| Subject | French | English |
| gen. | adresses par groupe | group address |
| anim.husb. | alimentation par groupes | feedlot feeding |
| coal. | analyse de groupes par hiérarchie | hierarchical cluster analysis |
| med., R&D. | animaux groupés par dose | group-caged by dose animals |
| stat., fin. | approche par groupe | band approach |
| fin., polit. | approche par groupes | "cluster approach" |
| work.fl. | arrangement systématique par groupes | systematic arrangement by groups |
| gen. | commande bi-directionnelle en séquences par groupes | bi-directional bank control |
| gen. | commande en séquence par groupes | bank control |
| mech.eng. | commande par groupe | series drive |
| mech.eng. | commande par groupe | group drive |
| construct. | commande par groupes | group drive |
| h.rghts.act. | Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI | Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI |
| agric. | coupe d'abri par groupes | group shelterwood cutting |
| agric. | coupe par groupes | felling by the group system |
| agric. | coupe par groupes | group felling |
| agric. | coupe par groupes | group cutting |
| agric. | coupe par groupes | felling by groups |
| agric. | coupe progressive par groupes | progressive group felling |
| agric. | coupe progressive par groupes | progressive felling by groups |
| ed. | cours par petit groupe | tutorial course |
| construct. | distribution de la population par groupes | population distribution among clustered urbanized settlements |
| construct. | découverte par groupes de tranchées | stripping of overburden with a set of trenches |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | composite peg |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Paris Commitments |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | single operator transformer welding sets |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | three or multiples of three |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | grouped in one casing |
| el. | entrainement par moteur triphase avec groupe regulateur | units,operated using regulated three-phase current |
| commun., transp. | feu fixe varié par des éclats groupés | fixed and group flashing light |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | group alternating light |
| gymn. | franchir l'engin par saut groupé | squat dismount |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| gen. | groupe chargé de l'examen par pays | Country Review Working Group |
| commun., IT | groupe ciblé par une étude de marché | focus group |
| insur. | groupe consultatif par pays | Country Consultative Group |
| tech. | groupe de neutrons par énergie | neutron energy group |
| transp. | Groupe de rapporteurs sur le transport par conteneurs | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| transp., polit. | Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| comp., MS | groupe de traitements par lots | batch group (A group of batch jobs. An administrator can determine which application object server (AOS) runs the jobs, and how many jobs an AOS runs) |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la prévention et la maîtrise de la prédation par les oiseaux | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries |
| gen. | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road |
| gen. | Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Working Party on Article 14 |
| gen. | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " | Working Party on Computer-aided Design |
| gen. | Groupe de travail " Consommation d'acier par secteur " | Working Party on Steel Consumption by Sector |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions |
| commun., UN | Groupe de travail de la télédiffusion directe par satellite | Working Group on Direct Broadcasting Satellites |
| nat.sc., UN | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de travail des transports par chemin de fer | Working Party on Rail Transport |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de travail des transports par voie navigable | Working Party on Inland Water Transport |
| gen. | Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " | Working Party on Vocational Training in Road Transport |
| social.sc. | Groupe de travail "Impact des sanctions et en particulier des embargos sur les populations des pays concernés par de telles mesures" | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| gen. | Groupe de travail " Livraisons par industries consommatrices " | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| min.prod. | Groupe de travail par correspondance | Correspondence Group |
| h.rghts.act. | Groupe de travail pays par pays | Country-by-Country Working Group |
| gen. | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles |
| gen. | Groupe de travail " Pétrole, gaz et autres matières extractives par sondage " | Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising |
| transp. | Groupe de travail "Statistiques des ports maritimes et du transport par mer" | Sea Port and Sea Transport Statistics Working Group |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par chemin de fer " | Working Party on Rail Transport Statistics |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways |
| transp., mil., grnd.forc. | Groupe de travail " Statistiques des transports par route Contingents communautaires, Statistiques des accidents de la circulation " | Working Party on Road transport statistics Community quotas, Road traffic accidents statistics |
| fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group |
| gen. | Groupe de travail " Transports par route de marchandises dangereuses " | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road |
| earth.sc. | groupe des neutrons par énergie | neutron energy group |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| transp., avia. | Groupe d'experts du service mobile aéronautique par satellite | Aeronautical Mobile Satellite Service AMSS Panel |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de la conservation des produits alimentaires par irradiation | FAO/IAEA Panel of Experts on the Radiation Preservation of Food |
| gen. | Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry |
| IT, patents. | Groupe d'experts "Protection par droit d'auteur du logiciel" | Group of Experts on Copyright Protection of Computer Software |
| gen. | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution |
| IT | Groupe d'experts sur l'identification par radiofréquence | Expert Group on Radio Frequency Identification |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite | Study Group on Satellite-aided Search and Rescue |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | steam soil sterilizer |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | mobile outfit for steam soil sterilizing |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | high-risk people for HIV infection |
| comp., MS | Grouper les contacts par disponibilité | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| coal. | houille par groupe et préparation | coal by group and by preparation |
| gen. | ils arrivaient par petits groupes | they arrived in small groups |
| agric. | incision par encoches groupées | cup frilling |
| agric. | incision par encoches groupées | cup frill |
| IT | isolation par groupe | grouping isolation |
| forestr. | jardinage par groupes | group-selection cutting |
| agric. | jardinage par groupes | group-selection system |
| forestr. | jardinage par groupes | group selection |
| agric. | jardinage par groupes | group-selection |
| gen. | le groupe, précédé par le guide | the group, preceded by the guide |
| gen. | le groupe, précédé par le guide | the group, led by the guide |
| fin. | LIFO par groupe d'articles | pooled LIFO |
| social.sc. | mariage par groupes | group marriage |
| agric. | mélange par groupes | mixture by groups |
| agric. | mélange par groupes | group mixture |
| life.sc. | méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite | method of the indicator pools observable by satellite |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | group screening methods |
| radiat. | nombre des canaux par groupe | group channel number |
| gen. | par groupes | in zones |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | basket pegging |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | basket peg |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | composite peg |
| med. | personne immunisée par des globules rouges du groupe A | person immunized by group A red corpuscles |
| IT | 9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques | 9 track group code recorded magnetic tape |
| agric. | plantation par groupes | group planting |
| agric. | plantation par groupes | bunch planting |
| agric. | plantation par groupes | block planting |
| met. | pompe actionnée par le groupe moteur | tail pump |
| polit. | Population par groupe d'âge et sexe | Population by age and sex |
| IMF. | pression exercée par le groupe | peer pressure |
| fin., polit. | procéder par groupes de questions | "cluster approach" |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | to establish average rates for products or groups of products |
| el.gen. | puissance produite brute par un groupe | gross output of a set |
| el.gen. | puissance produite nette par un groupe | net output of a set |
| interntl.trade. | rapport du groupe spécial sur les taxes appliquées par les Etats-Unis aux automobiles | Panel report on US taxes on automobiles |
| comp., MS | rapport sur les fichiers par groupe de fichiers | Files by File Group (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure) |
| agric. | régime de la coupe progressive par groupes et bouquets | group-selection system |
| agric. | régime de la coupe progressive par groupes et bouquets | group-selection management |
| environ. | répartition par groupe | clumped distribution |
| fin., econ. | répartition par groupe de grades | classification based on groups of grades |
| transp., polit. | réseau de commutation par groupe | group switching network |
| gen. | réunissez les élèves par groupes de dix | put the pupils into groups of ten |
| gen. | réunissez les élèves par groupes de dix | gather the pupils into groups of ten |
| tech. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | group transfer scattering cross section |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | group transfer scattering cross-section |
| math. | sondage par groupes naturels | chunk sampling |
| math. | sondage par groupes naturels d'unités | chunk sampling |
| org.name. | Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités | Subgroup on Cocoa Grading |
| org.name. | Sous-groupe sur le classement du riz par qualités | Subgroup on Rice Grading and Standardization |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| gen. | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| gen. | système d'action groupée menée par une institution chef de file | cluster-lead-agency system |
| tab.tenn. | système par groupe | system of groups |
| gen. | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups |
| stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | fertility rate by age group |
| stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | age-specific fertility rate |
| stat., social.sc. | taux de mortalité par sexe et par groupe d'âges | sex-age specific death rate |
| stat. | taux d'incidence par groupe d'âge | age groups-incidence rate |
| gen. | taux moyens par produit ou groupe de produits | average rates for products or groups of products |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | text finalised by the legal/linguistic experts |
| fin. | titres groupés par échéance | instruments grouped by maturity |
| agric. | traitement par groupes | group management |
| commun., IT | transfert de données par groupe | burst mode |
| gen. | transmission par groupe | group address |
| IT | travail de groupe assisté par ordinateur | Computer Supported Cooperative Work |
| gen. | travail de groupe assisté par ordinateur | computer-supported cooperative work |
| commun. | travail par groupe d'écrans | working in a small groups of screens |
| IT | tri par grands groupes | quicksort |
| IT | tri par grands groupes | quick sort |
| IT | tri par grands groupes | block sort |
| ed. | vulgarisation par groupe-cible | target-group extension approach |
| econ. | échange par groupe de pays | trade by group of countries |