| Subject | French | English |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Stockholm Agreement |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |
| fish.farm. | Association des technologistes ouest-européens pour les produits de la pêche | West European Fish Technologists Association |
| org.name. | Association Ouest Africaine pour le Développement de la Pêche Artisanale | West African Association for Development of Artisanal Fisheries |
| org.name. | Association régionale pour l'irrigation et le drainage en Afrique de l'Ouest et du Centre | Regional Association on Irrigation and Drainage for West and Central Africa |
| org.name. | Association régionale pour l'irrigation et le drainage en Afrique de l'Ouest et du Centre | Regional Association on Irrigation and Drainage |
| gen. | au sud-ouest de Tokyo | southwest of Tokyo |
| IMF. | Banque ouest-africaine de développement | West African Development Bank |
| gen. | Banque ouest africaine de développement | West African Development Bank |
| tech. | bords est et ouest de la carte | east and west edges |
| social.sc., polit. | Bureau d'information des étudiants ouest-européens | West European Student Information Bureau |
| UN | bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale | West and Central Africa Regional Office |
| fin., ed., agric. | Centre ouest-africain de formation en crédit agricole | Western African Centre for Agricultural Credit Training |
| org.name. | Centre ouest-africain de formation et d'études bancaires | West African Centre for Banking Education and Research |
| fin., ed. | Centre ouest-africain de formation et d'études bancaires | West African Centre for Banking Education |
| law, transp., nautic. | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa |
| org.name. | Colloque sur les problèmes posés et les possibilités offertes par le commerce et la coopération entre l'Est et l'Ouest dans le domaine de l'énergie | Symposium on Problems and Opportunities of East-West Energy Trade and Cooperation |
| org.name. | Comité des Pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| org.name. | Comité des pêches pour le centre-ouest du golfe de Guinée | Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| nat.sc., agric. | Comité des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee |
| org.name. | Comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre | Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa |
| org.name. | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le sud-ouest de l'océan Indien | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean |
| fin. | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| fin. | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| fish.farm. | Commission de pêche pour le sud-ouest de l'océan indien | South West Indian Ocean Fishery Commission |
| transp., polit. | Commission des administrations des grandes aéroports de l'ouest de l'Europe | Western European Airport Authorities Conference |
| org.name. | Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | South West Indian Ocean Fisheries Commission |
| gen. | conférence de planification de l'exercice ouest-africain de maintien de la paix "Guidimakha 98" | planning conference of the West African Peacekeeping Exercise "Guidimakha 98" |
| UN | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| environ. | Conférence des pays de l'Europe du Nord-Ouest sur l'ozone troposphérique | Ministerial Conference on Tropospheric Ozone in Northwest Europe |
| org.name. | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin | Conference of Northwest African Countries for Controlling the Desert Locust |
| transp. | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport |
| transp., nautic. | Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport |
| life.sc., transp. | Conférence Ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport |
| org.name. | Conseil des Nations Unies pour le Sud-Ouest africain | United Nations Council for South West Africa |
| org.name. | Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles | West and Central African Council for Agricultural Research and Development |
| org.name. | Consultation d'experts sur la corrélation des sols et l'évaluation des terres en Afrique de l'Ouest et du Centre | Expert Consultation on Soil Correlation and Land Evaluation in Western and Central Africa |
| org.name. | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa |
| org.name. | Convention portant création du Comité des pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée | Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| fish.farm. | convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| law, fish.farm. | Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention |
| gen. | Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| IMF. | Division Afrique de l'Ouest I, II | West African Division I, II |
| avia., Canada, HR | DTO – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| avia., Canada, HR | DTO – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| nat.sc. | encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis | western equine encephalitis |
| nat.sc. | encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encéphalomyélite équine ouest-américaine | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encéphalomyélite équine ouest-américaine | western equine encephalitis |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| gen. | Force d'interposition ouest-africaine | West African peacekeeping group |
| gen. | Force d'interposition ouest-africaine | Economic Community of West African States' peacekeeping force |
| gen. | Force d'interposition ouest-africaine | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Force d'interposition ouest-africaine | West African intervention force |
| gen. | Force ouest-africaine de paix | Economic Community of West African States' peacekeeping force |
| gen. | Force ouest-africaine de paix | West African intervention force |
| gen. | Force ouest-africaine de paix | West African peacekeeping group |
| gen. | Force ouest-africaine de paix | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Force ouest-africaine d'interposition | Economic Community of West African States' peacekeeping force |
| gen. | Force ouest-africaine d'interposition | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Force ouest-africaine d'interposition | West African peacekeeping group |
| gen. | Force ouest-africaine d'interposition | West African intervention force |
| gen. | Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| gen. | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group |
| gen. | fortes précipitations sur l'ouest du pays demain | tomorrow, it will rain heavily in the west |
| fin. | franc CFA Ouest-code ISO | CFA franc BCEAO-ISO code |
| gen. | Front de la rive ouest du Nil | West Nile Bank Front |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de produits pour l’Ouest canadien | Western Canada Product Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire d'emplacement du Sud-Ouest de l'Ontario | South Western Ontario District Site Manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire d’emplacement, Nord-Ouest de l’Ontario | Site Manager, Northwestern Ontario |
| org.name. | Groupe ad hoc sur les relations économiques Est-Ouest dans l'agriculture | Ad Hoc Group on East/West Economic Relations in Agriculture |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | gérion ouest-africain | West African geryon (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| life.sc., fish.farm. | gérion ouest-africain | red crab (Chaceon maritae) |
| nat.sc., agric. | gérion ouest africain | red crab (Geryon quinquedens) |
| life.sc., fish.farm. | gérions ouest-africains | deep-sea red crabs (Chaceon) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | géryon ouest-africain | red crab (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| ichtyol. | géryon ouest-africain Geryon maritae | West African geryon |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | géryon ouest-africain | West African geryon (Chaceon maritae, Geryon maritae) |
| crim.law. | Initiative de la côte ouest-africaine | West Africa Coast Initiative |
| UN | Initiative relative à la calotte glaciaire dans l'ouest de l'Antarctique | West Antarctic Ice Sheet Initiative |
| IMF. | Institut ouest-africain de gestion économique et financière | West African Institute for Financial and Economic Management |
| gen. | l'ouest de l'Italie | Western Italy |
| gen. | les pionniers de l'Ouest américain | the pioneers of the Wild West |
| fish.farm. | nord-ouest Islande | North-West Iceland |
| gen. | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | South West Africa People's Organisation |
| org.name. | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Southwest Africa People's Organization |
| gen. | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Southwest Africa People's Organisation |
| gen. | Organisation populaire du Sud-Ouest africain | South-West African People's Organization |
| fish.farm. | Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| org.name. | Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Western Indian Ocean Tuna Organization |
| fish.farm., geogr. | ouest de l'Ecosse | West of Scotland |
| comp., MS | Ouest-Est | West-East (A node placement style that specifies that the nodes are west-east in relation to the MOM Management Server) |
| fish.farm. | ouest Groënland | West Greenland |
| org.name. | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| agric. | programme global pour l'Ouest de l'Irlande | Western Package |
| org.name. | Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region |
| econ. | Rencontre Est-Ouest-Nord-Sud: les effets de la transformation de l'Europe sur la coopération Nord-Sud | East-West-North-South Encounter "the effects of Europe's transformation on North-South cooperation" |
| econ. | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia | Sud-Vest Oltenia Romania |
| econ. | Roumanie du Sud-Ouest Oltenia | Sud-Vest Oltenia (Romania) |
| UN, AIDS. | Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse | West Africa Network Against Malaria During Pregnancy |
| org.name. | Réseau d'Afrique de l'Ouest sur le contrôle des pesticides | West African Network on Pesticide Management |
| org.name. | Réseau de recherche-développement rizicole en Afrique de l'Ouest et du Centre | Regional Rice Research and Development Network for West and Central Africa |
| org.name. | Réseau de ressources phytogénétiques de l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network |
| nat.sc., agric. | Réseau des ressources phytogénétiques pour l'Asie de l'Ouest et l'Afrique du Nord | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network |
| org.name. | Réseau ouest-africain des semences et matériel de plantation | West Africa Seed and Planting Material Network |
| h.rghts.act. | Réseau ouest african pour les personnes déplacées et les réfugiés | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network |
| org.name. | Réseau ouest et centre africain des ressources génétiques | Genetic Resources Network for West and Central Africa |
| org.name. | Réunion de chargés de liaison sur la trypanosomose en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale | Liaison Officers Meeting on Trypanosomosis in West and Central Africa |
| org.name. | Réunion du comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre | Meeting of the Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa |
| org.name. | Réunion ministérielle sur la restructuration des organisations responsables de la lutte contre le criquet pèlerin en Afrique de l'Ouest et du Nord-Ouest | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa |
| environ., nat.res. | serin ouest-africain | West African seedeater (Serinus canicapillus) |
| econ., UN | Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| fish.farm. | Sud-Ouest Irlande | South West Ireland |
| h.rghts.act., social.sc. | Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants | West African Regional Seminar on Children's Rights |
| fin. | Union monétaire Ouest africaine | West African Monetary Union |
| fin. | Union monétaire ouest-africaine | West African Monetary Union |
| org.name. | Union économique et monétaire ouest-africaine | Economic and Monetary Union of West Africa |
| polit. | Union Économique et Monétaire Ouest Africaine | West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 |
| org.name. | Union économique et monétaire ouest-africaine | EMUWA |
| econ. | Union économique et monétaire ouest-africaine | West African Economic and Monetary Union |
| earth.sc. | vent d'ouest équatorial | equatorial westerly |
| fish.farm. | vieille de l'Ouest-Atlantique | hogfish (Lachnolaimus maximus) |
| fish.farm. | vieille de L'Ouest-Atlantique | hog-snapper (Lachnolaimus maximus) |
| fish.farm. | vieille de L'Ouest-Atlantique | hogfish (Lachnolaimus maximus) |
| fish.farm. | vieille de l'Ouest-Atlantique | hog snapper (Lachnolaimus maximus) |
| med. | virus de encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis | western equine encephalomyelitis virus |
| IMF. | Zone monétaire ouest-africaine | West Africa Monetary Zone |
| gen. | à l'Ouest, on croit que... | Westerners think that... |