Terms containing panner

Subject	French	English
transp., polit.	accident dû à une panne de moteur	power-plant induced accident
commun., IT	alarme extérieure de panne de secteur	power failure-external line bell
IT	analyse critique des pannes	critical analysis of breakdowns
transp.	analyse des pannes	failure analysis
IT, dat.proc.	analyse des pannes	fault analysis
industr.	analyse des pannes opératoires	Operating Hazard Analysis
tech.	appareil avertisseur de panne	fault alarm annunciator
transp., avia.	approche et une remise des gaz un moteur en panne	one engine inoperative approach and go-around
transp., mil., grnd.forc.	assistance en cas de pannes de véhicules remorquage	vehicle towing
gen.	assistance en cas de pannes de véhicules réparation	vehicle repair
transp., avia.	atterrissage avec un moteur en panne	one engine inoperative landing
IT	bilan de pannes	bug reporting
commun., IT	circonstances d'une panne	fault information
IT	contrôle de panne de système	failure control
construct.	couverture en pannes	pantiled roof
gen.	criteres de panne	failure criteria
transp., polit.	dangereux après panne ou rupture	fail active
IT	degré élevé de tolérance aux pannes	high degree of fault tolerance
gen.	depose pour recherche des causes de pannes	trouble-shooting removal
law, transp., polit.	dispositif signalant la panne	warning triangle
transp.	durée de panne	outage period
tech.	durée de vie avant panne	time to failure
UN	durée maximale des pannes	maximum outage length
stat., nat.sc.	durée moyenne entre pannes	mean-time-between-failures
work.fl., mater.sc.	désignation de la panne	indication of trouble
IT, transp.	détecteur de panne	failure detector
IT, transp.	détecteur de panne de sensation musculaire	artificial feel failure detector
IT, tech.	détermination des causes d'anomalies ou de pannes	trouble-shooting
commun., IT	emplacement de la panne	fault point
transp.	enregistrement des pannes	failure logging
transp., avia.	exercices de panne moteur	engine-out manoeuvres
el.	gestion des pannes du commutateur	switch fault management
transp., avia.	hauteur de la panne de moteur	engine failure height
transp., avia.	hauteur présumée de la panne moteur	assumed engine failure height
transp., tech.	indication de panne	fault indication
math.	limite de panne	breakdown bound
transp., tech.	localisation de panne	fault isolation
transp., tech.	localisation de panne	failure location
transp., tech.	localisation de panne	failure isolation
transp., polit.	localisation des pannes	fault location
commun., IT	localisation des pannes de transmission	transmission fault locating
med.	maladie de Panner	aseptic necrosis of humeral capitulum
med.	maladie de Panner	Panner syndrome
med.	maladie de Panner	Panner's disease
med.	maladie de Panner	Panner disease
mech.eng.	marteau à panne	pane hammer
mech.eng.	marteau à panne en boule	ball hammer
construct.	marteau à panne en travers	cross-peen hammer
construct.	marteau à panne en travers	cross pein hammer
mech.eng.	marteau à panne fendue	claw hammer
mech.eng.	marteau à panne sphérique	ball pane hammer
mech.eng.	mettre en panne	to break down
mech.eng.	mettre en panne	to produce malfunction
fish.farm.	mettre en panne	to heave to
transp., tech.	module d'indication de panne	failure indication module
IT	modélisation des pannes	fault modelling
construct.	panne articulée	articulated purlin
construct.	panne cantilever	cantilever purlin
IT	panne catastrophique	catastrophic failure
construct.	panne continue	continuous purlin
construct.	panne courante	intermediate purlin
IT, el.	panne d'alimentation	power outage
IT, el.	panne d'alimentation	power supply failure
IT, el.	panne d'alimentation	power failure
commun.	panne d'alimentation passagère	soft power down
mech.eng., el.	panne d'allumage	ignition failure
transp.	panne d'applique d'un raidisseur	flange of a stiffener
transp.	panne de cornière	flange of angle
el.	panne de courant	power failure
transp.	panne de l'appareil à gouverner	steering gear failure
IT	panne de logiciel	software failure
mech.eng.	panne de machine	engine trouble
mech.eng.	panne de machine	breakdown of engine
IT	panne de matériel	hardware failure
mech.eng.	panne de moteur	engine failure
mech.eng.	panne de moteur	engine trouble
gen.	panne de moteur	motor failure, motor breakdown
transp., avia.	panne de moteur ou avarie de moteur	engine failure or damage
transp., polit.	panne de secteur	mains failure
transp., polit.	panne de signalisation	signalling failure
transp., mil., grnd.forc.	panne de signalisation	wrong side signalling failure
commun.	panne de son	sound failure
gen.	panne de turbine	turbine trip
construct.	panne de vitrage	skylight purlin
transp., avia.	panne des dispositifs de communication	COM- failure procedures
transp., avia.	panne des dispositifs de communication	communications failure procedures
commun., IT	panne douce	fail soft
earth.sc.	panne d'ouragan	hurricane cloud
commun., IT	panne du secteur	mains failure
IT	panne du système	system failure
IT	panne du système informatique	computer system failure
tech.	panne due à l'assemblage incorrecte	assembly-caused failure
IT	panne due à une violation d'intégrité	integrity failure
transp., avia.	panne d'un aéronef	breakdown of aircraft
transp., mech.eng.	panne d'un fer à souder	soldering bit
el.	panne d'électricité	power failure
construct.	panne en treillis	lattice purlin
construct.	panne faîtière	ridge purlin
IT	panne franche	permanent fault
IT	panne intermittente	intermittent fault
construct.	panne intermédiaire	intermediate purlin
mater.sc.	panne localisée	single point failure
transp., avia.	panne moteur au décollage	engine failure during take-off
transp., avia.	panne moteur simulée	simulated engine failure
transp., polit.	panne non maîtrisée	uncontained failure
comp.	panne partielle	graceful degradation
comp.	panne partielle	fail softly
transp., tech.	panne primaire	primary failure
transp., tech.	panne primaire	independent failure
commun., IT	panne silencieuse de muldex	muldex malfunction
IT, el.	panne souple	soft-fail
transp., tech.	panne subite	sudden failure
transp.	panne sèche	no-fuel failure
construct.	panne ventrière	intermediate purlin
UN, econ.	pannes d’électricité	electrical failures
gen.	pannes infantiles	teething problems
commun., IT	pannes intermittentes	intermittent faults
transp., avia.	pannes système	system failures
transp., polit.	passif après panne ou rupture	fail passive
tech.	plan d'essai de panne contrôlée	failure-terminated test plan
commun.	poste panne de courant	power failure local
transp., polit.	procédure en cas de panne	failure procedure
transp., polit.	procédures relatives aux pannes de transpondeurs	transponder failure procedures
IT	programme de localisation de panne	fault-location program
transp., polit.	protection contre les pannes	failure protection
IT	reprise après panne	failure recovery
transp.	sans panne	trouble-free
IT	sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur	power failure restart-magnetic tape
IT	sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur	power failure restart-battery hold
transp.	se mettre en panne	to turn to
transp.	se mettre en panne	to heave to
IT, transp., avia.	simulateur de panne	runway box
IT, transp., avia.	simulateur de panne	failure simulator
commun., IT	sonnerie externe en cas de panne de secteur	power failure-external line bell
mater.sc., mech.eng.	soudage à panne chauffante	heated wedge method
mater.sc., mech.eng.	soudage à panne chauffante	heated tool welding
transp., avia.	système avertisseur de la panne de réchauffage du tube Pitot	pitot heater failure warning indication
transp.	système central de signalisation de pannes	centralized warning system
coal.	système consultatif de diagnostic de panne	consultative fault diagnose system
transp., avia.	système d'atterrissage hybride opérationnel après panne	fail-operational hybrid landing system
IT	système de diagnostic de pannes	trouble-shooting system
transp., avia.	système de pilotage opérationnel après panne	fail-operational flight control system
transp., avia.	système de pilotage passif après panne	fail-passive flight control system
transp., polit.	système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement	radar automatic failure and alignment detection
transp.	système tolérant aux pannes	fault tolerant system
commun., IT	séquence de télélocalisation de panne	remote fault location sequence
transp.	tableau de pannes	central warning panel
IT	temps de panne	down time
IT, tech.	temps moyen de réparation en cas de panne	mean-time-to-repair
IT, tech.	temps moyen de réparation en cas de panne	mean-repair-time
el.	temps moyen entre pannes	mean time between failure
el.	temps moyen entre pannes	mean time between failures
stat., nat.sc.	temps moyen entre pannes	mean-time-between-failures
construct.	toiture en pannes	pantiled roof
IT, dat.proc.	tolérance aux pannes	fault tolerance
commun.	tolérance de panne	fault tolerance
IT, dat.proc.	tolérant aux pannes	fault tolerant
transp.	tomber en panne	to foul
transp.	tomber en panne	to get out of order
transp.	tomber en panne	to break down
transp., avia.	trajectoire nette deux moteurs en panne en route	two engines inoperative en-route net flight path
transp., avia.	trajectoire nette un moteur en panne en route	one engine inoperative en-route net flight path
commun., IT	transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation	power fail transfer
commun., IT	transfert sur panne d'alimentation	power fail transfer
commun., IT	transfert sur panne secteur	power failure transfer
commun., IT	transfert sur panne secteur	power fail transfer
gen.	triangles de signalisation pour véhicules en panne	vehicle breakdown warning triangles
commun., IT	télélocalisation de panne	remote fault location
transp., avia.	un moteur en panne	one engine inoperative
textile	velours panné	panne velvet
textile	velours à panne de soie	panne velvet
transp., avia.	vitesse de croisière avec un moteur en panne	one-engine-inoperative cruise speed
transp., tech.	vitesse de reconnaissance de panne	failure recognition speed
earth.sc., el.	voyant de détection de panne	failure warning light
earth.sc., el.	voyant de panne	malfunction light
earth.sc., el.	voyant de panne	failure warning light
mech.eng.	voyant magnétique de panne	fault magnetic indicator
construct.	écartement des pannes	purlin spacing
IT	état de panne	fault condition