| Subject | French | English |
| comp., MS | alerte du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack alert (A notification that administrators can subscribe to in the BizTalk Server 2010 Management Pack. After subscribing to a given alert, administrators receive a notification whenever certain conditions are met. For instance, if a certain number of host instances are throttling, an alert could be raised) |
| comp., MS | Assistant Importation/exportation de pack d'administration | Management Pack Import/Export Wizard (The wizard to import and export management packs) |
| comp., MS | diagnostics du pack d'administration BizTalk | BizTalk Management Pack diagnostics (A feature that administrators can use to see the cause and troubleshooting information for a given problem. For example, if the health of a send port appears as red, the State Change Event tab in the Operations Manager console displays the reason why it went from green to red) |
| comp., MS | fichier de pack d'administration | management pack file (A file that is associated with an Operations Manager management pack and that incorporates overrides, custom monitors, and custom rules) |
| hobby, cultur. | film-pack | film pack |
| agric. | fromage cold pack | cold pack cheese |
| comp., MS | IIS Pack Multimédia 1.0 | IIS Media Pack 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC | Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform Development Accelerator Core (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| earth.sc. | pack arctique | pack ice |
| comp., MS | pack CAL | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | pack d'administration | management pack (A set of files that you install for use with Operations Manager and that allow you to monitor applications and add functionality to Operations Manager) |
| comp., MS | Pack d'administration BizTalk Server 2010 | BizTalk Server 2010 Management Pack (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| comp., MS | pack d'administration de processus | process management pack (A type of management pack that implements all or part of a service management process) |
| comp., MS | Pack d'administration IIS 7 | Administration Pack for IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| comp., MS | pack d'analyse | monitoring pack (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| comp. | pack d’application | application package |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| fin. | pack de services bancaires | banking services pack |
| comp., MS | pack de sécurité | security pack (A kind of management pack that contains the logic to monitor the security events for a specified application) |
| comp., MS | pack de tableau de bord | dashboard pack (A kind of management pack that allows new dashboards to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data) |
| comp., MS | pack de thème | theme pack (A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It does not contain executables or screen savers) |
| comp., MS | pack de widget | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard) |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | Pack d'interface utilisateur multilingue | MUI Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | pack d'intégration | integration pack (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology) |
| comp., MS | Pack Découverte de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform Discovery Pack (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price) |
| earth.sc. | pack ice | pack ice |
| comp., MS | Pack linguistique LIP | Language Interface Pack Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs (Language Interface Pack) |
| comp., MS | Pack local | Local Pack (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds) |
| comp., MS | Pack Media Center pour Windows 8 | Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| comp., MS | Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure | Windows Azure Platform MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| comp., MS | pack Optimisation des performances et des ressources | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager (PRO) |
| comp., MS | Pack Outlook Connector | Outlook Connector Pack (Software that enables management of Hotmail email, calendar, and contacts from within Outlook) |
| comp., MS | pack PRO | PRO pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Pack Professionnel pour Windows 8 | Windows 8 Pro Pack (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| comp., MS | Service Pack | service pack (A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates and updates, as well as additional fixes for problems found internally since the release of the product. Service packs may also contain a limited number of customer requested design changes or features, and contain all fixes since the previous service pack or RTM) |
| mater.sc. | "six-pack" | six-pack |
| pack. | "skin-pack" | contour pack |
| mater.sc. | skin-pack | blister pack |
| mater.sc. | skin-pack | skin pack |
| mater.sc., industr., construct. | skin pack | shrink wrapping |
| mater.sc., industr., construct. | skin pack | skin packing |
| mater.sc., industr., construct. | skin pack | skin packaging |
| mater.sc., industr., construct. | skin pack | shrink packaging |
| mater.sc. | skin-pack | contour pack |
| pack. | "skin-pack" | blister pack |
| pack. | "skin-pack" | skin-tight package |
| pack. | "skin-pack" | skin-pack |
| econ. | "two-pack" | two-pack |
| econ. | "two-pack" | second economic governance package |
| mater.sc., mech.eng. | "tétra pack" | tetrahedral package |
| mater.sc., mech.eng. | "tétra pack" | "Tetra Pack" |
| gen. | un pack de bière | a pack of beer |