| Subject | French | English |
| med. | ampoule par suite de brûlure | blister |
| med. | ampoule par suite de brûlure | burn blister |
| law | bien acquis par la suite | after-acquired property |
| fin. | cession par suite de vente, échange ou donation | transfer by sale, exchange or gift |
| law | clause relative aux biens acquis par la suite | after-acquired property clause |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| tax. | dépréciation normale par suite de l'usage | normal depreciation due to use |
| med. | galop par suite du troisième bruit cardiaque | third cardiac sound gallop |
| med. | gangrène par suite des drogues | drug gangrene |
| gen. | ils se sont mariés par la suite | they eventually got married |
| econ. | inflation par suite de goulets d'étranglement | bottleneck inflation |
| gen. | le remplacement par suite de vacances | to fill any vacancy |
| med. | maladies par suite de fausse nutrition | nutritional disease |
| med. | mort par suite d'ensevelissement dans un silo | silo workers'asphyxia |
| law | mutation par suite de décès | passing of assets on death |
| gen. | on a su par la suite que le gardien s'était fait soudoyer | we discovered later that the guard had been bribed |
| gen. | par la suite ces examens seront effectués tous les deux ans | subsequent reviews will take place at two-yearly intervals |
| UN | par suite | as a result |
| gen. | par suite de l'encombrement de l'espace aérien | because the air space is overcrowded |
| gen. | par suite de l'encombrement des lignes téléphoniques | because the telephone lines are overloaded |
| patents. | par suite de non-paiement | by reason of non-payment |
| gen. | par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières | because of errors or involuntary omissions or special circumstances |
| gen. | par suite d'un arrêt de travail des techniciens | due to industrial action by technical staff |
| radiat. | perte d'énergie par suite de choc | loss of energy due to collision (impact) |
| radiat. | perte d'énergie par suite de choc | loss by collision |
| radiat. | perte d'énergie par suite de choc | energy lost in an imperfect collision |
| radiat. | perte d'énergie par suite de choc | collision loss |
| radiat. | perte d'énergie par suite de collision | loss of energy due to collision (impact) |
| radiat. | perte d'énergie par suite de collision | loss by collision |
| radiat. | perte d'énergie par suite de collision | energy lost in an imperfect collision |
| radiat. | perte d'énergie par suite de collision | collision loss |
| nucl.phys. | pertes par suite de traitement | process losses |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| gen. | prestation servie aux survivants en cas de décès de l'assuré par suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle | industrial death benefit UK |
| h.rghts.act. | Procédures instituées par les organes de l'ONU pour donner suite aux communications concernant les droits de l'homme | Procedures established by UN organs for dealing with communications concerning human rights |
| law | résiliation par suite de répudiation | termination for repudiation |
| law | si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,... | where, by reason of a Judge absent or prevented from attending, there is an even number of Judges, ... |
| law, immigr. | toute personne qui, par suite d'événements survenus avant le 1er janvier 1951 et craignant avec raison d'être persécutée ... | any person who, as a result of events occurring before 1 January 1951 and owing to well-founded fear of being persecuted ... |
| med. | ulcère par suite des drogues | drug ulcer |
| health. | épilation par suite des emplâtres | dropacism |
| nucl.phys., med. | épilation par suite d'irradiation X | epilation by X-ray irradiation |
| biol. | érythème par suite d'une irradiation X | X-ray erythema |
| el. | étalement du signal par suite de l'effet Doppler | Doppler frequency stretch |