| Subject | French | English |
| gen. | il se sert de son nom comme d'un paravent | he uses his name as a cover |
| construct. | immeuble d'habitation paravent | residential building serving as a wind-screen |
| construct. | panneau paravent | wind-protective panel |
| IT, el. | papier en continu à pliage paravent | fan-fold paper |
| IT, el. | papier à pliage paravent | fan-fold paper |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | radiation shielding |
| med.appl. | paravent anti-X | radiation protection cell |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | X-ray screen |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | protective barrier (device) |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | radiation engineered shield |
| nucl.phys., OHS | paravent anti-X | shield |
| health. | paravent anti-X | protective barrier |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | radiation engineered shield |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | protective barrier (device) |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | radiation shielding |
| nucl.phys., OHS | paravent contre les rayons X | shield |
| med.appl. | paravent protecteur | radiation protective shield |
| med.appl. | paravent protecteur | radiation protective screen |
| med.appl. | paravent protecteur | radiation protective barrier |
| med.appl. | paravent protecteur | protective safety wall |
| med.appl. | paravent protecteur | safety shielding |
| nucl.phys., OHS | paravent protecteur | protective screen |
| industr., construct. | paravent zoné | zoned copy |
| gen. | paravents d'asbeste pour pompiers | asbestos screens for firemen |
| industr., construct. | paravents zonés trois plis plus deux | zoned continuous stationery three fold plus two |
| cultur. | peinture sur paravent | screen painting |
| industr., construct. | plié en paravents deux formulaires constituant une feuille de... | folded two to view on sheet |