| Subject | French | English |
| transp. | aborder l'aiguille par la pointe | to pass the point facing |
| gen. | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| transp., polit. | adressage par points | point addressing |
| el. | adressage séquentiel par points | dot sequential addressing |
| transp., construct. | aiguillage abordée par la pointe | facing points |
| transp., construct. | aiguillage par la pointe | facing points |
| stat., scient. | ajustement de points par fonction "spline" | spline fitting |
| forestr. | allumage par points | spot ignition |
| forestr. | allumage par points | area grid ignition |
| construct. | aménagement urbain par points | point-pattern housing development |
| UN, geol. | analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communs | CDP velocity analysis |
| UN, geol. | analyse de la vitesse par la méthode des points-miroirs communs | CDP velocity analysis |
| fin. | analyse par le point mort | break-even analysis |
| account. | analyse par rapport à un point de référence | benchmarking |
| commun. | analyse point par point entrelacée | dot interlace scanning |
| commun. | analyse point par point entrelacée | dot scanning interlace |
| gen. | analyse point par point entrelacée | dot interlace |
| mater.sc., met. | appareil de soudage par points | spot-welding apparatus |
| mater.sc., met. | appareil de soudage par points | spot welder |
| med.appl. | appareil dentaire de soudage par points | dental point welding apparatus |
| automat. | approximation par points | point approximation |
| tech. | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée | terminals by heart-shaped thimble with open or welded point |
| tech. | attaches d'extrémité par cosse en coeur à pointe ouverte ou soudée | end fastenings by heart-shaped thimble with open or welded point |
| chem. | auto-allumage par points chauds | surface ignition |
| automat. | automate de soudage par points en atmosphère inerte | automatic inert-gas arc welder |
| automat. | automate de soudage par points en atmosphère inerte | automatic gas-shielded welding unit |
| automat. | automate de soudage par points en atmosphère inerte | automatic inert-gas welding unit |
| automat. | automate de soudage par points en atmosphère inerte | automatic gas-shielded arc welding equipment |
| industr. | balayage point par point | flying-spot scanning |
| comp. | balayage point par point | flying-spot scan |
| forestr. | brûlage par points | spot burning |
| IT | caractère alphanumérique imprimé par points | alphanumeric dot-matrix printing character |
| IT | caractère alphanumérique imprimé par points | alphanumerical dot-matrix printing character |
| IT, el. | caractère engendré par points | matrix character |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | body-punched aspect card |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | peep-hole card |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | peek-a-boo card |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | coincidence hole card |
| IT, dat.proc. | carte à superposition par points de vue | Batten card |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peep-hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | peek-a-boo cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | coincidence hole cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched feature cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | body-punched aspect cards |
| work.fl., IT | cartes à superposition par points de vue | Batten cards |
| IT, dat.proc. | centrer par rapport à un point | to centre at a specific position |
| IT, dat.proc. | centrer par rapport à un point | to center at a specific position |
| industr., construct. | chauffage par points | spot heating |
| industr., construct. | collage par points | spot gluing |
| industr., construct. | colle appliquée par points discontinus | glue applied in discrete spots |
| transp. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| automat. | commande de position par point | point-to-point positioning control |
| automat. | commande optimale par points | optimal spot control |
| automat. | commande optimale par points | optimal point control |
| automat. | commande par points d'un manipulateur | manipulator point control |
| automat. | commande point par point | point-to-point control |
| el. | contact par pointe | point contact |
| earth.sc., life.sc. | contrôle par point de fuite | vanishing point control |
| construct. | cordon de soudure par points | button weld |
| construct. | cordon de soudure par points | spot weld |
| met. | corrosion par chute de température au dessous du point de rosée | dew point corrosion |
| cyc.sport | course par points | point to point race |
| textile | couture par points arriêres | backstitch |
| stat. | diagramme par points | point diagram |
| stat. | diagramme par points | dot diagram |
| math. | diagramme par points | dotplot |
| IT | dispositif d'affichage à matrice par points | dot-matrix display |
| gen. | dispositif de visualisation à matrice par points | dot matrix displays |
| UN, geol. | données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data |
| UN, geol. | données de réflexion obtenues par la méthode des points-miroirs communs | acquisition of Common Depth Point CDP reflection data |
| UN, geol. | droite reliant les points définis par les coordonnées | tie line |
| earth.sc., met. | découpage par points laser | laser splitting |
| transp., polit. | détermination du point en route par 2 lignes de position | running fix |
| met. | encrassement par la pointe de l electrode soudage par resistance | electrode pick-up |
| met. | encrassement par la pointe de l electrode soudage par resistance | contamination of the surface of a resistance weld by the electrode |
| nat.res. | enregistreur par points | data plotter |
| med.appl. | enregistreur par points | dotted-line recorder |
| tech. | enregistreur par points | dotted line recorder |
| met. | essai par empreinte d'une pointe de diamant | diamond pyramid indentation test |
| gen. | exploration par point lumineux | flying spot scanner |
| scient. | faisceau de plans passant par un point | sheaf of copunctal planes |
| scient. | faisceau de plans passant par un point | bundle of planes |
| IT | générateur de caractères par points | dot matrix character generator |
| IT | génération par points | dot matrix generation |
| biotechn. | hybridation par point sur filtre de nitrocellulose | hybridation dot-blot |
| biotechn. | hybridation par point sur filtre de nitrocellulose | dot hybridation |
| IT, dat.proc. | image par points | bitmap picture |
| IT, dat.proc. | image par points | paint-type picture |
| IT, dat.proc. | image par points | bitmap image |
| IT, tech. | impression par point | matrix printing |
| automat. | impression par points | dot-printing |
| commun., IT | imprimante par points | matrix printer |
| dat.proc. | imprimante matricielle par points | dot matrix printer |
| commun., IT | imprimante par points | dot printer |
| gen. | imprimante par points | dot matrix printer |
| mater.sc., met. | initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple | formation of rupture by instability - three-point-fissure |
| tech., mech.eng. | installation de lubrification point par point | individual point lubrication system |
| met. | lectrode de soudage par points | spot welding electrode |
| textile | liage par points | spot bonding |
| industr., construct. | liage par points | point bonding |
| commun., IT | lien point par point | Point-to-Point Protocol |
| IT, met. | ligne de soudage par points | welding line |
| stat., scient. | lissage de points par fonction "spline" | spline fitting |
| polit. | Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. |
| met. | machine de soudage par points | spot welding machine |
| met. | machine de soudage par points | spot welder |
| met. | machine d'établi à souder par points | bench type spot welder |
| met. | machine d'établi à souder par points | bench type spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welding machine |
| met. | machine fixe à souder par points | pedestal spot welder |
| met. | machine fixe à souder par points | fixed spot welder |
| IT, el. | machine à câbler par point de couture | stitch-wiring machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welding machine |
| met. | machine à souder en ligne continue par points | stitch welder |
| met. | machine à souder par point simple | single-spot welding machine |
| met. | machine à souder par point simple | single spot welder |
| met. | machine à souder par points | spot welding machine |
| met. | machine à souder par points | spot welder |
| construct. | machine à souder par points | spot-welding machine |
| met. | machine à souder par points multiples | multispot welder |
| met. | machine à souder par points multiples | multiple spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulateurs | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulateurs | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique | kinetic energy spot welding equipment |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | condenser discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs | capacitor discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | inductor spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | induction spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self | induction spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique | battery spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | inductor spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique | induction spot welder |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | condenser discharge spot welding machine |
| met. | machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique | capacitor discharge spot welding machine |
| met. | machine électrique à souder par points | electric spot welding machine |
| industr. | matrice de cotation par points | point rating matrix standard |
| IT, coal. | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| agric., R&D. | Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822 | Development of integrated systems for large-scale propagation of elite plants using in vitro techniques COST Action 822 |
| construct. | mise en place du béton par points | spot concrete-mix placing |
| automat. | mise en position point par point | point-to-point positioning control |
| tech., mech.eng. | moment statique d'un système matériel par rapport à un point | statical moment of a material system with respect to a point |
| tech. | méthode de comptage par points | point counting method |
| lab.law. | méthode du système par points | point method |
| comp. | méthode d'échantillonnage par points | dot-scanning method |
| lab.law. | méthode par points | point rating |
| automat. | méthode point par point | step-by-step method |
| med., life.sc. | nombre de cultures cellulaires par point expérimental | number of cell cultures per experimental point |
| commun. | nombre de points par image | dots per picture |
| IT, dat.proc. | nombre de points par ligne | number of pixels per line |
| textile | non tissé lié par points | spot bonded nonwoven |
| tech. | numérisation par points | variable interval digitizing |
| tech. | numérisation par points | point mode digitizing |
| hobby | par points | stableford |
| hobby | partie par points | stableford |
| met. | pistolet de soudage par points | gun welding head |
| met., el. | pistolet de soudage par points manuel | stick gun |
| met., el. | pistolet de soudage par points manuel | push gun |
| met., el. | pistolet de soudage par points manuel | poke gun |
| commun., IT | point d'accès par réseau commuté | dial-up port |
| transp., met. | point d'attache par soudure | welding point |
| transp., met. | point d'attache par soudure | solder attachment point |
| IT | point de commande par période | time phased order point |
| automat. | point de communication à commande par processeur | processor-controlled exchange |
| law | point de droit tranché par décision de la Cour | decision of the Court of Justice on points of law |
| automat. | point de passage par zéro | null point |
| automat. | point de passage par zéro | zero point |
| scient. | point de perçage d'une sphère par une droite | piercing point of a straight line on a sphere |
| stat. | point de référence par recrue | per-recruit reference point |
| mater.sc. | point d'observation par témoins | witness point |
| transp. | point du véhicule non affecté par le choc | point of the vehicle not affected by the impact |
| textile | point froncé par air | air tuck stitch |
| commer., transp., avia. | point par transport de lieux géométriques | running fix |
| transp. | point par trois relèvements | trisection |
| gen. | point-par-point | step-wise |
| gen. | point-par-point | step-by-step |
| polit. | Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| polit. | Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| met. | pointe d electrode de soudage par bossages | welding die |
| met. | pointe d electrode de soudage par bossages | projection welding die |
| met. | pointe d'lectrode de soudage par points | spot welding electrode |
| el. | points liés par la signalisation | signalling relation |
| el. | points liés par la signalisation | signaling relation |
| IT | points par pouce | Dots per Inch |
| IT | points par pouce | dots per inch |
| comp., MS | points par pouce | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| life.sc. | pointé par encadrement | pointing by sandwiching |
| corp.gov. | pondération par l'attribution de points | grade weighting |
| corp.gov. | pondération par l'attribution de points | grade point weighting |
| met. | poste de soudage par points a pince s | portable spot welding machine with separate transformer |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince articulee | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince s mobile s | portable spot welding machine with separate transformer |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince tenaille | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welding machine |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | plier spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pince-ciseaux | pincer spot welder |
| met. | poste de soudage par points a pistolet | gun welding machine |
| met. | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie | portable spot welding machine |
| met. | poste mobile de soudage par points mobile entierement ou en partie | portable spot welder |
| transp. | prendre l'aiguille par la pointe | to run over the facing point |
| transp. | prendre l'aiguille par la pointe | to pass the point facing |
| UN, geol. | profils de levés par sismique-réflexion et points-milieux communs | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles |
| UN, geol. | profils de levés par sismique-réflexion et points-miroirs communs | seismic reflection sounding common depth point CDP profiles |
| gen. | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| UN, afr. | que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement | four-point agenda for peace proposed by the Government |
| el. | redresseur à contact par pointe | point-contact rectifier |
| el. | représentation matricielle par points | dot matrix representation |
| el. | représentation matricielle par points | dot matrix display |
| IT, dat.proc. | retouche point par point | dot retouching |
| construct. | répartition des agglomérations par points | point distribution of population |
| tech. | réseau de points au sol déterminé par mesures | astronomical control |
| commun., IT | service de distribution international point à multipoint par satellite | international point to multipoint distribution service via satellite |
| fin. | seuil de rentabilité moyen par point de vente | profitability threshold for each point of sale |
| gen. | soit une droite passant par deux points A et B | given a straight line between two points A and B |
| stat. | sondage par points | plotless sampling |
| stat. | sondage par points | plotless cruising |
| stat. | sondage par points | variable plot cruising |
| math. | sondage par points | point sampling |
| met. | soudage en ligne continue par points | stitch welding |
| met. | soudage par doubles points | making two spot welds in one operation |
| met. | soudage par doubles points direct en série | push-pull series spot welding |
| met. | soudage par doubles points à montage symétrique | push-pull series spot welding |
| met. | soudage par point simple | single-spot welding |
| industr. | soudage par points | intermittent seam welding |
| industr. | soudage par points | seam welding |
| met. | soudage par points | spot welding |
| tech., mech.eng. | soudage par points | resistance spot welding |
| met. | soudage par points au galet | roller spot welding |
| met. | soudage par points au galet | roll spot welding |
| met. | soudage par points direct | direct spot welding |
| met. | soudage par points en parallèle | parallel spot welding |
| met. | soudage par points en série | series spot welding |
| met. | soudage par points indirect | indirect spot welding |
| met. | soudage par points multiples | multispot welding |
| met. | soudage par points multiples | multiple spot welding |
| tech., mech.eng. | soudage par points par résistance | spot welding |
| tech., mech.eng. | soudage par points par résistance | resistance spot welding |
| met. | soudage par points à la molette | roller spot welding |
| met. | soudage par points à la molette | roll spot welding |
| met. | soudage point par point | single spot welding |
| met. | souder par points | to spot weld |
| mater.sc., met. | souder par points | to spot-weld |
| pack. | souder par points | spot-weld |
| lab.law. | soudeur par points | spot welder |
| met. | soudeuse par points | spot welder |
| met. | soudure continue par points | multiple spot welding |
| met. | soudure en ligne continue par points | stitch weld |
| industr., construct., chem. | soudure par point | spot weld |
| industr., construct., chem. | soudure par point avec fusion | fusion spot weld |
| industr., construct., chem. | soudure par point avec pression | pressure spot weld |
| construct. | soudure par points | button weld |
| met. | soudure par points | spot-weld |
| met. | soudure par points | spot-welding |
| met. | soudure par points | tack welding |
| met. | soudure par points | shotweld |
| met. | soudure par points | spot weld |
| chem. | soudure par points | spot welding |
| met. | soudure par points à la molette | roller spot weld |
| met. | soudé par points | spot welded |
| commun., IT | stratégie par points d'ancrage | word spotting |
| commun., IT | stratégie par points d'ancrage | island of reliability |
| commun., IT | stratégie par points d'ancrage | middle-out strategy |
| commun., IT | stratégie par points d'ancrage | island driving |
| construct. | système d'appui par points | point support |
| gen. | système de classement des emplois par points | point-factor system of job classification |
| lab.law. | système de notation par points | position point value rating |
| automat. | système de surveillance point par point | point-to-point scanning system |
| lab.law. | système par points | weighted point method |
| forestr. | technique du feu par points | spot fire technique |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| law | texte mis au point par les juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| law | texte mis au point par les juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| tech. | traceur par point | dot matrix plotter |
| tech. | traceur par point | dot matrix printer |
| tech. | traceur électrostatique par points | electrostatic dot matrix plotter |
| tech. | traceur électrostatique par points | electrostatic dot matrix printer |
| automat. | transformation par points | point transformation |
| biotechn. | vaccin contre la pseudo-rage mis au point par bioingéniérie | bioengineered pseudorabies vaccine |
| wrest. | vaincre par points | win on points |
| agric. | échantillonnage par points | variable-plot sampling |
| agric. | échantillonnage par points | prism cruising |
| agric. | échantillonnage par points | point sampling |
| agric. | échantillonnage par points | point cruising |
| comp. | échantillonnage point par point entrelacé | dot interlace scanning |
| IT | écran adressable par points | bitmapped screen |
| IT | écran adressable par points | bitmap screen |
| IT | écran adressable par points | bit-mapped screen |
| comp. | écran graphique par points | bitmap screen |
| comp. | écran graphique par points | bitmapped screen |
| comp. | écran graphique par points | bitmapped display |
| comp. | écran graphique par points | bitmap display |
| construct. | électrode pour soudage par points | spot-welding electrode |
| lab.law. | évaluation par points | point rating |