de parcours et de retour à vide des véhicules	journey and returned-empty coefficient of wagons
insur.	coefficient de parcours à vide	empty running coefficient
org.name.	Commission des forêts et des parcours pour le Proche-Orient	Near East Forestry and Range Commission
transp.	conditions de parcours et de classe	conditions covering travel by certain trains
org.name.	Consultation d'experts sur la restauration et la mise en valeur des terres de parcours au Proche-Orient	Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East
tech., met.	contrôle en parcours direct	single technique
tech., met.	contrôle en parcours direct	direct scan
automat.	durée de parcours d'échelle	scale time
transp.	durée de parcours d'éloignement	time outbound
astr.	durée du parcours d'un météore	duration of flight
transp.	durée du parcours total à pied	access time
econ., social.sc., UN	Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
gen.	exploitation de parcours de golf	providing golf facilities
gen.	fonction de guidage de parcours dynamique	dynamic route selection function
econ.	Groupe de travail sur la révision à mi-parcours de Lomé IV	Working Party on the Lomé IV Mid-Term Review
gen.	guidage de parcours et navigation	route guidance and navigation
transp.	interruption dans le parcours par fer	break in continuity of rail journey
agric., anim.husb.	libre parcours en plein air	open-air runs
nucl.phys., radiat.	libre parcours moyen	free path
phys.sc.	libre parcours moyen	mean free path
nucl.phys., radiat.	libre parcours moyen	free length
chem.	libre parcours moyen	free path of a particle
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	mean free path for absorption
earth.sc.	libre parcours moyen d'absorption	absorption mean free path
nucl.phys., radiat.	libre parcours moyen d'atténuation	mean free path for attenuation
radiat.	libre parcours moyen d'atténuation	attenuation mean free path
nucl.phys., radiat.	libre parcours moyen de l'ion	mean free path of the ion
radiat.	libre parcours moyen de l'ion	ionic mean free path
tech.	libre parcours moyen de transport	transport mean free path
tech.	libre parcours moyen des molécules	mean free path of molecules
earth.sc.	libre parcours moyen d'ionisation	mean free path for ionization
radiat.	libre parcours moyen d'ionisation	ionization mean free path
earth.sc.	libre parcours moyen total	total mean free path
transp., polit.	longueur de parcours d'éloignement	distance outbound
social.sc., empl.	modèle du parcours de vie	life course perspective
textile	métier à retordre à parcours ascendant	uptwister
textile	métier à retordre à parcours descendant	downtwister
IT	optimisation du parcours outil	tool path optimization
IT	optimisation du parcours outil	tool path optimisation
transp.	parcours abrité du voyage	sheltered nature of the voyage
math.	parcours aléatoire	random walk
transp., polit.	parcours après freinage	stopping distance
transp.	parcours au delà	on-carriage
commun., transp.	parcours au décollage	take-off run
transp., polit.	parcours avec tolérance maximale à droite	track of maximum right tolerance
transp., polit.	parcours avec tolérance maximale à gauche	track of maximum left tolerance
transp.	parcours circulaire	circular tour
commun., transp.	parcours complémentaire	extra-section
commun., transp.	parcours complémentaire	extra section
transp.	parcours continental	rail section of journey
transp.	parcours continental	road section of journey
transp.	parcours côtier	near-coastal voyage
transp., nautic.	parcours côtiers	near-coastal voyages
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	cascade unit
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	radiation unit
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	Heitler unit (especially in theory of electron-photon showers)
hi.energ.	parcours d'absorption unitaire	radiation length (of а relativistic particle, decrease of initial energy by a factor e)
social.sc., lab.law.	parcours d'accompagnement vers l'emploi	policy to promote the reconciliation of work
tech.	parcours d'accélération	acceleration section
transp.	parcours d'acheminement	routing
ed.	parcours d'apprentissage	learning path
ed.	parcours d'apprentissage	learning pathway
transp., polit.	parcours d'atterrissage	landing path
avia., Canada	parcours de base	base
avia., Canada	parcours de base	base leg
insur.	parcours de bout en bout	through journey
gov., social.sc.	parcours de carrière	career path
equest.sp.	parcours de chasse	hunting competition
transp.	parcours de démarrage	starting distance
transp., mech.eng.	parcours de familiarisation	learning the road
ed.	parcours de formation	training path
ed.	parcours de formation	learning pathway
ed.	parcours de formation	learning path
ed.	parcours de formation	training "pathway"
ed.	parcours de formation en alternance	pathway for work-linked training
earth.sc.	parcours de gerbe	shower unit
hi.energ.	parcours de gerbe	shower unit (radiation length x ln 2)
forestr.	parcours de gibier	game range
met.	parcours de l'air	air port
el.	parcours de l'énergie	energy route
transp., mech.eng.	parcours de manoeuvre de ligne	road switch run
earth.sc.	parcours de mesure	test track
transp.	parcours de navigation intérieure	inland waterways journey
transp.	parcours de passager	travel to take up duty
corp.gov.	parcours de pratique	dry rehearsal
corp.gov.	parcours de pratique	rehearsal
corp.gov.	parcours de pratique	walk-through
corp.gov.	parcours de pratique	dry run
nat.sc., agric.	parcours de premier ordre	primary range
automat.	parcours de propagation	path length
transp., polit.	parcours de précision	pattern flying
comp., MS	parcours de prélèvement	picking route (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product)
fin., mech.eng.	parcours de raccordement dans le cadre des transports ferroviaires	rail link
radiat.	parcours de recul	recoil range
transp., mech.eng.	parcours de refamiliarisation	refresher road trip
transp.	parcours de rodage	"running in" distance
earth.sc.	parcours de réaction	channel
earth.sc.	parcours de réaction	reaction channel
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	secondary range
transp.	parcours de service	deadhead
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing of signaling
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing of signalling
IT, dat.proc.	parcours de transfert en réserve	alternative routing
ed.	parcours d'enseignement ou de formation	education path
transp.	parcours d'entretien	maintenance section
radiat.	parcours des fragments de fission	fission fragment range
construct.	parcours des tramways	streetcar route
construct.	parcours des véhicules	vehicles haul
transp.	parcours des véhicules moteurs	distance run by traction units
gen.	parcours des véhicules moteurs	distances run by traction units
radiat.	parcours des électrons	electron range
transp., tech.	parcours d'essai	test section of track
transp.	parcours d'essai	test run
transp.	parcours d'essai	line used for experiments
transp., tech.	parcours d'essai	trial run
transp.	parcours d'essai	experimental line
industr.	parcours d'essai	test-run
ed.	parcours d'examen	round robin pratical test
gen.	parcours d'insertion	pathways to integration
transp.	parcours d'interpénétration	interpenetrating section
chem.	parcours d'ionisation	ionization path
chem.	parcours d'ionisation	ionization track
radiat.	parcours d'ionisation	ionization range
radiat.	parcours d'ionisation extrapolé	extrapolated ionization range
gen.	parcours du combattant	assault course
telecom.	parcours du courant	circuit
textile	parcours du fil	threadline
met.	parcours du gaz	gas port
transp.	parcours du terrain	traverse
life.sc., transp.	parcours du vent	fetch length
transp.	parcours d'un véhicule	vehicle trip
transp.	parcours d'un wagon	run of a wagon
transp.	parcours d'un wagon	distance covered by a wagon
earth.sc.	parcours d'une particule	particle path
transp.	parcours d'une équipe de conduite	train crew mileage
transp.	parcours d'éloignement	reciprocal leg
gen.	parcours d'évacuation des effluents	effluent discharge line
transp., mil., grnd.forc.	parcours en charge	laden journey
transp.	parcours en charge	running under load
transp.	parcours en descente	downward section
transp.	parcours en descente	downward journey
transp.	parcours en descente	downward run
radiat.	parcours en fonction de la vitesse	range-velocity relation (relationship)
radiat.	parcours en masse	mass range (of a particle, in g cm-2)
transp.	parcours en montée	upward run
transp.	parcours en montée	upward journey
transp.	parcours en pente	downward run
transp.	parcours en pente	downward section
transp.	parcours en pente	downward journey
transp.	parcours en rapprochement	inbound leg
transp.	parcours en renfort d'une locomotive	assisting run of a locomotive
transp.	parcours en voyageur	travel to take up duty
swim.	parcours en yards	yards measured pool
transp., el.	parcours en Z de toutes les cellules	in Z-run in all cells
transp., polit.	parcours en éloignement	outbound leg
forestr.	parcours estival	summer range
social.sc., ed.	parcours européen	European pathway
ed., lab.law.	parcours européen de formation en alternance	European pathway for work-linked training and apprenticeship
radiat.	parcours expérimental	experimental range
gen.	parcours extrapolé	extrapolated range
gen.	parcours extrapolé	visual range
pharma., el., construct.	parcours extérieur	open-air run
transp.	parcours ferroviaire	railway journey
avia., Canada	parcours final	final approach leg
avia., Canada	parcours final	final leg
transp., nautic.	parcours fluvial	waterway section of journey
transp., nautic.	parcours fluvial	river section of journey
forestr.	parcours forestier	forest range
swim.	parcours habillé	swimming in cothes
transp.	parcours haut-le-pied	pull in
transp.	parcours HLP	pull in
transp., mech.eng.	parcours hors subdivision	running off subdivision
transp.	parcours hors zone de desserte normale	external-external trip
transp.	parcours idéal	optimum path
nat.sc.	parcours instrumental	field walk
transp., mech.eng.	parcours interdivisionnaire	interdivisional run
radiat.	parcours intrinsèque	intrinsic range
nat.sc., agric.	parcours inutilisable	waste range
agric.	parcours landes,alpages	rough grazings
transp.	parcours le plus court	minimum path
chem.	parcours libre	free-running
construct.	parcours libre et moyen de l'onde	mean free wave path
transp., polit.	parcours libre moyen	mean free path
earth.sc.	parcours linéaire	linear range
earth.sc.	parcours linéique	linear range
transp., nautic.	parcours maritime	sea journey
transp., nautic.	parcours maritime	maritime section of journey
earth.sc.	parcours massique	mass range
radiat.	parcours maximal	maximum range (of а particle beam)
fish.farm.	parcours migratoire	migratory range
earth.sc.	parcours moyen	mean path length
tech.	parcours moyen	mean range
radiat.	parcours moyen	mean range (of a charged particle)
radiat.	parcours moyen en masse	mean mass range (of а particlé)
el.	parcours moyen libre	mean free path
radiat.	parcours moyen linéique	mean linear range (of a particle)
swim.	parcours métrique	pool measured in meters
swim.	parcours métrique	metric pool
transp.	parcours navigable d'un fleuve	navigable section of a river
market., transp.	parcours normal du voyage	ordinary course of transit
tech., mater.sc.	parcours optique	light pad
nat.sc.	parcours optique	optical distance
nat.sc.	parcours optique	optical path
tech., chem.	parcours optique d'absorption	absorption path length
IT	parcours outil	tool path
IT	parcours outil	toolpath
forestr.	parcours permanent	permanent range
agric.	parcours pour les veaux	calf yard
agric.	parcours pour les veaux	outdoor calf run
agric.	parcours pour les veaux	calf run
agric.	parcours pour truies	sow yard
radiat.	parcours pratique	practical range
ed.	parcours professionnel	career
gov., social.sc.	parcours professionnel	career path
empl.	parcours professionnel à dominante externe	externally-based professional career
empl.	parcours professionnel à dominante interne	internally-based professional career
forestr.	parcours prohibité	closed range
tech., met.	parcours préliminaire	preliminary path
tech., met.	parcours préliminaire	perspex distance
ed.	parcours pédagogique	education path
agric.	parcours pédagogique	learning path
transp.	parcours routier	road journey
transp.	parcours routier	road section of journey
transp.	parcours routier initial	initial road haulage
transp.	parcours routier terminal	terminal road haulage
radiat.	parcours résiduaire	residual range (of electrons)
radiat.	parcours résiduel	residual range (of electrons)
forestr.	parcours saisonnier	seasonal range
transp., mech.eng.	parcours sans arrêt de relève	runthrough
cyc.sport	parcours secret	secret itinerary
gen.	parcours semé d'embûches	course littered with obstacles
transp.	parcours simple	single journey
nat.sc., life.sc.	parcours substeppique de graminées	pseudo-steppe with grasses
environ.	parcours substeppiques de graminées et annuelles	pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
transp., el.	parcours sur l'erre	freewheeling
transp., el.	parcours sur l'erre	coasting
transp.	parcours terrestre	road section of journey
transp.	parcours terrestre	rail section of journey
transp.	parcours total à pied	access distance
forestr.	parcours toute saison	all-year range
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	yearlong range
nat.sc., agric.	parcours toute-saison	all-year range
transp.	parcours-train	train mileage
gen.	parcours triangulaire	triangular course
tech., met.	parcours ultrasonore	sound path
transp.	parcours urbain comportant des arrêts fréquents	urban route with frequent stops
transp., mil., grnd.forc.	parcours utile	effective mileage
transp.	parcours vent arrière	down-wind leg
avia., Canada	parcours vent arrière	downwind
avia., Canada	parcours vent arrière	downwind leg
transp.	parcours vent de travers	cross wind leg
transp.	parcours vent debout	upwind leg
transp.	parcours vent debout	up wind leg
environ.	parcours vert	green corridor
hobby, environ.	parcours vert	green space
hobby, environ.	parcours vert	green belt
gen.	parcours visible	extrapolated range
gen.	parcours visible	visual range
radiat.	parcours visuel	visual range
radiat.	parcours visuel	extrapolated range
hobby	parcours à bicyclette	bike tour
hobby	parcours à bicyclette	bicycle tour
transp.	parcours à charge	running under load
hobby	parcours à la nage	swimming course
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	landing run
commun., transp.	parcours à l'atterrissage	alighting run
agric.	parcours à nu des filins	contact with bare ropes
transp.	parcours à pied	walking distance
transp.	parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress distance
athlet.	parcours à travers la ville	city crossing race
transp.	parcours à vide	empty running
transp., mil., grnd.forc.	parcours à vide	unladen journey
transp.	parcours à vide	empty leg
transp.	parcours à vide	deadhead
transp.	parcours à vide des véhicules	distance for moving vehicles round
ed.	parcours éducatif	educational pathway
transp.	parcours étranger	foreign section
social.sc., empl.	perspective des parcours de vie	life course perspective
transp., polit.	plan de vol pour parcours avec escales	intermediate stop flight plan
org.name.	Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et du Moyen-Orient	International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
environ., UN	Programme coopératif international pour l'aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique et du Proche et Moyen Orient	International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
econ.	pâturage ou parcours artificiel	artificial range
radiat.	relation parcours-vitesse	range-velocity relation (relationship)
nucl.phys., radiat.	relation parcours-énergie	energy-range relation
nucl.phys., radiat.	relation parcours-énergie	energy-range relationship
earth.sc.	relation parcours-énergie	range-energy relation
radiat.	relation parcours-énergie	range-energy relation (relationship)
forestr.	relevé des parcours de pâturage	grazing survey
textile	retordage à parcours ascendant	uptwisting
textile	retordage à parcours descendant	downtwisting
textile	retordeuse à parcours ascendant	uptwister
UN, clim.	régénération des terres de parcours / des prairies	rangeland rehabilitation
org.name.	Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries
gen.	se poster sur le parcours d'un cortège	go and stand on the route of a procession
gen.	se poster sur le parcours d'une course	go and stand on the route of a race
law	servitude de parcours et vaine pâture	right of commonage
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "baissez panto"	lower pantograph cancellation sign
railw., sec.sys.	signal de fin de parcours "coupez courant"	switch-on-power indicator board
transp.	solution de continuité du parcours par fer	break in continuity of rail journey
gen.	son parcours scolaire a été irréprochable	she had a faultless school record
radiat.	spectre des parcours intégral	integral range spectrum
nat.sc.	spectromètre de masse à parcours trochoïde	trochoidal mass analyser
org.name.	Spécialiste de l'aménagement des parcours et de la production fourragère	Range Management and Fodder Production Officer
gen.	sur un parcours donné	on a certain route
gen.	sur un parcours donné	on a given route
tech., industr., construct.	séchoir à parcours droit	single passage dryer
social.sc.	Séminaire sur les parcours d'insertion	Pathways to Integration seminar
mech.eng., construct.	temps de parcours entre levée et retombée du frein	flight time
transp.	temps de parcours haut-le-pied	pull-in time
transp.	temps de parcours HLP	pull-in time
transp.	temps de parcours interzonal	interzonal travel time
transp.	temps de parcours intrazonal	intrazonal travel time
transp.	temps de parcours moyen	average overall travel time
transp.	temps de parcours moyen	average journey time
transp.	temps de parcours réel	actual line time
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	wheel turning time
transp.	temps de parcours sans les temps d'arrêt	in-motion time
transp.	temps de parcours théorique	theoretical running time
transp.	temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination	egress time
transp.	temps de parcours à vide	pull-out time
transp.	temps du parcours hors transport	excess time
forestr.	terrain de parcours en état	range readiness
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	free range
nat.sc., agric.	terrain de parcours libre	open range
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	open range
nat.sc., agric.	terrain de parcours non cloisonné	free range
tech., chem.	unité de parcours optique	unit of optical run
fin.	échantillonnage par parcours aléatoire	random-walk sampling