| Subject | French | English |
| polit. | action normative de l'OIT | ILO standard setting |
| gen. | ah mais oui, j'y repense, elle t'a appelé ce matin | oh yes, now I come to think of it, she phoned you this morning |
| gen. | ah oui? | really? |
| gen. | ah oui, c'est logique, je n'y avais pas pensé! | ah, that makes sense, I hadn't thought of that! |
| gen. | ah ça oui! | you bet! |
| agric. | aliment pour oies et canards | geese and duck feed |
| med. | allergie aux plumes d'oie | goose feather allergy |
| gen. | alors c'est oui ou c'est non? | so is it yes or no? |
| gen. | alors comme ça tu pars en vacances? — eh oui, chacun son tour! | so you're off on holiday, are you? — well, it's my turn now! |
| gen. | alors, on repart à zéro? — oui, en quelque sorte | so, we're back to square one? — yes, in a manner of speaking |
| gen. | alors, tu viens oui ou non? | so are you coming or not?, are you coming or not, then? |
| gen. | avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous | do you have any children? if yes, fill in the box below |
| gen. | ayant atermoyé deux mois, ils ont fini par dire oui | having held back from making a decision for two months, they finally said yes |
| zool. | baleine du bec des oies | goosebeak whale (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleine à bec des oies | goose-beaked whale (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleine à bec des oies | two-toothed whale (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleine à bec des oies | Cuvier's beaked whale (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleines à bec des oies | goose-beaked whales (Ziphius) |
| mamm. | baleines à bec des oies | Cuvier's beaked whales (Ziphius) |
| polit. | bourse de l'OIT | ILO Fellowship |
| med. | bourse séreuse des tendons de la patte d'oie | anserine bursa (bursa anserina) |
| industr., construct. | bout à bec d'oie | goose-bill cap |
| med. | bursite de la patte d'oie | anserine bursitis (bursitis anserina) |
| agric. | bâtiment pour oies | goose house |
| agric. | cabane à oies | goose shed |
| agric. | cabane à oies | goose house |
| environ., nat.res. | canards, oies, cygnes, bernaches, sarcelles, dendrocygnes | ducks, geese and swans (Anatidae) |
| polit. | Centre de Turin de l'OIT | ILO Turin Centre |
| polit. | Centre international de formation de l'OIT | International Training Centre of the ILO |
| polit. | Centre international d'informations de sécurité et de santé au travail de la OIT | International Occupational Safety and Health Information Centre of the ILO |
| gen. | c'est bientôt fini de crier, oui? | stop shouting, will you! |
| gen. | c'est bientôt fini de crier, oui? | will you stop shouting? |
| gen. | c'est fini? — eh oui! | is it over? — I'm afraid so! |
| gen. | c'est systématique, quand je dis oui, il dit non | when I say yes, he invariably says no |
| gen. | cette histoire n'est fondée que sur des ouï-dire | this story is just based on hearsay |
| comp., MS | champ Oui/Non | Yes/No field (A type of field with content set to either Yes or No. For example, the Recurring field indicates whether the task is a recurring task) |
| gen. | chose étrange, elle a dit oui | strangely enough, she said yes |
| tech., mech.eng. | clavette de la roue à deux ouïes | key for double entry impeller |
| ed., agric., UN | Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training |
| health., anim.husb. | Comité international de l'OIE | International Committee of the OIE |
| UN | commission d'enquête de l'OIT | commission of inquiry ILO |
| health., anim.husb. | Commission régionale de l'OIE | Regional Commission of the OIE |
| food.ind. | confit d'oie | preserved duck |
| stat., lab.law., polit. | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | International Conference of Labour Statisticians |
| polit. | Conférence régionale de l'OIT | ILO Regional Conference |
| law, lab.law. | Conférence régionale de l'OIT | ILO regional conference |
| UN | Conférence régionale européenne de l'OIT | European Regional Conference of ILO |
| polit. | Constitution de l'OIT | ILO Constitution |
| law, lab.law. | Constitution de l'OIT | ILO constitution |
| polit. | convention de l'OIT | ILO Convention Official ILO Conventions requiring ratification by ILO member States. Indicate the number. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Conventions officielles de l'OIT nécessitant ratification par les Etats Membres. Indiquer le numéro. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| polit. | convention de l'OIT | ILO Convention |
| gen. | dame oui! | yes, indeed! |
| agric., mech.eng. | dent à patte d'oie | duckfoot tooth |
| agric., mech.eng. | dent à patte d'oie | duckfoot tine |
| tech., mech.eng. | diffuseur pour la roue à deux ouïes | diffuser for double entry impeller |
| gen. | dire oui, c'est renoncer à sa liberté | saying yes amounts to giving up one's freedom |
| gen. | dire oui, c'est renoncer à sa liberté | saying yes means to giving up one's freedom |
| gen. | dire oui de la tête | nod |
| transp., nautic. | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules | IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles |
| transp., nautic. | "Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT | ILO/IMO "Document for Guidance" |
| fish.farm. | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO |
| law | droit du ouï-dire | law of hearsay |
| law | déclarant cité en ouï-dire | hearsay declarant |
| law | déclarant cité en ouï-dire | original declarant |
| law | déclarant cité en ouï-dire | out-of-court declarant |
| polit. | Déclaration de l'OIT | ILO Declaration Formal statement made by the International Labour Conference or the Governing Body (Déclaration officielle formulée par la Conférence internationale du Travail ou le Conseil d'administration) |
| polit. | Déclaration de l'OIT | ILO Declaration |
| social.sc. | Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable | ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization |
| law | déclaration rapportée par ouï-dire | hearsay statement |
| law | déclaration rapportée par ouï-dire | hearsay declaration |
| gen. | eh bien oui, c'est moi qui le lui ai dit! | yes, I was the one who told her! |
| gen. | eh oui, tout ça c'est bien du souci! | oh dear, what a worry it all is! |
| gen. | elle dit oui dans un souffle | she breathed her assent |
| inf. | elle est jolie — un peu, oui! | she's pretty — just a bit! |
| gen. | elle n'a dit ni oui ni non | she was very noncommittal |
| gen. | elle n'a dit ni oui ni non | she didn't say either yes or no |
| law | exception à l'exclusion du ouï-dire | hearsay exception |
| law | exclusion du ouï-dire | hearsay exclusion |
| gen. | faire signe que oui | nod (in agreement) |
| food.ind. | foie gras d'oie | goose foie gras |
| agric. | gavage des oies | goose cramming |
| agric. | gavage des oies | force-feeding of geese |
| agric. | gavage des oies | fattening of geese |
| agric. | gavage des oies | cramming of geese |
| agric. | graisses d'oies | fat of geese |
| inf. | grand-mère est super — oui, on n'en fait plus des comme ça! | grandma's great — yes, they broke the mould when they made her! |
| agric. | herse à dents à patte d'oie | chisel toothed harrow |
| inf. | 10 heures, ça te va? — oui, impeccable! | would 10 o'clock suit you? — yes, perfect! |
| inf. | 10 heures, ça te va? — oui, impeccable! | would 10 o'clock suit you? — yes, great! |
| gen. | il change d'avis pour un oui pour un non | he changes his mind at the drop of a hat |
| gen. | il est audacieux — certes oui | he's rather daring — he certainly is |
| gen. | il fallait bien que je lui dise la vérité — oui mais il y a manière et manière | I had to tell him the truth — yes, but there are different ways of doing it |
| gen. | il fit oui de la tête | he nodded |
| gen. | il n'a répondu ni oui ni non | he didn't say yes and he didn't say no |
| gen. | il n'y a pas de danger qu'il dise oui | it's not likely he'll say yes |
| gen. | il semblerait que oui | it would seem so |
| gen. | ils se disputent pour un oui pour un non | they quarrel over the slightest little thing |
| law | Initiative populaire fédérale "Oui à l'Europe!" | Popular initiative "Yes to Europe!" |
| gen. | j'ai ouï dire que tu avais déménagé | I heard tell that you had moved |
| gen. | je crains que oui | I'm afraid so |
| gen. | je crains que oui | I fear so |
| gen. | je crois que oui | I think so |
| gen. | je crois que oui | I believe so |
| gen. | je pense que oui | yes, I think so |
| gen. | je suis déçu, oui, vraiment déçu! | I'm disappointed, really disappointed! |
| gen. | je voudrais un oui définitif | I'd like a definitive yes |
| gen. | je voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière | I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it |
| hobby | jeu de l'oie | game of snakes and ladders |
| hobby | jeu de l'oie | game of goose |
| agric. | jeune oie d'engrais | early fattened goose |
| nat.res. | langue d'oie | viper's bugloss (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| gen. | le nucléaire oui, mais pas à n'importe quel prix! | yes to nuclear energy, but not at any cost! |
| empl. | les constituants de l'OIT | the ILO's constituents |
| gen. | les oui et les non | the ayes and the noes |
| gen. | les oui et les non | the yesses and the noes |
| ironic., avunc. | mais je t'assure qu'il t'aime — oui, vachement! | but I'm telling you he loves you — like hell he does! |
| gen. | mais oui | yes, of course |
| gen. | mais oui, je me souviens maintenant, suis-je bête! | ah, now I remember, how stupid of me! |
| empl. | mandants de l'OIT | the ILO's constituents |
| gen. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| polit. | mission de l'OIT | ILO Mission |
| polit. | normes de l'OIT | ILO standards ILO standards take the form of international labour Conventions and Recommendations (Les normes de l'OIT revêtent la forme de conventions ou de recommandations internationales du travail) |
| polit. | normes de l'OIT | ILO standards |
| gen. | oh oui ça fait mal, j'en sais quelque chose! | yes, it's very painful, I can tell you! |
| environ., nat.res. | oie-armée de Gambie | spur-winged goose (Plectropterus gambensis) |
| social.sc. | oie blanche | show goose |
| nat.res. | oie caronculée | knob-billed goose (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie cendrée | greylag goose (Anser anser) |
| nat.res. | oie cendrée | greylag (Anser anser) |
| nat.res. | oie cendrée | greyloreg goose (Anser anser) |
| zool. | oie cendrée | greylag goose (Anser anser) |
| nat.res. | oie de Chine | chinese goose |
| nat.res. | oie de Gambie | spur-wing goose (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oie de Ross | Ross's goose (Anser rossii) |
| agric. | oie de Toulouse | Toulouse goose |
| nat.res. | oie d'Egypte | Egyptian goose (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | oie d'Egypte | egyptian goose (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| zool. | oie d'Egypte | Egyptian goose (Alopochen aegyptiacus) |
| nat.res. | oie d'Embden | Embden goose |
| zool. | oie des Indes | bar-headed goose (Anser indicus) |
| zool. | oie des Indes | Indian goose (Anser indicus) |
| nat.res. | oie des moissons | bean goose (Anser fabalis) |
| nat.res. | oie des moissons de Russie | Sushkin's goose (Anser fabalis neglectus) |
| nat.res. | oie des neiges | snow goose (Anser caerulescens) |
| nat.res. | oie des neiges | Canada goose (Anser caerulescens) |
| zool. | oie des neiges | snow goose (Anser caerulescens, Anser caerulescens hyperborea) |
| agric. | oie du Poitou | Poitou goose |
| agric. | oie engraissée à l'avoine | oat fattened goose |
| agric. | oie gavée | table goose |
| agric. | oie gavée | fattened goose |
| nat.res. | oie naine | lesser white-fronted goose (Anser erythropus) |
| agric. | oie nourrie à l'avoine | oats fed goose |
| nat.res. | oie rieuse | white-fronted goose (Anser albifrons) |
| zool. | oie rieuse | greater white-fronted goose (Anser albifrons) |
| nat.res. | oie rieuse de Tule | tule white-fronted goose (Anser albifrons gambelli) |
| agric. | oie romaine | roman goose |
| nat.res. | oie à bec court | pink-footed goose (Anser brachyrhynchus) |
| zool. | oie à bec court | pink-footed goose (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | oie à tête barrée | bar-headed goose (Anser indicus) |
| health., anim.husb. | oies et canards élevés pour la production de foie gras | ducks and geese reared for the production of "foie gras" |
| polit. | OIT mentionné | ILO mentioned |
| avunc. | on y va, oui ou merde! | are we going or aren't we, for Christ's sake! |
| comp., MS | Organizationally Unique Identifier, identificateur OUI | organizationally unique identifier (An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE) |
| gen. | oui assurément | yes indeed |
| gen. | oui, bien sûr | yes, of course |
| gen. | oui, capitaine | yes, sir |
| gen. | oui, j'ai refusé ce travail, là, tu es content? | yes I turned down that job, now are you satisfied? |
| gen. | oui, je m'en souviens en effet | yes, I do remember |
| gen. | oui, mais... | yes, but... |
| gen. | oui mais attendez, il y a une complication | yes but wait, it's more complicated than you think |
| gen. | oui mais, en attendant, je n'ai toujours pas mon argent | that's as may be but I'm still missing my money |
| gen. | oui mais enfin, c'est peut-être vrai | after all it might well be true |
| fig. | oui, mais à quel prix! | yes, but at what cost! |
| mil. | oui mon capitaine! | yes Sir! |
| gen. | oui, oui, je sais! | yes, yes, I realize! |
| gen. | oui, oui, je sais! | yes, yes, I know |
| gen. | oui, oui, je sais! | yes, yes, I'm aware of that |
| gen. | oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir | yes, no doubt, it would be better to warn him |
| gen. | oui, ça va | yes, it goes |
| gen. | oui, évidemment, elle a un peu raison | of course, she's right in a way |
| law | ouï-dire | hearsay |
| law | ouï-dire | hearsay evidence |
| law | ouï-dire | hearsay testimony |
| law | ouï-dire composé | hearsay upon hearsay |
| law | ouï-dire composé | hearsay within hearsay |
| law | ouï-dire composé | double hearsay double hearsay |
| law | ouï-dire composé | multiple hearsay |
| law | ouï-dire composé | totem pole hearsay |
| law | ouï-dire composé | second-hand hearsay |
| law | ouï-dire composé | double hearsay |
| law | ouï-dire cumulatif | multiple hearsay |
| law | ouï-dire cumulatif | second-hand hearsay |
| law | ouï-dire documentaire | recorded hearsay recorded hearsay |
| law | ouï-dire documentaire | documentary hearsay |
| law | ouï-dire double | double hearsay double hearsay |
| law | ouï-dire double | totem pole hearsay |
| law | ouï-dire double | hearsay within hearsay |
| law | ouï-dire double | hearsay upon hearsay |
| law | ouï-dire dérivé | multiple hearsay |
| law | ouï-dire dérivé | second-hand hearsay |
| law | ouï-dire indirect | multiple hearsay |
| law | ouï-dire indirect | second-hand hearsay |
| law | ouï-dire multiple | hearsay upon hearsay |
| law | ouï-dire multiple | hearsay within hearsay |
| law | ouï-dire multiple | totem pole hearsay |
| law | ouï-dire multiple | second-hand hearsay |
| law | ouï-dire multiple | multiple hearsay |
| law | ouï-dire multiple | double hearsay double hearsay |
| law | ouï-dire non verbal | non-verbal hearsay |
| law | ouï-dire non verbal | conduct hearsay |
| law | ouï-dire oral | oral hearsay |
| law | ouï-dire par écrit | written hearsay |
| law | ouï-dire simple | first-hand hearsay |
| law | ouï-dire écrit | written hearsay |
| gen. | ouïr des témoins | hear witnesses |
| law | ouïr les témoins | to hear the witnesses |
| tax., agric., food.ind. | paletot d'oie | goose paletot |
| agric. | paletots d'oie | goose paletots |
| gen. | par quelle aberration avait-elle dit oui? | whatever had possessed her to say yes? |
| polit. | partenariats de l'OIT | ILO partnerships Partnerships involving the ILO and international institutions, civil society, private sector organizations and national governments in pursuit of common goals (Partenariats conclus entre l'OIT et les institutions internationales, la société civile, les organisations du secteur privé et les gouvernements nationaux en vue de poursuivre des objectifs communs) |
| polit. | partenariats de l'OIT | ILO partnerships |
| polit. | patronné par l'OIT | ILO sponsored |
| agric. | patte d'oie | silverweed (Potentilla anserina) |
| industr., construct. | patte d'oie | crows'feet |
| health. | patte d'oie | pes anserinus |
| agric. | patte d'oie | arrow head point |
| transp. | patte d'oie | catenary curtain |
| tech. | patte d'oie configuration d'un delta | triangle (configuration d'un delta) |
| tech. | patte d'oie | junction |
| fish.farm. | patte d'oie de fune | crowfoot |
| agric. | patte d'oie décavaillonneuse | duckfoot |
| nat.sc., agric. | patte d'oie à tige rigide | duckfoot share with rigid stem |
| environ., nat.res. | patte-d'oie | lamb's-quarters (Chenopodium album) |
| environ., nat.res. | patte-d'oie | fat-hen (Chenopodium album) |
| med. | pattes d'oie | crow's feet |
| gen. | peut-être bien que oui, peut-être bien que non | maybe, maybe not (who knows?) |
| agric. | plume d'oie | goose feather |
| mech.eng. | pompe à deux ouïes | double-suction pump |
| law | preuve par ouï-dire | unoriginal evidence |
| law | preuve par ouï-dire | hearsay evidence |
| law | preuve par ouï-dire | transmitted evidence |
| law | preuve par ouï-dire | circumstantial evidence |
| law | preuve par ouï-dire | evidence by common repute |
| law | preuve par ouï-dire | derivative evidence |
| law | preuve par ouï-dire | hearsay |
| law | preuve par ouï-dire | second-hand evidence |
| law | preuve par ouï-dire | indirect evidence |
| law | preuve par ouï-dire | substitutionary evidence |
| law | preuve par ouï-dire | hearsay testimony |
| polit. | programme de l'OIT | ILO Programme Specify if possible (Préciser si possible) |
| polit. | programme de l'OIT | ILO Programme |
| polit. | protocoles de l'OIT | ILO protocols Instruments or treaties amending, or supplemental to, another treaty, such as the 1990 Protocol to the Night Work (Women) Convention (Revised), 1948 (No.89), which was adopted to introduce greater flexibility into Convention No. 89 (Instruments ou traités modifiant ou complétant un autre traité, comme c'est le cas du protocole de 1990 relatif à la convention (no 89) sur le travail de nuit (femmes, révisée), 1948, qui a été adopté pour donner plus de souplesse à la convention) |
| polit. | protocoles de l'OIT | ILO protocols |
| gen. | pt'êt ben qu'oui, pt'êt ben qu'non | maybe yes, maybe no |
| polit. | publications de l'OIT | ILO publications |
| gen. | que oui! | oh yes indeed! |
| polit. | recommandation de l'OIT | ILO Recommendation Official ILO Recommendations formulated for guidance purposes and not requiring ratification by ILO member States. This descriptor needs to be accompanied by TEXT, COMMENT or APPLICATION (Recommandations officielles de l'OIT, adoptées dans un but d'orientation et qui n'appellent pas la ratification par les Etats Membres. Ce descripteur doit être accompagné de TEXTE, COMMENTAIRE ou APPLICATION) |
| polit. | recommandation de l'OIT | ILO Recommendation |
| polit. | recueils de directives de l'OIT | ILO codes of practice |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes | double inlet impeller |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes | double-suction impeller |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes | double suction impeller |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes | double entry impeller |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes en deux parties | double entry impeller in two parts |
| law | règle de la preuve par ouï-dire | hearsay rule |
| law | règle du ouï-dire | hearsay rule |
| gen. | répondez par oui ou par non | say yes or no |
| gen. | répondez par oui ou par non | answer yes or no |
| gen. | répondre que oui | answer yes |
| gen. | répondre que oui | say yes in reply |
| gen. | répondre par oui ou par non | answer yes or no |
| polit. | résolution de l'OIT | ILO Resolution Resolutions officially adopted at the International Labour Conference and other ILO meetings (Résolutions adoptées officiellement par la Conférence Internationale du Travail ou d'autres réunions de l'OIT) |
| polit. | résolution de l'OIT | ILO Resolution |
| polit. | réunion de l'OIT | ILO Meeting Official ILO meetings, conferences, etc., with the exception of the International Labour Conference (Réunions, conférences officielles, etc., de l'OIT, à l'exception de la Conférence Internationale du Travail) |
| polit. | réunion de l'OIT | ILO Meeting |
| polit. | rôle de l'OIT | role of ILO |
| agric. | saignoir pour oies | goose killer |
| gen. | s'il est intéressé par le salaire? tiens, bien sûr que oui! | is he interested in the salary? you bet he is! |
| agric. | soc en patte d'oie | arrow head point |
| social.sc., lab.law., UN | Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work |
| gen. | tempère ton enthousiasme, je n'ai pas encore dit oui | don't get carried away, I haven't said yes yet |
| transp., tech. | treuil de remorque à patte d'oie | towing bridle winch |
| polit. | Tribunal administratif de l'OIT | ILO Administrative Tribunal |
| agric. | troupeau d'oies | goose flock |
| gen. | tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi | did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you |
| gen. | tu en veux? — oui, s'il te plaît | do you want some? — yes please |
| gen. | tu lui as parlé? — oui, mais rien à faire, il ne cédera pas | did you talk to him? — yes, but it's no use, he won't give in |
| gen. | tu lui écriras? — oui, je le ferai | will you write to him? — yes I will |
| inf. | tu me lâches, oui? | get out of my sight, will you? |
| gen. | tu te souviens bien de Marie, une petite brune! — ah, oui, j'y suis maintenant! | but you must remember Marie, a brunette! — oh yes, I'm with you now! |
| inf. | tu vas déposer une plainte? — ah ça oui! | are you going to lodge a complaint? — you bet I am! |
| gen. | tu vas faire ce que je te dis, oui ou non? | will you do as I say or won't you? |
| inf. | tu vas la laisser faire? — oh que oui! | are you going to let her go ahead? — you bet! |
| gen. | tu viens, oui? | are you coming then? |
| gen. | tu viens, oui ou non? | are you coming or not? |
| comp., MS | type de données Oui/Non | Yes/No data type (A field data type you use for fields that will contain only one of two values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed) |
| law | témoignage par ouï-dire | hearsay evidence |
| law | témoignage par ouï-dire | hearsay testimony |
| law | témoignage sous forme de ouï-dire | hearsay testimony |
| law | témoignage sous forme de ouï-dire | hearsay evidence |
| gen. | un oui franc et massif | a solid yes vote |
| gen. | un petit café? — oui, je veux bien | fancy a coffee? — yes please |
| mun.plan., earth.sc. | ventilateur à deux ouïes | double inlet fan |
| gen. | viendrez-vous? — ma foi oui! | will you come? — why, certainly! |
| gen. | voulez-vous prendre X pour époux? — oui | do you take X to be your lawful wedded husband? — I do |
| gen. | Vous avez commandé de l'eau? Oui, nous en avons commandé | Did you order some water? Yes, we ordered some |
| gen. | Vous prenez du poisson? Oui, j'en prends | Are you having fish? Yes, I'm having some |
| gen. | vous êtes d'accord? — mais oui, tout à fait | do you agree? — yes, absolutely |
| gen. | ça fait une sacrée différence! — oui, vachement! | it makes a difference! — you can say that again! |
| gen. | ça va durer encore longtemps, oui? | is this going to go on for much longer?, have you quite finished? |
| IMF. | écart entre le LIBOR et l'OIS | Libor-OIS spread |
| agric. | élevage de l'oie | goose breeding |
| agric. | élevage des oies | goose rearing |
| agric. | éleveur d'oies | goose keeper |
| agric. | éleveur d'oies | goose breeder |