Terms containing ouvrant

Subject	French	English
comp., MS	accolade ouvrante	left brace (The { character)
fin.	action ouvrant droit à participation aux bénéfices	participating stock
ed.	apprentissage et éducation ouverts et à distance	open and distance education and learning
comp., MS, Canada	appuyer pour ouvrir	tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
comp., MS	appuyez pour ouvrir	tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer)
mun.plan., transp.	baie semi-ouvrante	sliding window
mech.eng.	benne ouvrante	hinged bucket
mech.eng.	benne à fond ouvrant	hinge-bottomed bucket
met.	benne à fond ouvrant	charging bucket
met.	benne à fond ouvrant	bucket
met.	benne à secteurs ouvrants	orange peel bucket
gen.	berline à flanc latéral ouvrant	side-dumping mine car
gen.	bois mi-ouvrés	wood, semi-worked
construct., wood.	bois à ouvrer	industrial timber
construct., wood.	bois à ouvrer	workable timber
construct., wood.	bois à ouvrer	timber
construct., wood.	bois à ouvrer	lumber
construct., wood.	bois à ouvrer	industrial roundwood
transp.	capot ouvrant	hinged servicing cowling
paraglid.	capotage de poste de pilotage à ouvrir	canopy to open
gen.	carter ouvrant	split housing
met.	cermets, bruts ou ouvrés: thorium, brut	waste and scrap
met.	cermets, bruts ou ouvrés: thorium, brut	cermets, unwrought or wrought: thorium, unwrought
avunc.	c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes	these can-openers are absolute trash
avunc.	c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes	these can-openers are absolute rubbish
gen.	c'est insuffisant pour ouvrir un compte	it's not enough to open an account
gen.	c'est le placard qui gêne pour ouvrir la porte	the door won't open because of the cupboard
gen.	c'est son nom qui ouvre la liste	her name is the first on the list
gen.	c'est toute une technique d'ouvrir les huîtres	there's quite an art to opening oysters
gen.	cette décision ouvre toute grande la porte à l'injustice	this decision throws the door wide open to injustice
fin.	charge n'ouvrant pas droit à des réductions d'impôt	ineligible expenditure
met.	chassis-impostes ouvrants en acier	metal high-level opening lights
comp., MS	chevron ouvrant	opening chevron (The " character)
met.	châssis ouvrant	snap flask
met.	châssis ouvrant	hinged moulding box
construct.	châssis ouvrant	casement, hinged sash, side-projected window
work.fl.	classeur à rayons ouverts	open-shelf file
mech.eng.	clef ouverte	wrench
gen.	container avec cotés ouvrants	side-opening container
mater.sc., mech.eng.	container à toit et côtés ouvrants	open-frame tilt container
tech., mater.sc.	conteneur à paroi ouvrante	freight container with opening wall
transp.	conteneur à parois ouvrantes	container with opening walls
transp.	conteneur à toit ouvrant	open top container
transp.	conteneur à toit ouvrant	open-top container
transp.	conteneur à toit ouvrant	container with opening top
transp.	conteneur à toit ouvrant	container with opening roof
tech., mater.sc.	conteneur à toit ouvrant	freight container with opening roof
UN, account.	contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire	budgetary control of both regular budget appropriations
comp., MS	crochet ouvrant	left bracket (The [ character)
phonol.	diphtongue ouvrante	rising diphthong
phonol.	diphtongue ouvrante	crescendo diphthong
phonol.	diphtongue ouvrante	ascending diphthong
ichtyol.	doux-rêve ouvre-boîte	can-opener smooth dream (Chaenophryne longiceps)
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	open ditch draining
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	open ditch drainage
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	surface drainage
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	opening drainage
agric., construct.	drainage par fossés ouverts	open-channel drainage
forestr.	débroussailleur pour ouvrir un layon	line cutter
construct.	déchargeur à fond ouvrant	bottom discharger
law	décider d'ouvrir une instruction	to order a preparatory inquiry
transp., mech.eng.	déflecteur ouvrant	vent window
transp., mech.eng.	déflecteur ouvrant	ventilation deflector
transp., mech.eng.	déflecteur ouvrant	pivoted ventilation window
gen.	délai ouvrant droit à	qualifying period
tax.	dépenses n'ouvrant pas droit à déduction	expenditure not eligible for a deduction of value added tax
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	child qualifying for an allowance
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation	child generating entitlement to an allowance
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à une allocation	child qualifying for an allowance
gov., sociol.	enfant ouvrant droit à une allocation	child generating entitlement to an allowance
construct.	entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	open-ended light steel-framed storage buildings
gen.	enveloppe ouvrante	split housing
gen.	essayez d'ouvrir un peu plus la partie	try to play a more open game
construct.	fenêtre ouvrante	swinging window
construct.	fenêtre ouvrante	casement window
construct.	fenêtre à vantaux ouvrants	opening window
met.	feuillards ... autrement façonnés ou ouvrés perforés, chanfreinés, ourlés	hoop and strip ... otherwise shaped or worked perforated, chamfered, lap-jointed
agric.	fond ouvrant	rear cover
met.	fond ouvrant	bottom door
met.	fond ouvrant	dropbottom
met.	fond ouvrant	drop bottom
agric.	fond ouvrant	hinged end cover
UN	formule de libellé des crédits ouverts et des contributions en deux monnaies	split currency appropriation and assessment system
avia., Canada, fin.	gains ouvrant droit à pension	pensionable earnings
transp.	glace ouvrante	sliding side window
comp., MS	guillemets anglais ouvrants	opening curly quotation mark (The " character)
comp., MS	guillemets anglais ouvrants	opening quotation mark (The " character)
transp., tech.	hublot ouvrant	opening side scuttle
gen.	il faut tourner le couvercle pour ouvrir le bocal	it's a jar with a twist-off top
gen.	il n'y a pas moyen d'ouvrir la porte!	the door won't open!
gen.	il n'y a pas moyen d'ouvrir la porte!	there's no way of opening the door!
gen.	il ouvrit la porte d'un coup d'épaule	he forced the door open with his shoulder
gen.	il ouvrit la porte d'un coup d'épaule	he shouldered the door open
gen.	ils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens	they refuse to open up their market to European products
gen.	ils vont ouvrir un nouvel axe Paris-Bordeaux	they're going to open up a new road link between Paris and Bordeaux
construct.	imposte ouvrante	sliding transom
IT	indicateur de courrier à ouvrir	mail waiting indicator
IT	initiative des systèmes de microprocesseurs ouverts	open microprocessor initiative
polit.	interconnexion de systèmes ouverts	open systems interconnection Term adopted by the ISO to describe its work in establishing manufacturer-independent standards for network architecture (Terme adopté par l'ISO pour décrire son travail en établissant des normes pour l'architecture de réseaux indépendamment des fabricants)
IT	interconnexion des systemes ouverts entre bureaux	open system interconnection between offices
gen.	j'avais beau tirer, la porte ne s'ouvrait pas	however hard I pulled, the door wouldn't open
gen.	je n'arrive pas à l'ouvrir — attends, il doit y avoir une astuce	I can't open it — wait, there must be some knack (to it)
gen.	je suis allé ouvrir chez les Loriot avant qu'ils rentrent de voyage	I went and opened up the Loriots' house before they came back from their trip
gen.	la boîte présentait cette singularité de s'ouvrir par l'arrière	the box was unusual in that it opened at the back
gen.	la chasse au faisan ouvrira en septembre	the pheasant season will open in September
gen.	la conférence ouvrira en septembre	the conference will open in September
gen.	la perspective s'ouvre dans l'axe du palais	the view opens out from the palace
gen.	la porte s'ouvre dans le couloir	the door opens out into the corridor
gen.	la porte s'ouvre sur la pièce	the door opens into the room
gen.	la porte s'ouvrit avec un bruit fracassant	the door opened with a deafening bang
gen.	la scène qui ouvre la pièce	the opening scene of the play
gen.	laisse-moi tranquille, je suis assez grand pour ouvrir la boîte tout seul!	leave me alone, I'm old enough to open the box on my own!
met.	... l'argent platiné, bruts ou mi-ouvrés	... platinum-plated silver, unwrought or semi-manufactured
econ.	le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations	the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
gen.	le diplôme vous ouvre de nombreuses possibilités	the diploma opens up a whole range of possibilities for you
gen.	le magasin fait ouvre en nocturne le jeudi	the shop stays open late on Thursdays
gen.	les voyages ouvrent l'esprit	travel broadens the mind
gen.	leur pays s'ouvre peu à peu au commerce extérieur	their country is gradually opening up to foreign trade
UN	logiciels ouverts	open source computer technology
industr., construct.	machine pour ouvrir le coton	cotton opener
mech.eng.	machine à fileter à filière ouvrante	open-die screw-cutting machine
tech., mech.eng.	machine à fileter à filière ouvrante	threading machine with open die threading
gen.	machine à ouvrir le courrier	letter opening machine
mun.plan.	machine à ouvrir les boîtes de conserves	can opening machine
tech., industr., construct.	machine à ouvrir les tricots tubulaires	machine for slitting open tubular knitted fabrics
gen.	malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif	waste passage
gen.	malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif	cloaca
mech.eng.	mandrin à bouts ouverts	open-ended cylindrical core
gen.	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence	handle and open container with care
gen.	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence	S18
avia., Canada, fin.	maximum des gains annuels ouvrant droit à pension	year’s maximum pensionable earnings
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	seven-layer reference model
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	OSI reference model
commun., comp.	modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts	OSI model
UN, account.	montant révisé des crédits ouverts	revised appropriations
build.mat.	moule ouvrant	split mold
build.mat.	moule à ouvrir	split mold
patents.	métaux communs bruts et semi-ouvrés et leurs alliages	unwrought and partly wrought common metals and their
gen.	métaux communs bruts ou mi-ouvrés	common metals, unwrought or semi-wrought
gen.	métaux précieux bruts ou mi-ouvrés	precious metals, unwrought or semi-wrought
gen.	ne pas ouvrir pendant la marche	do not open while the machine is running
transp., mater.sc.	nomenclature des produits semi-ouvrés	semi-manufactured parts list
econ., fin.	nous les engageons à ouvrir leurs économies	we encourage them to open up their economies
gen.	nous n'ouvrons pas avant 10 h	we don't open until 10
chem.	noyaux s'ouvrant facilement	easily opening rings
chem.	noyaux s'ouvrant facilement	easily opening nuclei
bank.	offre de main-d'ouvre	labour supply
gen.	on a sonné, je vais ouvrir	there's someone at the door, I'll go
UN, account.	ouvertures de crédits, crédits ouverts	appropriations
mun.plan.	ouvrant de ventilation	ventilation flap
industr., construct.	ouvrant en bois	wooden door
construct.	ouvrant à la française et à soufflets	tilt-and-turn window
med.appl.	ouvre-bouche	mouth gag
med.	ouvre-bouche	mouth opener
gen.	ouvre la fenêtre, on grille ici	open the window, it's boiling in here
inf.	ouvre la télé	switch the TV on
inf.	ouvre la télé	turn the TV on
med.appl.	ouvre-mâchoire	jaw gag
antenn.	ouvre-portes photo-électrique	photoelectric door-opener
voll.	ouvre un secteur	uncover territory of the field
gen.	ouvrez bien vos oreilles!	listen very carefully!
pack.	ouvrez ici!	open here!
gen.	ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to
industr., construct., met.	ouvrir au feu	to open out
industr., construct., met.	ouvrir au feu	to flare
gen.	ouvrir ... aux progrès technologiques	open ... up to technological progress
comp., MS	Ouvrir avec	Open with (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type)
transp.	ouvrir avec force	burst open
gen.	ouvrir quelque chose avec un bruit sec	snap something open
comp., MS	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre	Pop Out (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window)
econ., agric.	ouvrir de nouveaux débouchés	to open up new outlets
agric.	ouvrir de nouveaux débouchés	open up new outlets
fin.	ouvrir de nouveaux débouchés au commerce	open up channels of trade, to
gen.	ouvrir de nouvelles	open up new horizons (for)
gen.	ouvrir des consultations	to initiate consultations
gen.	ouvrir des horizons	open up new prospects
gen.	ouvrir des horizons	open up new horizons
market.	ouvrir des livres	to set up the general ledger
market.	ouvrir des livres	to set up the books
market.	ouvrir des livres	to open up books of account
gen.	ouvrir des perspective s	open up new horizons (pour, for)
gen.	ouvrir des pinces	take out tucks
gen.	ouvrir des yeux comme des soucoupes	open one's eyes wide
gen.	ouvrir des yeux ronds	stare wide-eyed
gen.	ouvrir des yeux ronds	stare in disbelief
health.	ouvrir droit à	entitle
tax.	ouvrir droit à ....	to confer an entitlement to ....
law, environ.	ouvrir droit à réparation	to qualify for compensation
radio	ouvrir en fondu	to fade in
radio	ouvrir en fondu	to fade up
transp.	ouvrir et refermer les cales	to unhatch and to recover the holds
law, commun.	ouvrir ici pour vérification postale	pull out for postal inspection
gen.	ouvrir la bouche	open one's mouth
commun.	ouvrir la correspondance	open the mail/to
commun., tech.	ouvrir la ligne	to open the line
gen.	ouvrir la marche	lead the way
comp., MS	Ouvrir la nouvelle opportunité	Open the new opportunity (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task)
brit.	ouvrir la parenthèse	open the brackets
gen.	ouvrir la porte à demi	half-open the door
polit.	ouvrir la procédure orale	to start oral proceedings
polit., law	ouvrir la procédure orale sans instruction	open the oral procedure without an inquiry
gen.	ouvrir la séance	call the meeting to order
gen.	ouvrir la voie à	make way for somebody (quelqu'un)
gen.	ouvrir la voie à	pave the way for something (quelque chose)
gen.	ouvrir la voie à	make way for something (quelque chose)
interntl.trade.	ouvrir la voie à	pioneering
gen.	ouvrir la voie à	pave the way for somebody (quelqu'un)
fig.	ouvrir l'abcès	make a clean breast of things
fig.	ouvrir le ban	open the proceedings
comp., MS	Ouvrir le Centre de synchronisation	Open Sync Center (A button that opens Sync Center)
gen.	ouvrir le chemin	open the way
comp., MS	Ouvrir le dossier des fichiers reçus	Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations)
patents.	ouvrir le dossier à l'inspection publique	making the file available for inspection
gen.	ouvrir le feu	start firing (sur, at)
gen.	ouvrir le feu	open fire (sur, on)
gen.	ouvrir le feu sur -	open fire on, to
inf.	ouvrir le gaz	turn on the gas
gen.	ouvrir le jeu	open play
law	ouvrir le marché à---	to open the market to---
inf.	ouvrir l'eau	turn on the water
gen.	ouvrir les guillemets	open the inverted commas
gymn.	ouvrir les rangs	opening
gen.	ouvrir les rideaux	open the curtains
gen.	ouvrir les rideaux	draw the curtains
gen.	ouvrir les séances	to open sittings
gen.	ouvrir les yeux	open one's eyes
gen.	ouvrir les écluses	turn on the waterworks
gen.	ouvrir l'esprit à	broaden somebody's outlook (quelqu'un)
sport.	ouvrir lez gaz	open out the throttle
textile	ouvrir l’écheveau	expand cloth in rope form
textile	ouvrir l’écheveau	rope opening
inf.	ouvrir l'électricité	turn on the electricity
el.	ouvrir manuellement	to open manually
gen.	ouvrir sa porte à	welcome somebody (quelqu'un)
commun.	ouvrir son courrier	open one's post/to
gen.	ouvrir son cœur à	open one's heart to somebody (quelqu'un)
gen.	ouvrir sur	pass the ball to somebody (quelqu'un)
gen.	ouvrir sur l'aile gauche	release the ball on the blind side/to the left wing
law	ouvrir un accréditif auprès d'une banque	to open a credit with a bank
el.	ouvrir un circuit	to open a circuit
fin.	ouvrir un compte	open an account
fin., polit.	ouvrir un contingent	to open quota
fin.	ouvrir un crédit en faveur de	to open a credit in favour of
fin.	ouvrir un crédit en faveur de	to open a credit in favor of
gen.	ouvrir un crédit à	give somebody credit facilities (quelqu'un)
gen.	ouvrir un dossier	to open a file
insur.	ouvrir un droit	acquire a right
econ., market.	ouvrir un droit à paiement	to entitle to payment
avia., Canada	ouvrir un itinéraire de vol	open a flight itinerary
fin.	ouvrir un livret	open a savings account
avia., Canada	ouvrir un plan de vol	open a flight plan
commun., IT	ouvrir une boîte aux lettres	to open a mailbox
forestr.	ouvrir une clé à fourche	open end spanner
voll.	ouvrir une direction	uncover a direction
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to initiate an investigation
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to open an investigation
law, commer., econ.	ouvrir une enquête	to commence an investigation
gen.	ouvrir une enquête	open an investigation
fig.	ouvrir une fenêtre sur	open a window on
met.	ouvrir une galerie	to drive a level
gen.	ouvrir une information	set up a preliminary inquiry
polit., law	ouvrir une instruction	open a preparatory inquiry
gen.	ouvrir une porte par effraction	force a door
gen.	ouvrir une procédure	to initiate a procedure
gen.	ouvrir une procédure de concertation	to open a conciliation
gen.	ouvrir une procédure de concertation	to open a procedure for co
gen.	ouvrir une procédure de concertation	to open a procedure for conciliation
gen.	ouvrir une procédure de vote	to open voting proceedings
law	ouvrir une procédure d'infraction	initiate an infringement proceeding
gen.	ouvrir une roche à coups de mine	blast a rock
comp., MS	ouvrir une session, se connecter	log on (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password)
gen.	ouvrir une souscription	start a fund
met.	ouvrir une taille	open a stope
el.	panier de chargement à fond ouvrant	drop-bottom charging basket
transp.	panneau ouvrant de nacelle	hinged cowl panel
paraglid.	"parachute s'ouvre se déploie"	"parachute opens"
mech.eng.	pare-brise ouvrant	hinged windshield
IT	parenthèse ouvrante	left parenthesis
IT	parenthèse ouvrante	open parenthesis
comp., MS	parenthèse ouvrante	opening parenthesis (The opening round bracket character)
transp.	partie ouvrante des glaces latérales	opening part of the side windows
transp., mech.eng.	pince à circlips ouvrante	pliers for retaining rings for shafts
industr., construct., met.	pince à ouvrir	pucella
industr., construct., met.	pince à ouvrir	tools for flaring of reaming
gen.	plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés	plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked
fin., polit.	profilés plaqués ou ouvrés à la surface polis, revêtus, etc.	angles, shapes and sections clad or surface-worked for example, polished, coated
tech., chem.	plastique à alvéoles ouverts	open-cell cellular plastic
mech.eng., construct.	porte coulissant verticalement s'ouvrant vers le haut	rise and fall door
construct.	porte ouvrante	swinging gate
construct.	porte ouvrante	swingway gate
gen.	pour ouvrir un coffre-fort il faut beaucoup de doigté	open a safe you need a very fine touch
gen.	pourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs?	why not make this form of training available to young unemployed people?
tech., chem.	produit à alvéoles ouverts	open cell cellular material
market.	produits semi-ouvrés	semi-finished goods
corp.gov.	période de service ouvrant droit à ...	qualifying service
social.sc.	période de service ouvrant droit à -	qualifying service
fig.	quelques diapositives d'abord, pour vous ouvrir l'appétit	first, a few slides, to whet your appetite
law	qui devrait ouvrir droit à une action en responsabilité délictuelle	actionable in tort
construct.	radier à joints ouverts	open-jointed floor
gen.	réalisation de l'éventualité ouvrant droit à pension	occurrence of the pension contingency
insur., social.sc., empl.	rémunération ouvrant droit à pension	pensionable remuneration
insur., social.sc., empl.	rémunération ouvrant droit à pension	pensionable income
econ.	rémunérations pour jours fériés non ouvrés	holiday pay for official holidays
gen.	réunion ministérielle ouvrant les négociations	ministerial meeting opening the negotiations
met.	s'ouvrir automatiquement	to open automatically
gen.	s'ouvrir de	open up about something (quelque chose)
gen.	s'ouvrir les veines	cut one's wrists
gen.	s'ouvrir les veines	slash one's wrists
gen.	s'ouvrir par	start with
gen.	s'ouvrir par	open with
gen.	s'ouvrir un chemin dans la foule	force one's way through the crowd
gen.	s'ouvrir à quelqu'un de	confide in somebody about something (quelque chose)
gen.	s'ouvrir à quelqu'un de	open one's heart to somebody about something (quelque chose)
gen.	s'ouvrir à des cultures nouvelles	become aware of new cultures
gen.	s'ouvrir à la poésie	become sensitive to poetry
avia., Canada, fin.	salaire ouvrant droit à pension	pensionable earnings
met.	skip à fond ouvrant	drop-bottom skip
agric.	soc à ailes ouvertes	sweep
econ.	subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement	operational subsidies
gen.	Sésame, ouvre-toi!	open, Sesame!
electr.eng.	tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
gen.	tirette pour ouvrir	tear strip
fin.	titre à guichets ouverts	tap security
transp., agric., tech.	toit ouvrant	sliding roof
transp., tech., law	toit ouvrant	opening roof
transp., tech., law	toit ouvrant	sunroof
forestr.	toit ouvrant	roof hatch
transp.	toit ouvrant par secteur pivotant	roof with hinged opening sections
transp.	toit ouvrant par secteur pivotant	roof with hinged opening panels
transp.	toit ouvrant par secteurs pivotants	roof with hinged opening sections
transp.	toit ouvrant par secteurs pivotants	roof with hinged opening panels
transp.	toit ouvrant à bouton-poussoir	push-button sunroof
transp.	toit ouvrant à commande électrique	power-operated roof panel system
transp.	toit ouvrant à secteur pivotant	roof with hinged opening sections
transp.	toit ouvrant à secteur pivotant	roof with hinged opening panels
transp.	toit ouvrant à secteurs pivotants	roof with hinged opening sections
transp.	toit ouvrant à secteurs pivotants	roof with hinged opening panels
gen.	traitement ouvrant droit à pension	pensionable remuneration
transf.	transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant	split core type current transformer
gen.	tuyaux ouvrés et accessoires de tuyauterie en ...	tube and pipe fittings, and finished pipes of ...
patents.	télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users
gen.	un père magistrat, ça ouvre pas mal de portes	a father who happens to be a magistrate can open quite a few doors
gen.	une voiture à toit ouvrant	a car with a sunroof
gen.	va ouvrir	go and answer the door
construct.	vantail ouvrant à droite	right hung casement
construct.	vantail ouvrant à gauche	left hung casement
transp., tech.	véhicule à toit ouvrant	vehicle with opening roof
transp., tech.	véhicule équipé d'un toit ouvrant	vehicle with opening roof
transp.	wagon à toit ouvrant	opening-roof wagon
transp.	wagon à toit ouvrant	wagon with opening roof
gen.	wagon à toit ouvrant	opening roof wagon
transp.	wagon à toit ouvrant coulissant	wagon with sliding roof
transp.	wagon à toit ouvrant coulissant	sliding-roof wagon
transp.	wagon à toit ouvrant enroulable	wagon with roller roof
transp.	wagon à toit ouvrant par secteurs pivotants	wagon with opening roof consisting of hinged sections
transp.	wagon à toiture ouvrante enroulable	wagon with roller roof
transp.	wagon à toiture ouvrante par panneaux coulissants	wagon with opening roof consisting of sliding panels
transp.	wagon à toiture ouvrante par panneaux repliables	wagon with opening roof consisting of sliding panels
transp.	wagon-trémie à toit ouvrant	hopper wagon with opening roof
gen.	ça s'ouvre d'une simple pression du doigt	it opens simply by pressing on it
gen.	ça s'ouvre en dévissant	the top unscrews
gen.	ça s'ouvre sur simple pression	you open it by just pressing it
gen.	ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre?	do you mind if I open the window?
corp.gov.	élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension	non-pensionable component
IT, dat.proc.	élément ouvrant	open element
fin., econ., account.	émission à guichets ouverts	issue on tap
fin., econ., account.	émission à guichets ouverts	tap issue
fin., econ., account.	émission à guichets ouverts	continuing issue
social.sc.	éventualité ouvrant droit à pension	pension contingency
fish.farm.	éviscérer sans ouvrir l'abdomen	gibb