Subject | French | English |
transp., energ.ind. | consommation par kilo de poussée/heure | thrust specific fuel consumption |
met. | consommation par tonne d'acier en kilowatts-heure | consumption per ton of steel in kilowatt hours |
social.sc. | contourner la limitation par le recours à des heures supplémentaires | circumvent the limitation through recourse to overtime |
social.sc. | Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week |
gen. | en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure | if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time |
stat., lab.law. | gain effectif par heure | actual hourly wages |
nat.sc. | heure de passage par le péricentre | time of perifocal passage |
gen. | heure par heure | hour by hour |
gov. | heures compensées par du temps libre | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT |
lab.law. | heures compensées par du temps libre | hours in respect of which compensation is paid |
gen. | heures compensées par du temps libre | hours in respect of which compensatory leave has been given |
stat., lab.law. | heures effectuées par homme | hours worked by man |
lab.law. | heures par semaine | hour week |
earth.sc., tech., el. | kilomètre par heure | kilometres per hour |
tech. | 1 kilomètre par heure | km-h |
tech. | kilomètre par heure | kilometre per hour |
tech. | 1 kilomètre par heure | kilometer per hour |
insur. | manutentions de conteneurs par heure | lifts per hour container handling |
tech., el. | miles par heure | miles per hour |
tech. | MILLE par heure | 1 mile per hour |
tech. | 1 mètre cube par heure | 1 cubic foot-minute |
tech. | 1 mètre cube par heure | cfm |
tech. | 1 mètre cube par heure | 1 cubic foot-hour |
ed. | nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève | number of lesson periods per pupil per week |
industr. | nombre d'heures de fonctionnement par année | hours in operation per year |
industr. | nombre d'heures de maintenance nécessaire par année | hours of maintenance per year |
social.sc. | nombre d'heures travaillées par les salariés | number of hours worked by employees |
commun., IT | nombre maximal de messages publicitaires par heure | maxima of advertising spots per hour |
tech. | par heure | per hour |
transp., construct. | par heure et par voie de circulation | per lane per hour |
el. | prise par circuit et par heure | seizure per circuit per hour |
econ. | prix de revient par heure | operating expenses per hour |
econ. | prix de revient par heure | charge per hour |
met. | productibilité par heure | output per hour |
stat. | productivité par heure par bateau | hour physical productivity per vessel |
stat. | productivité par heure par bateau | per vessel hour physic productivity |
gen. | productivité par homme et par heure | productivity per man-hour |
stat. | productivité physique par heure par bateau | hour physical productivity per vessel |
stat. | productivité physique par heure par bateau | per vessel hour physic productivity |
met. | quantité d'eau par heure de la distribution d'eau | output of water supply per hour |
gen. | QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet: | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: |
tech. | Roentgen par heure à 1 m | Roentgen-per-hour at 1 m |
nucl.phys., unit.meas. | röntgen par heure à un mètre | rhm unit |
radiol. | Röntgen par heure à un mètre terme déconseillé | Roentgen-per-hour at one metre |
nucl.phys., unit.meas. | röntgen par heure à un mètre | Rhm (strength of a γ-ray source producing 1 R/h at 1 m) |
nucl.phys., unit.meas. | röntgen par heure à un mètre | roentgen per hour at one metre |
nucl.phys., unit.meas. | röntgen par heure à un mètre | roentgen-hour-metre |
textile | salaire par heure | hourly pay |
construct. | salaire par l'heure | wage per hour |
IT | taux de frais généraux par heure-machine | machine-hour burden rate |
commun. | tentative de prise par circuit et par heure | bid per circuit per hour |
transp. | unités de véhicules par heure par voie | volume per hour per lane |
transp. | unités de véhicules par heure par voie | vehicles per hour per lane |
environ., construct. | volumes par heure | air changes par hour |
transp. | véhicules par heure par voie | volume per hour per lane |
transp. | véhicules par heure par voie | vehicles per hour per lane |
gen. | véhicules à l'heure par voie de circulation | vehicles per lane per hour |