| Subject | French | English |
| nat.res. | gobe-mouches paradisier | paradise fly catcher (Tchitrea bourbonnensis) |
| zool. | gobe-mouches paradisiers | paradise flycatchers (Terpsiphone) |
| zool. | gobe-mouches paradisiers | paradise-flycatchers (Terpsiphone) |
| ornit. | grand paradisier | greater bird of paradise (Paradisaea apoda) |
| zool. | grand paradisier | greater bird-of-paradise (Paradisaea apoda) |
| zool. | paradisier de la princesse Stéphanie | Princess Stephanie's bird of paradise (astrapia stephaniae) |
| zool. | paradisier de la princesse Stéphanie | Stephanie's astrapia (astrapia stephaniae) |
| zool. | paradisier de Rodolphe | blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| zool. | paradisier de Rodolphe | blue bird-of-paradise (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | paradisier de Roudolphe | blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| ornit. | paradisier de Roudolphe | archduke Rudolph's blue bird of paradise (Paradisaea rudolphi) |
| zool. | paradisier de Wallace | Wallace's standard-wing (Semioptera wallacii, Semioptera wallacei) |
| ornit. | paradisier de Wallace | standard-winged bird of paradise (Semioptera) |
| zool. | paradisier de Wallace | Wallace's standardwing (Semioptera wallacii, Semioptera wallacei) |
| ornit. | paradisier de Wallace | Wallace's standard-wing (Semioptera) |
| zool. | paradisier de Wallace | standardwing (Semioptera wallacii, Semioptera wallacei) |
| ornit. | paradisier du prince Albert | king of Saxony's bird of paradise (Pteridophora) |
| zool. | paradisier magnifique | magnificent bird of paradise (Cicinnurus magnificus, (Diphyllodes magnificens)) |
| ornit. | paradisier magnifique | magnificent bird of paradise (Diphyllodes magnificus) |
| zool. | paradisier magnifique | magnificent bird-of-paradise (Cicinnurus magnificus, (Diphyllodes magnificens)) |
| zool. | paradisier multifil | twelve-wired bird of paradise (Seleucidis melanoleuca) |
| ornit. | paradisier multifil | twelve-wired bird of paradise (Seleucides) |
| zool. | paradisier multifil | twelve-wired bird-of-paradise (Seleucidis melanoleuca) |
| ornit. | paradisier rouge | red bird of paradise (Paradisaea rubra) |
| zool. | paradisier royal | king bird of paradise (Cicinnurus regius) |
| zool. | paradisier royal | king bird-of-paradise (Cicinnurus regius) |
| zool. | paradisier républicain | Wilson's bird of paradise (Cicinnurus respublica, (Diphyllodes respublica)) |
| zool. | paradisier républicain | Wilson's bird-of-paradise (Cicinnurus respublica, (Diphyllodes respublica)) |
| zool. | paradisier superbe | lesser superb bird of paradise (Lophorina superba) |
| ornit. | paradisier superbe | superb bird of paradise (Lophorina) |
| zool. | paradisier superbe | superb bird-of-paradise (Lophorina superba) |
| environ., nat.res. | veuve paradisier | northern paradise whydah (Vidua orientalis) |
| nat.res. | veuve paradisier | broad-tailed paradise whydah (Steganura orientalis, Steganura paradisaea, Vidua orientalis, Vidua paradisaea) |