Subject | French | English |
coal., construct. | abattage par tranchée | trenching |
comp. | accès par tranche de temps | time-slice access |
construct. | assemblage par tranches | step-by-step assembling |
fin. | certificat de dépôt par tranche | tranche certificate of deposit |
transp. | construction par tranche | block construction |
mech.eng., el. | construction par tranches | unit construction |
mech.eng., el. | construction par tranches | unitized construction |
mech.eng., el. | construction par tranches | single turbine-single boiler construction |
el. | disposition par tranches | unitized arrangement |
el. | disposition par tranches | unit arrangement |
agric. | drainage par tranchées ouvertes | open ditch draining |
met. | exploitation par tranches | bench and bench |
construct. | exploitation par tranches | slicing |
met. | exploitation par tranches avec foudroyage | topslicing stoping |
met. | exploitation par tranches avec foudroyage | prop slicing |
met. | exploitation par tranches descendantes | underground milling |
met. | exploitation par tranches descendantes | underground-glory hole method |
construct. | exploitation par tranches horizontales | horizontal slicing |
met. | exploitation par tranches horizontales ascendantes | ascending horizontal slicing |
met. | exploitation par tranches horizontales descendantes | descending horizontal slicing |
met. | exploitation par tranches inclinées descendantes avec foudroyage | inclined top-slicing |
gen. | exploitation par tranches multiples | multiple slice mining |
comp., MS | facturation par tranche | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
IMF. | impôt par tranches | graduated tax |
fin. | indexation par tranches | bracket indexation |
gen. | isolement par tranchées | trench isolation |
agric. | La Commission propose un taux de remboursement dégressif, par tranches... | The Commission is proposing a degressive reimbursement rate, in steps... |
law | les litiges sont tranchés par les juridictions nationales compétentes | the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals |
construct. | procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage | bricklaying using three-division method |
coal. | methode par tranches horizontales simultanées | multiple benching operations |
coal. | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur | work on successive benches |
coal. | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur | work on succeeding benches |
fin. | obligation remboursable par tranches | serial bond |
fin. | obligation remboursable par tranches | bond redeemable by instalments |
gen. | par tranche de x habitants entre y et z millions | for each band of x million inhabitants between y and z million |
telecom. | par tranches | section by section |
telecom. | par tranches | in sections |
coal., construct. | parafouille à tranchée creusée par abattage | stopped cutoff |
law | point de droit tranché par décision de la Cour | decision of the Court of Justice on points of law |
IT | processeur par tranches | bit-sliced processor |
IT | processeur par tranches | bit-slice processor |
construct. | procédé de maçonnerie à deux tranches par étage | two-division method of bricklaying |
fin. | progression par tranches | bracket progression |
fin. | progression par tranches | bracket creep |
gen. | projet réalisé par tranches | multiphase project |
fin. | prêt engagé par tranches égales | loan to be committed in equal tranches |
IMF. | rachat par tranches | repurchase in installments |
fin. | rachat par tranches | repurchase in instalments |
fin. | remboursement du principal par tranches égales | repayment of capital in equal tranches |
market. | réduire l'écart par tranches de 20 % | to reduce the difference by successive amounts of 20 % |
mil., logist. | saut opérationnel en automatique par tranche arrière | ramp exit static line jump |
fin. | système d'amortissement par tranches | level annuity system |
fin. | système d'amortissement par tranches égales | level annuity system |
ed. | système de classification par tranches d'âge | age-rating system |
ed. | système de classification par tranches d'âge | age rating system |
gen. | système de naturalisation par tranches | windows system |
fin. | système de remboursement par tranches égales | equal principal repayment system |
fin. | système de taux dégressifs par tranches de prix | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands |
tax. | système d'imposition par tranches de revenus | bracket system |
chem., el. | tarif binôme par tranches | two-part step tariff |
environ. | tarif par tranches | stage fare |
gen. | taux par tranches de revenu | bracket rate |
fin. | taux progressif par tranche de revenu | progressive rate by income bracket |
fin. | titre remboursable par tranches | securities redeemable in tranches |
fin. | titre remboursable par tranches | serial securities |
fin. | titre remboursable par tranches | securities redeemable by instalments |
fin. | versement des arriérés par tranches | instalment plan |
earth.sc., el. | éclairage par la tranche | edge lighting |
IMF. | émission d'obligations échéant par tranches | serial bond issue |
fin. | émission par grosses tranches | issue in large tranches |
fin. | émission par grosses tranches | block issue |
fin. | émission par grosses tranches | issue in large series |