| Subject | French | English |
| social.sc., empl. | Accord européen sur le placement au pair | European Agreement on "au pair" Placement |
| met. | acier trempant à Pair | air-hardening steel |
| fin. | action au pair | share at par |
| fin. | action émise au pair | share issued at par |
| fin. | action émise au-dessous du pair | share at discount |
| agric. | attelage à pair | harness pair |
| fin. | au dessus du pair | at a premium |
| fin. | au dessus du pair | above par |
| fin. | au pair | at par |
| fin. | au pair | at par value |
| gen. | au pair | par value |
| fin. | au pair des monnaies d'or | at the gold par rate |
| fin. | au-dessous du pair | below par |
| fin. | au-dessous du pair | at a discount |
| fin. | au-dessus du pair | at a premium |
| fin. | au-dessus du pair | above par |
| fin., econ. | conclure un swap au pair | to conclude a swap at par |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| fin. | cours au pair | par price |
| comp., MS | graphique de réseau pair à pair | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| immigr., empl. | jeune fille au pair | au pair |
| commun. | journalisme de pair à pair | Peer-to-Peer journalism |
| fin. | l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair | the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market |
| fin. | Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais | Guilder Parity Act |
| gen. | obligation à deux ans placée au pair | two-year bond placed at par |
| fin. | obligation émise au dessous du pair | deep discount bond |
| fin. | obligation émise au pair | bond issued at par |
| fin. | obligation émise au-dessous du pair | discount bond |
| fin. | option au pair | at-the-money option |
| fin. | option au pair | at the money option |
| social.sc. | pair nommé à vie | life peer |
| social.sc. | pair nommé à vie | Baron for life |
| commun., IT | pair à pair | peer-to-peer |
| law, immigr. | placement au pair | au pair placement |
| fin. | prêt décaissé au pair | loan disbursed at par |
| fin. | remboursement au pair | redemption at par |
| comp., MS | Réseau pair à pair | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| immigr., empl. | stagiaire aide familiale au pairB | au pair |
| social.sc. | séjour au pair | stay under au pair scheme |
| stat., fin. | s'élever au pair | to rise to par |
| comp., MS | technologie pair à pair | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| fin. | titre au pair | par value stock |
| account. | titres émis au-dessous du pair | securities issued at a discount/premium |
| met. | traitement de durcissement par trempe à Pair souffle | air-blast hardening |
| gen. | un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots |
| fin. | valeur au pair | face value |
| law | valeur au pair | par value |
| fin. | valeur mobilière émise au dessous du pair | deep discount security |
| law | visites au pair | exchange visit |
| fin. | émettre des actions au pair | to issue shares at par |
| fin. | émission au pair | issue at par |
| fin. | émission au-dessous du pair | issue below par |
| fin. | émission au-dessous du pair | issue at a discount |
| fin. | émission au-dessus du pair | issue above par |
| fin. | émission au-dessus du pair | issue at a premium |
| fin. | émission effectuée très au-dessous du pair | deep discount issue |
| fin. | émission très au-dessous du pair | deep discount issue |
| fin. | être au-dessous du pair | to be below par |
| fin. | être au-dessous du pair | to be at a discount |
| fin. | être au-dessus du pair | to be above par |