Subject | French | English |
agric. | amidon d'orge | barley starch |
nat.sc., agric. | anguillule à kyste de l'orge | oat cyst nematode (Heterodera avenae, Heterodera major) |
nat.sc., agric. | anguillule à kyste de l'orge | oat root eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major) |
nat.sc., agric. | anguillule à kyste de l'orge | cereal cyst eelworm (Heterodera avenae, Heterodera major) |
industr., construct. | armure grain d'orge | barley corn weave |
transp., construct. | assemblage à grain d'orge en V | V joint |
bev. | bière d'orge | beer of barley |
agric. | café d'orge | barley coffee |
agric. | calibrage de l'orge | barley grading |
agric. | centre de réception d'orge de brasserie | reception equipment for malting barley |
pest.contr. | charbon couvert de l'orge Ustilago hordei | covered smut of barley |
nat.sc., agric. | charbon couvert de l'orge | covered smut of barley (Ustilago hordei) |
pest.contr. | charbon nu de l'orge Ustilago nuda | loose smut of barley |
nat.sc., agric. | charbon nu de l'orge | loose smut of barley (Ustilago nuda) |
nat.sc., agric. | charbon vêtu de l'orge | covered smut of barley (Ustilago hordei) |
nat.sc., agric. | chlorops de l'orge | gout fly of barley (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops de l'orge | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops de l'orge | straw fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
nat.sc., agric. | chlorops de l'orge | gout fly (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
agric. | chorops de blé et de l'orge | gout fly (Chlorops pumilionis) |
market., agric. | commerce de l'orge | barley trade |
agric. | condition de trempage de l'orge | barley steeping conditions |
agric. | constituant de l'orge | barley constituent |
entomol. | criocère de l'orge | cereal leaf beetle (Lema melanopus) |
entomol. | criocère de l'orge | oat leaf beetle (Lema melanopus) |
entomol. | criocère de l'orge | barley leaf beetle (Lema melanopus) |
agric. | cuve de trempage de l'orge | steep tank |
agric. | cuve de trempage de l'orge | vat for soaking barley |
agric. | cuve de trempage de l'orge | steeping tank |
agric. | cuve de trempage de l'orge | barley steep tank |
agric. | cuve pour le trempage de l'orge | steep tank |
agric. | cuve pour le trempage de l'orge | vat for soaking barley |
agric. | cuve pour le trempage de l'orge | steeping tank |
agric. | cuve pour le trempage de l'orge | barley steep tank |
agric. | cuve à tremper de l'orge | steeping tank |
agric. | cuve à tremper de l'orge | steep tank |
agric. | cuve à tremper de l'orge | vat for soaking barley |
agric. | cuve à tremper de l'orge | barley steep tank |
agric. | degré de trempage de l'orge | degree of steeping |
agric. | degré de trempage de l'orge | degree of barley steeping |
chem. | diastase de l'orge germé | diastase |
chem. | diastase de l'orge germé | french maltine |
agric. | diastase de l'orge malté | malted barley enzyme |
health. | diploidisation d'orge autotétraploide | diploidization of autotetraploid barley |
agric. | durée du trempage de l'orge | barley steeping time |
environ. | déchet d'orge | tailings |
food.ind. | déchets d'orge | tailings |
chem. | déchets d'orge | tailings (Refuse from barley) |
agric. | eau de trempage de l'orge | steep water |
agric. | eau de trempage de l'orge | barley steep water |
construct. | enture à grain d'orge | birdsmouth lapped scarf |
agric. | farine d'orge | barley flour |
agric. | farine d'orge | barley meal |
agric. | farine d'orge fourragère | barley meal |
agric. | flocons d'orge | barley flakes |
commer. | fourrage sec d'orge | dry barley fodder |
med. | gale de l'orge | grain itch |
med. | gale de l'orge | straw itch |
med. | gale de l'orge | swamp itch |
med. | gale de l'orge | Texas mange |
med. | gale de l'orge | prairie itch |
med. | gale de l'orge | barley itch |
chem. | gemmule d’orge | malt sprout |
agric. | germination de l'orge | barley germination |
agric. | grain d'orge | barley grain |
construct. | grain d'orge | triangular notch |
construct. | grain d'orge | birdsmouth |
transp., construct. | grain d'orge | V groove |
tech., mech.eng. | grain d'orge | point tool |
agric. | grains aplatis d'orge | rolled barley grains |
agric. | gruau d'orge | pot barley |
nat.sc., agric. | helminthosporiose de l'orge | barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
nat.sc., agric. | helminthosporiose de l'orge | stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
agric. | helminthosporiose de l'orge | net blotch of barley (Rynchosporibum secalis) |
agric., food.ind. | issues d'orge | barley feed |
agric. | issues d'orge | barley middlings |
pest.contr. | jaunisse nanisante de l'orge | barley yellow dwarf virus |
agric. | jaunisse nanisante de l'orge | barley yellow dwarf |
geogr. | Juvisy-sur-Orge | Juvisy-sur-Orge (FRA) |
econ., agric. | livraison de l'orge | barley delivery |
nat.sc. | maladie de l'orge | barley disease |
nat.sc., agric. | maladie striée de l'orge | stripe disease on barley (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
nat.sc., agric. | maladie striée de l'orge | barley leaf stripe (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
agric. | malt d'orge | barley malt |
agric. | matériel de nettoyage de l'orge | barley cleaning equipment |
agric. | matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | magnetic barley cleaning equipment |
agric. | mineuse de l'orge | barley leaf miner (Hydrella griseola) |
agric. | mondage de l'orge | milling of barley |
pest.contr. | mosaïque en stries de l'orge | barley stripe mosaic |
pest.contr. | mosaïque striée de l'orge | barley stripe mosaic |
pest.contr. | nanisme jaune de l'orge | yellow stunt virus |
pest.contr. | nanisme jaune de l'orge | yellow sorghum stunt |
agric. | nettoyage de l'orge | barley cleaning |
agric. | orge brassicole | malting barley |
agric. | orge brassicole | brewing barley |
agric. | orge brute | raw barley |
agric. | orge brute | malting barley |
nat.sc., agric. | orge bulbeuse | bulbous barley (Hordeum bulbosum) |
agric. | orge bulbeuse Hordeum bulbosum | bulbous barley |
agric. | orge carrée Hordeum vulgare | four-row barley |
agric. | orge carrée Hordeum vulgare | four-rowed barley |
agric. | orge commune Hordeum vulgare | four-row barley |
agric. | orge commune Hordeum vulgare | four-rowed barley |
agric. | orge de brasserie | brewer's barley |
food.ind. | orge de brasserie | brewing barley |
chem. | orge de brasserie | brewer’s barley |
food.ind. | orge de brasserie | malting barley |
agric., food.ind. | orge de brasserie | barley for brewing |
agric. | orge de primtemps | spring barley |
agric. | orge de printemps | spring barley |
agric. | orge de printemps à plusieurs rangs | multi-rowed spring barley |
agric. | orge de qualité brassicole | malting barley |
agric. | orge de qualité brassicole | brewing barley |
nat.res. | orge des bois | wood barley (Hordelymus europaeus) |
nat.sc., agric. | orge des murs | mouse barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des murs | way bent (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des murs | wild barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des murs | wall barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des rats | mouse barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des rats | way bent (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des rats | wild barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des rats | wall barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des souris | way bent (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des souris | wall barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des souris | wild barley (Hordeum murinum) |
nat.sc., agric. | orge des souris | mouse barley (Hordeum murinum) |
agric., food.ind. | orge destiné à la production du malte | malting barley |
agric., food.ind. | orge destiné à la production du malte | barley for brewing |
agric. | orge d'hiver | winter barley |
agric. | orge d'hiver à deux rangs | two-rowed winter barley |
agric. | orge d'hiver à plusieurs rangs | multi-rowed winter barley |
agric. | orge décortiquée | dehusked barley |
agric. | orge d'été | spring barley |
agric. | orge d'été à plusieurs rangs | multi-rowed spring barley |
agric., food.ind. | orge en grains | barley grain |
bot. | orge faux-seigle Hordeum secalinum, Hordeum pratense | meadow barley |
agric. | orge folle | skimmings |
agric. | orge folle | floaters |
agric. | orge fourragère | fodder barley |
agric. | orge fourragère | feeding barley |
agric. | orge fourragère | feed barley |
chem. | orge germée | barley malt |
agric. | orge germée | barley germ |
agric. | orge maritime | sea barley (Hordeum marinum Huds., Hordeum maritimum Stokes) |
agric. | orge mondé | hulled barley |
agric. | orge mondé | pot barley |
agric. | orge mondé | pearled barley |
agric. | orge mondé | pearl barley |
gen. | orge mondé | husked barley |
environ., nat.res. | orge naine | little barley (Hordeum pusillum) |
nat.sc., agric. | orge nue | naked barley |
agric. | orge nue | hull-less barley |
agric. | orge perlé | pearl barley |
agric. | orge perlé | pearled barley |
agric. | orge perlée | pearl barley |
agric. | orge perlée | pearled barley |
agric. | orge préalablement nettoyée | screened barley |
agric. | orge queue de souris | wall barley (Hordeum murinum) |
agric. | orge queue de souris | wild barley (Hordeum murinum) |
agric. | orge queue de souris | way bent (Hordeum murinum) |
agric. | orge queue de souris | mouse barley (Hordeum murinum) |
nat.res. | orge queue-de-rat | wall barley (Hordeum murinum Lin., Hordeum murinum) |
agric. | orge surgermée | overgrown barley |
agric. | orge surgermée | husar |
agric. | orge vêtue Hordeum (spp.) | hulled barley |
agric. | orge vêtue | bracteiferous varieties of barley |
agric. | orge à deux rangs Hordeum disticum | two-rowed barley |
agric. | orge à deux rangs Hordeum disticum | two-row barley |
agric. | orge à deux rangs | two-rowed barley (Hordeum distichum) |
life.sc., agric. | orge à deux rangs | 2-row barley (-) |
agric. | orge à deux rangs | two-row barley (Hordeum distichum) |
agric. | orge à deux rangs | two row barley (Hordeum distichum) |
agric. | orge à deux rangs d'hiver | two-rowed winter barley |
agric. | orge à enveloppes fines | thin skinned barley |
agric. | orge à enveloppes grossières | coarse skinned barley |
nat.sc., agric. | orge à grains nus | naked barley |
agric. | orge à plusieurs rangs | multi-rowed barley (Hordeum vulgare spp. hexastischon, Hordeum vulgare spp. polystichum) |
agric. | orge à plusieurs rangs de printemps | multi-rowed spring barley |
agric. | orge à plusieurs rangs d'hiver | multi-rowed winter barley |
agric. | orge à plusieurs rangs d'été | multi-rowed spring barley |
agric. | orge à quatre rangs Hordeum vulgare | four-rowed barley |
agric. | orge à quatre rangs Hordeum vulgare | four-row barley |
agric. | orge à quatre rangs | four-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | orge à quatre rangs | four-row barley (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
agric. | orge à six rangs | six-rowed barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | orge à six rangs Hordeum hexastichon | six-rowed barley |
agric. | orge à six rangs Hordeum hexastichon | six-row barley |
agric. | orge à six rangs | six-row barley (Hordeum vulgare ssp. hexastichum) |
agric. | orge à épis arqués | narrow-eared barley (Hordeum distichum nutans) |
agric. | orge à épis dressés | wide-eared barley (Hordeum distichum erectum) |
gen. | orge égrugé | crushed barley |
gen. | paille d'orge | barley straw |
agric. | pain d'orge | barley bread |
agric. | pourriture des orges d'hiver par Typula incarnata | typhula blight (Typhula incarnata) |
agric. | pourriture des orges d'hiver par Typula incarnata | speckled snow mould (Typhula incarnata) |
food.ind. | protéine d'orge | barley protein |
med. | prurit de l'orge | grain itch |
med. | prurit de l'orge | prairie itch |
med. | prurit de l'orge | straw itch |
med. | prurit de l'orge | swamp itch |
med. | prurit de l'orge | barley itch |
med. | prurit de l'orge | Texas mange |
agric. | qualité de l'orge | barley quality |
pest.contr. | rabougrissement de l'orge | barley yellow dwarf virus |
pest.contr. | rabougrissement de l'orge | barley yellow dwarf |
nat.sc., agric. | radicelle d'orge | barley malt culm |
agric. | radicelles d'orge | barley malt culms |
agric. | reconversion de l'orge vers le blé tendre | switch from barley to common wheat |
agric. | rouille jaune de l'orge | stripe rust (Puccinia striiformis) |
pest.contr. | rouille naine de l'orge Puccinia hordei | brown rust of barley |
nat.sc., agric. | rouille naine de l'orge | dwarf leaf rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
pest.contr. | rouille naine de l'orge Puccinia hordei | dwarf leaf rust of barley |
nat.sc., agric. | rouille naine de l'orge | brown rust of barley (Puccinia hordei, Puccinia simplex) |
agric. | semoule d'orge | barley grits |
agric. | silo à orge | barley silo |
agric. | sirop d'orge | barley syrup |
commer. | son d'orge | bran of barley |
agric. | son d'orge | barley bran |
agric., mater.sc. | stockage de l'orge | barley storage |
agric. | surface ensemencée en orge | barley sown area |
agric. | séchage de l'orge | barley drying |
pest.contr. | tache pâle de l'orge Rhynchosporium secalis | scald of barley |
nat.sc., agric. | taches brunes de l'orge | net blotch of barley (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
pest.contr. | taches brunes de l'orge et de l'avoine Drechslera teres | net blotch of barley |
agric. | température de trempage de l'orge | barley steeping temperature |
industr., construct. | toile grains d'orge | huckaback linen |
knit.goods | toile grains d'orge | huckaback linen |
agric. | traitement de l'eau de trempage de l'orge | barley steep water treatment |
agric. | trempage de l'orge | barley steeping |
agric. | trempe de l'orge | barley steeping |
agric. | variété d'orge | variety of barley |
health., nat.res., agric. | virus de la jaunisse nanisante de l'orge | barley yellow dwarf virus |
agric. | virus de la rouille naine de l'orge | barley yellow dwarf virus |
agric. | ébarbage de l'orge | removing awns |
agric. | ébarbage de l'orge | awning |