| Subject | French | English |
| textile | admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison | temporary importation for re-export after processing |
| gen. | après ouvraison ou transformation ultérieure | after further processing |
| commer., labor.org. | aux fins d'ouvraison et de réexportation ultérieure | for processing and subsequent reexportation |
| industr. | complément d'ouvraison | final processing |
| fin., polit. | compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique | taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies |
| econ., market. | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | criterion of manufacturing or processing operation |
| gen. | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | the criterion of manufacturing or processing operation |
| fin. | cumul des ouvraisons au transformations | cumulation of working or processing operations |
| econ., fin., polit. | degré d'ouvraison | degree of processing |
| tax. | degré d'ouvraison des différentes marchandises | degree of processing undergone by the various goods |
| fin. | dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée | last substantial economically justified processing or working |
| gen. | en l'état ou après ouvraison ou transformation | in unaltered state or after working or processing |
| gen. | les ouvraisons ou transformations | working or processing |
| fin., polit. | marchandise ayant subi une transformation, une ouvraison ou une réparation | good having undergone specified manufacturing, processing or repair |
| interntl.trade. | marchandise qui fait l'objet d'une ouvraison ou d'une transformation | goods which are further processed |
| commer., polit. | marchandises destinées à recevoir un supplément d'ouvraison | goods to be further processed |
| commer., polit. | marchandises destinées à recevoir une ouvraison supplémentaire | goods to be further processed |
| commer., polit. | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques | manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation |
| industr., construct. | ouvraison -battage | opening and picking |
| industr., construct. | ouvraison-battage | opening |
| law, fin., polit. | ouvraison de marchandises | working of goods |
| industr., construct. | ouvraison de surface | surface-work |
| chem. | ouvraison de surface | surface operation |
| industr. | ouvraison insuffisante | insufficient working |
| gen. | ouvraison ou transformation | treatment or processing |
| tax. | ouvraison ou transformation de marchandises | working or processing of goods |
| tax. | ouvraison ou transformation de marchandises | processing and working of goods |
| gen. | ouvraisons ou transformations minimales | minimum processing |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée | processing or value-added requirements |
| commer., polit. | s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire | if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory |
| industr., construct., mech.eng. | train d'ouvraison | opening line |
| gen. | transformation ou ouvraison | process or operation |
| met. | tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de . | tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ... |