Subject | French | English |
biotechn. | agitateur oscillant à mouvement alternatif | reciprocating shaker |
met. | alimentateur oscillant | rocking feeder |
met., el. | appareil de soudage avec décharge oscillante autoexcitée | welding set with a continuous wave high frequency ionizer |
construct. | appui oscillant | rocker bearing |
construct. | appui oscillant | rocker support |
construct. | appui oscillant-coulissant | point rocker sliding bearing |
construct. | appui ponctuel oscillant | point rocker bearing |
agric. | arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes | shaking sieve digger |
agric. | arracheuse de pommes de terre à socs oscillants | potato spinner |
agric. | arroseur oscillant | swinging sprinkler |
agric. | arroseur oscillant | swivel sprinkler |
agric., mech.eng. | arroseur oscillant | oscillating sprinkler |
agric., mech.eng. | asperseur à bras oscillant | oscillating sprinkler |
mech.eng. | attelage oscillant | swinging drawbar |
industr., construct. | axe de masse oscillante | oscillating weight axle |
industr., construct. | bague de masse oscillante | oscillating weight ring |
mech.eng. | barre d'attelage oscillante | swinging drawbar |
industr., construct. | barre à aiguilles coulissante et oscillante | swing needle/sliding bar attachment |
transp. | barrière oscillante | lifting gate |
transp. | barrière oscillante | lifting barrier |
mech.eng. | bielle oscillante | swinging block linkage |
mech.eng. | blondin à pylône oscillant | cable crane with luffing masts |
agric. | blutoir oscillant | plansifter |
agric. | blutoir oscillant | oscillating sifter |
gen. | bossoir du type oscillant | luffing type davit |
transp. | bout oscillant | drop-end |
mech.eng. | bras oscillant | swivel arm |
met., el. | bras oscillant | rocker arm |
transp. | bras oscillant | rocking shaft |
transp., mech.eng. | bras oscillant | swing arm |
agric. | bras oscillant | oscillating arm |
transp. | bras oscillants trapézoïdaux | swinging wishbones |
mech.eng. | bras à coulisse oscillante | swinging block linkage |
agric. | cadre oscillant | swing frame |
industr., construct. | came de masse oscillante | oscillating weight cam |
automat. | capacité d'un circuit oscillant | capacity of an oscillating circuit |
agric., mech.eng. | chape oscillante | trip latch |
agric., mech.eng. | chape oscillante | top hitch bracket |
earth.sc., el. | charge oscillante à bande de fréquence étroite | narrow band loading |
el. | charge oscillante à large bande de fréquence | wide band loading |
automat. | circuit de réglage oscillant | oscillating control servomechanism |
earth.sc., el. | circuit oscillant | oscillation circuit |
comp. | circuit oscillant | tank (circuit) |
el. | circuit oscillant | oscillator |
commun., el. | circuit oscillant | oscillatory circuit |
el. | circuit oscillant | oscillating circuit |
automat. | circuit oscillant | resonator circuit |
comp. | circuit oscillant | oscillator (circuit) |
commun. | circuit oscillant final | tank circuit |
mech.eng., el. | colonne d'eau oscillante | oscillating water column |
mech.eng., el. | colonne d'eau oscillante | oscillating water colum |
chem., el. | compresseur à piston tournant ou oscillant | rotating or oscillating piston compressor |
earth.sc., mech.eng. | compresseur à plateau oscillant | wobble plate compressor |
earth.sc., mech.eng. | compresseur à plateau oscillant | swash plate compressor |
el. | compteur oscillant | oscillating meter |
chem., el. | compteur à cloches oscillantes | meter with oscillating bells |
chem., el. | compteur à cloches oscillantes | meter with curved bells |
mater.sc. | compteur à piston oscillant | rotating piston gas meter |
met. | conduit oscillant | rocking trough |
automat. | contact oscillant | oscillating contact |
transp. | convoyeur oscillant | oscillating conveyor |
gen. | convoyeur oscillant | shaking conveyor |
construct. | convoyeur oscillant | swaying conveyor |
gen. | convoyeur oscillant | jig conveyor |
met. | couloir oscillant | jigger conveyor |
coal. | couloir oscillant | jigging conveyor |
coal. | couloir oscillant | shaker conveyor |
met. | couloir oscillant | bumping conveyor |
met. | couloir oscillant | conveyor trough |
chem. | couloir oscillant | shaking chute |
met. | couloir oscillant suspendu | hanging shaker conveyor |
met. | couloir oscillant à galets | roller shaker |
earth.sc. | courant oscillant à haute fréquence | high frequency oscillating current |
gen. | course d'un couloir oscillant | throw of jigging conveyor |
agric. | coutre à montage oscillant | tilting disc coulter |
agric. | coutre à montage oscillant | swivel disc coulter |
chem. | crible oscillant | swing sieve |
chem. | crible oscillant | vibrating screen |
construct. | crible oscillant | swaying screen |
chem. | crible oscillant | vibrating sieve |
chem. | crible oscillant | shaking screen |
comp. | cristal oscillant | oscillating crystal |
coal., mech.eng. | dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille | the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor |
mech.eng. | demi-essieu oscillant | swinging half-axle |
mech.eng. | demi-essieu oscillant | split axle |
chem. | densimètre oscillant | oscillating densitometer |
anal.chem. | diagramme de cristal oscillant | X-ray oscillating-crystal pattern |
transp. | dispositif de coupe à couteaux oscillants | chopping mechanism with swinging teeth |
met. | dispositif oscillant | floating head |
agric. | distributeur à tube oscillant | oscillating arm fertilizer |
agric. | distributeur à tube oscillant | pendulum broadcaster |
agric. | distributeur à tube oscillant | pendulum spreader |
agric. | distributeur à tube oscillant | broadcaster distributor |
commun., mech.eng. | enclenchement oscillant | pendulum lock |
commun., mech.eng. | enclenchement oscillant | oscillating lock |
industr., construct., chem. | enfourneuse oscillante | oscillating batch charger |
industr., construct., chem. | enfourneuse oscillante | enfolding charger |
chem. | enrouleuse oscillante | tumbling machine |
industr., construct. | entretoise de pierres de masse oscillante | oscillating weight jewels distance piece |
tech. | essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées | endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load |
agric., mech.eng. | essieu oscillant | balanced axle |
tech., mech.eng. | fixation oscillante | pivot mounting |
mech.eng. | fixations oscillantes | pivot mounting |
industr. | flèche de direction oscillante | semaphore arm indicator |
met. | four oscillant | tipping open-hearth furnace |
therm.energ. | four oscillant | rocking furnace |
met. | four oscillant | tilting-furnace |
el. | four oscillant à arc | rocking arc furnace |
el. | four oscillant à résistance | rocking resistor rod furnace |
met. | four à sole oscillante | vibrating hearth furnace |
met. | four à sole oscillante | shaker hearth furnace |
tech., el. | fréquence fondamentale pour un système oscillant | fundamental frequency of an oscillating system |
earth.sc., el. | grandeur oscillante | oscillating quantity |
mech.eng. | grille fixe inclinée à gradins oscillants | grate with oscillating inclined steps |
health. | grille oscillante | Bucky grid |
health. | grille oscillante | catapult Bucky grid |
health. | grille oscillante | reciprocating Bucky frame |
health. | grille oscillante | mobile antiscatter grid |
health. | grille oscillante | Potter Bucky grid |
health. | grille oscillante | Bucky diaphragm |
health. | grille oscillante | moving grid |
health. | grille oscillante | reciprocating grid |
health. | grille oscillante | Bucky |
health. | grille oscillante | Potter-Bucky grid |
transp. | guidage précis des bras oscillants | precisely adjusted steering linkages |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | Vickers' duct |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | Vickers' seabed generator |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | oscillating water column device |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | oscillating water column wave-energy device |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | Vickers' resonant water column |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | Vickers wave-energy device |
energ.ind., mech.eng., el. | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers | Vickers device |
agric. | herse oscillante | steered spike harrow |
agric. | herse oscillante | swinging harrow |
agric. | herse oscillante | sling harrow |
agric. | herse oscillante | drag harrow |
agric. | herse oscillante | vibrating harrow |
agric. | herse oscillante | oscillating harrow |
agric. | hérisson oscillant | swinging beater |
agric. | hérisson oscillant | oscillating beater |
met. | injecteur oscillant | oscillating nozzle |
mech.eng. | jambe oscillante | swivel arm |
industr., construct. | jante de masse oscillante | oscillating weight rim |
gen. | le courant d'air fit osciller la flamme | the flame was flickering in the draught |
gen. | les températures oscilleront entre 10º et 15º | temperatures will range from 10º to 15º |
transp., construct. | levier oscillant | operating lever |
agric. | levier oscillant | rocker arm reciprocating lever |
met. | lingotière oscillante | mould with synchronous oscillation |
earth.sc. | manomètre à tore oscillant | oscillating ring balance pressure gauge |
tech. | manomètre à électrons oscillants | twin-wire oscillator gauge |
industr., construct. | masse oscillante | oscillating weight |
nat.sc., environ. | microbalance à fibre oscillante | tapered element oscillating microbalance |
el. | miroir oscillant | nodding mirror |
astr. | miroir oscillant | rocking mirror (rotating mirror, miroir tournant) |
astr. | modèle oscillant | oscillating model |
astr. | modèle oscillant | oscillating universe |
astr. | modèle oscillant de première espèce | oscillating model of the first kind |
astr. | modèle oscillant de première espèce | oscillating universe of the first kind |
astr. | modèle oscillant de seconde espèce | oscillating model of the second kind |
astr. | modèle oscillant de seconde espèce | oscillating universe of the second kind |
tech., mech.eng. | moteur oscillant | semi rotary actuator |
chem. | moule oscillant | swing mould |
earth.sc., mech.eng. | mouvement oscillant | reciprocating movement |
earth.sc., mech.eng. | mouvement oscillant | oscillating movement |
automat. | mouvement oscillant connecté par senseur | sensor-connected oscillatory motion |
mech.eng., el. | moyeu oscillant | teetered hub |
mech.eng. | mécanisme coulisse-manivelle oscillante | swinging block linkage |
industr., construct. | mécanisme du dispositif oscillant | oscillating device mechanism |
gen. | osciller entre | fluctuate between |
gen. | osciller entre | vary between |
gen. | osciller entre deux options | hesitate between two options |
gen. | osciller entre deux options | waver between two options |
transp., construct. | palette oscillante | trip paddle |
mech.eng. | palier à patins oscillants | tilting-shoe type-bearing |
mech.eng. | palier à patins oscillants | tilted-pad thrust bearing |
mech.eng., el. | palier à patins oscillants | tilting pad bearing |
agric. | panier oscillant | oscillating drum |
agric. | panier oscillant | oscillating basket |
paraglid. | "parachute oscille fait des mouvements pendulaires" | "parachute sways" |
mech.eng. | pelleteuse à couloir oscillant | shaker-type conveyor-loader |
industr., construct. | pignon de masse oscillante | oscillating weight pinion |
industr., construct. | pignon oscillant | oscillating pinion |
industr., construct. | pignon oscillant du compteur de minutes | oscillating pinion of minute counter |
commun. | pilote à circuit oscillant | resonant-circuit drive |
pwr.lines. | pince de suspension oscillante | pivot-type suspension clamp |
met. | pistolet oscillant | swinging spray |
agric. | piston oscillant | swinging ram |
industr., construct. | planche de masse oscillante | oscillating weight platform |
mech.eng. | pompe à palette oscillante | semi-rotary pump |
mech.eng. | pompe à plateau oscillant | wobble pump |
tech. | pompe à vide à piston oscillant | rotary plunger vacuum pump |
mech.eng. | ponceuse à bande abrasive oscillante | sander with oscillating abrasive belt |
industr., construct. | pont de masse oscillante | oscillating weight bridge |
industr., construct. | pont du pignon oscillant | oscillating pinion bridge |
industr., construct. | pont inférieur de masse oscillante | oscillating weight lower bridge |
construct. | porte oscillante | swing door, oscillating door |
mech.eng. | porte-outil oscillant | swivel toolholder |
met. | poteau oscillant | pendulum |
agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | stationary straw press |
agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | press baler |
agric. | presse à poste fixe à piston oscillant | swing ram baler |
industr., construct., chem. | procédé par pression oscillante répétée | fluctuating-pressure process |
industr., construct., chem. | procédé par pression oscillante répétée | oscillating-pressure process |
industr., construct., chem. | procédé par pression oscillante répétée | alternating-pressure process |
industr., construct. | protecteur de masse oscillante | oscillating weight guard |
nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique à canon oscillant | wide range spray gun |
commun., el. | radiophare oscillant | sector-scanning beacon |
commun., el. | radiophare à diagramme oscillant | sector-scanning beacon |
agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | swing ram pick-up baler |
agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | press baler |
agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | swing ram baler |
agric. | ramasseuse-presse à piston oscillant | pick-up baler with in-line swinging ram |
met. | recuit oscillant | cyclic annealing |
earth.sc., life.sc. | ressaut oscillant | oscillating jump |
industr., construct. | ressort de bague de masse oscillante | oscillating weight ring spring |
industr., construct. | ressort du verrou de masse oscillante | oscillating weight bolt spring |
industr., construct. | rivet d'axe de masse oscillante | rivet for oscillating weight axle |
industr., construct. | rondelle de tension de masse oscillante | oscillating weight tension washer |
industr., construct. | roue de masse oscillante | oscillating weight wheel |
automat. | réglage hydraulique à tuyau oscillant | jet-pipe oil-operated control |
automat. | régulateur hydraulique à tuyau oscillant | jet-pipe oil-operated controller |
tech., met. | sabot oscillant | shoe |
industr., construct., mech.eng. | scie circulaire à chevalet oscillant | circular saw with swinging table |
mech.eng. | scie oscillante | reciprocating sawing machine |
industr., construct., mech.eng. | scie oscillante | wobble saw |
mech.eng. | scie oscillante | oscillating sawing machine |
industr., construct., mech.eng. | scie oscillante | drunken saw |
industr., construct., mech.eng. | scie à chevalet oscillant | circular saw with swinging table |
mech.eng. | scie à châssis oscillant | oscillating saw |
transp. | soupape oscillante | shuttle valve |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | PIG ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | magnetic ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | cold cathode oscillating electron ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | magnetic PIG type ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Penning type source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Philips ion gauge source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Penning type ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Philips ion arc source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Philips ion gauge type ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Penning ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants | electron oscillating ion source |
hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants | oscillating electron ion source |
agric. | subraclette oscillante | oscillating hoe |
agric. | subraclette oscillante | hoe with pivoted blade |
industr., construct. | support de masse oscillante | oscillating weight support |
industr., construct. | support oscillant pour machine à retordre | rocking bearing for twisting frame |
transp. | suspension à bras oscillants | swing-axle suspension |
agric. | séparateur pneumatique à tamis oscillants | aspirator separator with oscillating sieves |
transp., tech. | table oscillante | vibrating table |
met. | tamis oscillant | oscillating sieve |
chem. | tamis oscillant | swing sieve |
life.sc. | tamis oscillant | swingscreen |
nat.res. | tamis oscillant | shaking screen |
chem. | tamis oscillant | oscillating screen |
transp., construct. | tige filetée oscillante | threaded operating spindle |
transp., construct. | tige filetée oscillante | operating screw |
transp., agric., mech.eng. | timon oscillant | drawbar |
transp., agric., mech.eng. | timon oscillant | hitch bar |
transp., agric., mech.eng. | timon oscillant | towing bar |
transp., agric., mech.eng. | timon oscillant | draught bar |
industr., construct. | tube de guidage de masse oscillante | oscillating weight guiding tube |
agric. | tube oscillant | oscillating arm |
astr. | univers oscillant | oscillating model |
astr. | univers oscillant | oscillating universe |
astr. | univers oscillant de première espèce | oscillating model of the first kind |
astr. | univers oscillant de première espèce | oscillating universe of the first kind |
astr. | univers oscillant de seconde espèce | oscillating model of the second kind |
astr. | univers oscillant de seconde espèce | oscillating universe of the second kind |
tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante | peak-to-peak value of a oscillating quantity |
tech. | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante | peak-to-peak value |
transp., construct. | vanne à clapet oscillant | tilting gate |
transp., construct. | vanne à clapet oscillant | oscillating flash-board |
industr., construct. | verrou de masse oscillante | oscillating weight bolt |
mech.eng. | volet oscillant | swivel safety shoe |
textile | volet oscillant | feeler plate |
met. | élément de couloir oscillant | trough |
agric. | épandeur oscillant à main | reciprocating type hand broadcaster |