Subject | French | English |
commun., IT | antenne stabilisée par contre rotation mécanique | mechanically-despun antenna |
account. | approche par rotation | cyclical approach |
water.res. | arroseur à rotation par réaction | reaction rotation sprinkler |
life.sc., coal. | calme d'orientation par rotation | reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts |
hobby, cultur. | caméra à balayage par rotation | spin-scan camera |
hobby, cultur. | caméra à balayage par rotation | spin-scan camera |
agric. | champs-près par rotation | grounds alternately in use as arable land and pasture |
el. | connecteur verrouillé par rotation | twist-on connector |
tech., chem. | coulage par rotation | rotational casting |
forestr. | dispositif par bloc de rotation | rotating block design |
water.res. | distribution d'eau par rotation | distribution of water on a rotation basis |
water.res. | distribution par rotation | rotation irrigation |
water.res. | distribution par rotation | rotational irrigation |
agric., construct. | distribution par rotation | rotation system |
agric., construct. | distribution par rotation | rotational working |
agric., construct. | distribution par rotation | rotation |
met. | démoulage par rotation | rotary stripping |
earth.sc., el. | dépôt par rotation | spin-on deposition |
transp., el. | engin stabilisé par rotation | spin stabilized spacecraft |
transp., el. | engin stabilisé par rotation | spin stabilised spacecraft |
agric., construct. | espacement des distributions d'eau par rotation | turn interval |
agric., construct. | espacement des distributions d'eau par rotation | frequency of turn |
construct. | forage par percussion-rotation | percussion-rotary drilling |
construct. | forage par rotation | rotary drilling |
met. | forer par rotation | drilling by rotation |
med. | fracture par rotation externe du pied | pronation fracture |
med. | fracture par rotation interne | inversion fracture |
med. | glissement par rotation | rotary gliding |
lab.law. | horaire variable par rotation | extended flex-time |
lab.law. | horaire variable par rotation | employee-controlled shift work |
work.fl. | index par rotation | rotational index |
work.fl. | index par rotation | rotated index |
met. | indurcissement par rotation | spin hardening |
agric., mech.eng. | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism |
met. | laminer par rotation entre cylindres inclinés | to cross roll |
med. | lésion du rachis par rotation | rotation injury |
construct. | machine de forage par rotation | rotary drilling machine |
UN | missile anti-missile stabilisé par rotation | Rolling airframe missiles RAM |
construct. | montage par rotation | erection by turning over hinge |
el. | moteur à vitesse de rotation variable alimenté par convertisseur | variable-speed inverter operated motor |
gen. | moulage par rotation | roto-molding |
chem. | moulage par rotation | rotational molding |
chem. | moulage par rotation | rotational moulding |
gen. | moulage par rotation | roto-moulding |
gen. | moulage par rotation | rotational casting |
gen. | mécanisme de rotation par pays | rotating system of appointments by Member States |
gen. | mécanisme de rotation par pays | rotating presidency |
tech., chem. | méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation | head-over-heels method |
tech., chem. | méthode utilisant un procédé d'agitation par rotation | HoH method |
mech.eng., construct. | oeillet serti par rotation | rotary swage terminal |
lab.law. | organisation du travail continu par rotation de quatre équipes | continuous four-shift working |
med. | par rotation | rotatory |
magn. | pertes par hystérésis en rotation | rotational hysteresis loss |
math. | plan d'expérience invariant par rotation | rotatable design |
stat. | plan invariant par rotation | rotatable design |
life.sc., coal. | polygonation pour orientation par rotation | reckoned in traverse |
med.appl. | potentiel cortical évoqué par rotation | rotatory evoked cortical potential |
avia., Canada | Programme d’affectation temporaire par rotation des EL | Electronics Technologists Rotation Program |
avia., Canada | Programme d’affectation temporaire par rotation des technologues en électronique | Electronics Technologists Rotation Program |
agric. | pâturage par rotation | paddock grazing |
agric. | pâturage par rotation | enclosed pasture |
health. | rotation par lit | turnover per need |
industr. | rotation par minute | revolutions per minute |
mech.eng., el. | Régulation par axe de rotation inclinable | turning the rotor out of the wind |
mech.eng., el. | régulation par rotation asservie des pales | full pitch blade control |
el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | spin stabilized satellite |
el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | spin stabilised satellite |
el. | satellite stabilisé par rotation | spin stabilized satellite |
sat.comm. | satellite stabilisé par rotation | spin-stabilized satellite |
el. | satellite stabilisé par rotation | spin stabilised satellite |
sport, bask. | shoot d'une main par rotation des épaules | one hand over the shoulder pass |
sport, bask. | shoot d'une main par rotation des épaules | one hand baseball pass |
math. | sondage par rotation | rotation sampling |
tech., chem. | soudage par rotation | spin welding |
tech., chem. | soudage par rotation | friction welding |
commun., IT | stabilisation par double rotation | dual-spin stabilization |
transp. | stabilisation par rotation | spin stabilization |
commun., IT | stabilisation passive par rotation | passive-spin stabilization |
earth.sc. | stabilisé par rotation | spin-stabilised |
agric. | système de culture par rotation | crop rotation system |
commun. | transpositions par rotation | twist transposition system |
commun. | transpositions par rotation | twist system |
commun. | transpositions par rotation | rotations |
math. | échantillonnage par rotation | rotation sampling |
astr. | élargissement des raies par rotation | rotational broadening (of lines) |
lab.law. | équipe par rotation | rotating shift |