Subject | French | English |
med. | ampoule par suite de brûlure | blister |
med. | ampoule par suite de brûlure | burn blister |
fin. | cession par suite de vente, échange ou donation | transfer by sale, exchange or gift |
tax. | dépréciation normale par suite de l'usage | normal depreciation due to use |
med. | galop par suite du troisième bruit cardiaque | third cardiac sound gallop |
med. | gangrène par suite des drogues | drug gangrene |
econ. | inflation par suite de goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
gen. | le remplacement par suite de vacances | to fill any vacancy |
med. | maladies par suite de fausse nutrition | nutritional disease |
med. | mort par suite d'ensevelissement dans un silo | silo workers'asphyxia |
law | mutation par suite de décès | passing of assets on death |
UN | par suite | as a result |
gen. | par suite de l'encombrement de l'espace aérien | because the air space is overcrowded |
gen. | par suite de l'encombrement des lignes téléphoniques | because the telephone lines are overloaded |
patents. | par suite de non-paiement | by reason of non-payment |
gen. | par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières | because of errors or involuntary omissions or special circumstances |
gen. | par suite d'un arrêt de travail des techniciens | due to industrial action by technical staff |
radiat. | perte d'énergie par suite de choc | loss of energy due to collision (impact) |
radiat. | perte d'énergie par suite de choc | loss by collision |
radiat. | perte d'énergie par suite de choc | energy lost in an imperfect collision |
radiat. | perte d'énergie par suite de choc | collision loss |
radiat. | perte d'énergie par suite de collision | loss of energy due to collision (impact) |
radiat. | perte d'énergie par suite de collision | loss by collision |
radiat. | perte d'énergie par suite de collision | energy lost in an imperfect collision |
radiat. | perte d'énergie par suite de collision | collision loss |
nucl.phys. | pertes par suite de traitement | process losses |
gen. | prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle | industrial death benefit UK |
law | résiliation par suite de répudiation | termination for repudiation |
law | si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,... | where, by reason of a Judge absent or prevented from attending, there is an even number of Judges, ... |
law, immigr. | toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ... | any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ... |
med. | ulcère par suite des drogues | drug ulcer |
health. | épilation par suite des emplâtres | dropacism |
nucl.phys., med. | épilation par suite d'irradiation X | epilation by X-ray irradiation |
biol. | érythème par suite d'une irradiation X | X-ray erythema |
el. | étalement du signal par suite de l'effet Doppler | Doppler frequency stretch |