Terms containing ordonner

Subject	French	English
life.sc., agric.	arrêté ordonnant la réorganisation foncière	land consolidation order
life.sc., agric.	arrêté ordonnant les opérations de remembrement	land consolidation decision
patents.	autorisé à ordonner	entitled to dispose
patents.	autorisé à ordonner	entitled to order
scient.	axe des ordonnées	y-axis
law, fin.	créance dont le tribunal peut ordonner le paiement	legally enforceable debt
law	demander d'ordonner	to apply for an order
law	décision judiciaire ordonnant la remise en liberté	judicial order for release
gen.	décision ordonnant la restitution	decision ordering repayment
law	la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre	the court may order that the objection is dismissed
patents.	le tribunal des brevets peut ordonner la production de pièces	the patent court may order the consultation of documents
gen.	les indices s'ordonnaient dans mon esprit	the clues began to fall into place in my mind
gen.	ordonner des nombres du plus grand au plus petit	list numbers in descending order
gen.	ordonner des nombres du plus petit au plus grand	list numbers in ascending order
patents.	ordonner la comparution personnelle des parties	order the personal appearance of the parties
law	ordonner la libération des cautions	to order the release of the securities
UN	ordonner la production ou la saisie de documents bancaires, financiers ou commerciaux	to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized
law	ordonner la reprise de la procédure	order that the proceedings be resumed
polit., law	ordonner la réouverture de la procédure orale	order the reopening of the oral procedure
gen.	ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
busin., labor.org.	ordonner la séparation des entreprises ou des actifs indûment réunis	to order separation of the undertakings or assets improperly concentrated
polit.	ordonner l'ampliation de..	to order...to be expanded
law	ordonner l'autopsie	order an autopsy
law	ordonner le huis clos	to order a case to be heard in camera
law	ordonner le huis clos	to clear the court
law	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée	to order that application of the contested decision be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de la décision attaquée	order that application of the contested decision be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée	order that application of the contested recommendation be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué	to order that application of the contested act be suspended
law	ordonner le sursis à l'exécution de l'acte attaqué	order that application of the contested act be suspended
law	ordonner l'exécution en nature	decree
IT	ordonner par fusion	to sequence by merging
law	ordonner que la décision soit immédiatement appliquée	to order that the decision be enforced forthwith
law	ordonner un complément d'instruction	to require a fuller preliminary investigation
law	ordonner un séquestre	order a seizure
gen.	ordonner une enquête contradictoire	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
polit., law	ordonner une mesure d'instruction	order any measure of inquiry
law	ordonner une perquisition	order a house search
gen.	ordonner à quelqu'un de faire	command somebody to do something (quelque chose)
gen.	ordonner à quelqu'un de faire	order somebody to do something (quelque chose)
gen.	ordonner à quelqu'un de sortir	order somebody out
gen.	ordonner à quelqu'un d'entrer	order somebody in
comp.	ordonner à la queue	enqueue
patents.	puissance autorisée à ordonner	power entitled to dispose
patents.	puissance autorisée à ordonner	power entitled to order