| Subject | French | English |
| agric. | abeille jaune d'OR | leather-colored bee |
| agric. | abeille jaune d'OR | golden bee |
| law | Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold |
| gen. | Accord relatif au commerce de l'or et au change | Gold and Currency Agreement |
| fin. | achat dans la tranche-or | gold tranche purchase |
| gen. | achat dans la tranche-OR | gold tranche purchase |
| fin. | action en or | special share |
| fin. | action en or | golden share |
| fig. | adorer le veau d'or | worship Mammon |
| med. | allergie à l'or | gold allergy |
| med. | alliage d'or pâle | pale leaf gold alloy |
| econ. | apport d'or des banques centrales | gold contribution of Central Banks |
| fin. | arbitrage sur les matières d'or et d'argent | arbitrage in bullion |
| industr., construct., chem. | argenture à l'or | gold silvering |
| gen. | au coucher du soleil, les cimes se teignent de rose et d'or | at sunset, the mountain tops are tinted pink and gold |
| fin. | au pair des monnaies d'or | at the gold par rate |
| econ. | augmentation de la créance or financier | increase in the gold reserves |
| med. | aurification à la feuille d'or | gold-foil filling |
| gen. | avoir la fièvre de l'or | have a passion for gold |
| gen. | avoir un cœur d'or | have a heart of gold |
| fin., econ. | avoirs constitués en contrepartie de la remise au FECOM d'or et de dollars | assets created as a counterpart to the deposit with the EMCF of gold and dollars |
| econ., fin. | avoirs en or | stock of gold |
| gov., econ., fin. | avoirs en or | gold reserves |
| gov., econ., fin. | avoirs en or | gold assets |
| econ., fin. | avoirs en or | gold holdings |
| fin. | barre d'or | gold bar |
| med. | base de prothèse en or coulé | gold-cast denture-base |
| med. | base en or coulé | gold-cast denture-base |
| gen. | battage de l'or | panning |
| econ., fin. | bloc or | gold bloc |
| agric. | boule-d'or | globeflower (Trollius europeus) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | tall crow-foot (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.res. | bouton d'or | globeflower (Trollius europaeus) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | tall buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | bouton d'or | field buttercup (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| gen. | broderies en or | gold embroidery |
| gen. | brodé d'or | embroidered in gold thread |
| nat.res. | bulbul cul-d'or | sooty-headed bulbul (Pycnonotus aurigaster) |
| fin. | Bureau gouvernemental de l'or et des diamants | Government Gold and Diamond Office |
| nat.sc., agric. | caesio à ceinture d'or | goldband fusilier (Pterocaesio chrysozona) |
| fin. | capital versé en or | capital paid up in gold |
| gen. | Carosse d'Or | Golden Coach |
| fin. | certificat d'or | gold certificate |
| fin. | certificat-or | gold certificate |
| inf. | ces actions, c'est de l'or en barre | these shares are a rock-solid investment |
| gen. | c'est un cœur d'or | he has a heart of gold |
| gen. | c'est une occasion en or | it's a golden opportunity |
| account. | changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold |
| gen. | chercheur d'or | gold digger |
| hobby, cultur. | chlorure d'OR | gold chloride |
| hobby, cultur. | chlorure d'OR | chlorauric acid |
| chem. | chlorure d'or et de potassium | gold potassium chloride |
| chem. | chlorure d'or et de sodium | gold sodium chloride |
| chem. | chlorure d’or-III | gold chloride |
| nat.res. | chrysope aux yeux d'or | goldeneyed lacewing (Chrysopa oculata) |
| law | clause de paiement en or | gold clause |
| law | clause de paiement en valeur-or | gold value clause |
| econ., energ.ind. | clause de "Use-It-Or-Lose-It" | use it-or-lose it |
| fin. | clause or | gold clause |
| fin. | clause-or | gold clause |
| gen. | clause valeur or | gold-value clause |
| mun.plan. | clips en OR | gold clips |
| tech., industr., construct. | coiffe d'or | gold capping |
| industr. | collier de perles à fermoir en or | pearl necklace with a gold fastener |
| chem. | composé de l'or | gold compound |
| fin. | compte de substitution pour l'or | gold substitution account |
| industr. | Conseil mondial de l'or | World Gold Council |
| fin. | contrat take or pay | take-or-pay contract |
| energ.ind. | contrat "take or pay" | "take or pay" contract TOP |
| fin. | convertibilité or | gold cover |
| fin. | convertibilité or | gold reserve |
| fin. | convertibilité or | gold backing |
| fin. | convertir en francs-or | convert into gold francs |
| fin. | convertir en francs-or | to convert into gold francs |
| antenn. | couche d'or | gold coating |
| med. | couronne en or | gold-crown |
| fin. | cours de l'or en dollars | dollar gold price |
| med. | coussinet d'or | gold-pellet |
| fin. | couverture or | gold reserve |
| fin. | couverture or | gold cover |
| fin. | couverture or | gold backing |
| gen. | couvrir quelqu'un d'or | shower somebody with gifts |
| nat.res. | cucullie de la verge d'or | goldenrod cutworm (Cucullia intermedia) |
| chem. | cyanure d'or | gold cyanide |
| chem. | cyanures d'or | auric cyanide |
| chem. | cyanures d'or | aurous cyanide |
| chem. | cyanures d'or | gold cyanides |
| gen. | demande d'or | gold offtake |
| med. | dent à crampons en or | gold-pin tooth |
| fin. | devise or | foreign bills payable in gold |
| comp. | dopé à l’or | gold-doped |
| industr., construct. | doublé d'OR | rolled gold |
| fin. | droit de garantie sur les ouvrages d'or,d'argent et de platine | hallmark duty on gold, silver and platinum articles |
| gen. | découvrir de l'or | strike gold |
| fin. | démonétisation de l'or | demonetization of gold |
| fin. | dépôt d'or | gold deposit |
| fin. | embargo sur l'or | gold embargo |
| fin. | embargo sur l'or | embargo on gold |
| fin. | emprunt avec garantie or | loan backed by gold |
| gen. | emprunt avec garantie or | gold-clause loan |
| fin. | emprunt indexé sur l'or | gold-linked borrowing |
| fin. | emprunt-or | gold loan |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | gold holdings |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | gold reserves |
| gov., econ., fin. | encaisse-or | gold assets |
| chem. | encre d'or | gold ink |
| commer. | engagement "take or pay" | take-or-pay commitment |
| industr. | estampage à l'or | gold stamping |
| industr. | estampage à l'or | gold blocking |
| econ. | exportation d'or industriel | export of industrial gold |
| fin. | expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender |
| gen. | faire un pont d'or à | offer somebody a fortune (quelqu'un, so that they'll take on a job) |
| mun.plan. | fermoir en OR | gold fastener |
| immigr., tech. | feuille d'or | gold leaf |
| industr., construct. | feuille d'OR pur | sheet of pure gold |
| comp. | fiche plaquée d’or | gold-plated plug |
| gen. | fils d'or bijouterie | gold thread jewellery, jewelry |
| gen. | filés d'or bijouterie | gold thread jewellery, jewelry |
| nat.res., agric. | florin d'or | dandelion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| nat.res., agric. | florion d'or | dandelion (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale) |
| bot. | florion d'or Taraxacum officinale | dandelion |
| social.sc. | Fondation Voie d'Or | Golden Way Fondation |
| gen. | fondre de l'or | smelt gold |
| fin. | fonds-or | gold fund |
| fin. | franc-or de l'UPU | UPU gold franc |
| fin., commun. | franc-or de l'UPU | gold franc of the UPU |
| gen. | fuites d'or | gold drain |
| fin. | gagé sur l'or | gold-backed |
| gen. | gagé sur l'or | backed by gold |
| fin. | garantie-or | gold guarantee |
| zool. | garrot à l'oeil d'or | common goldeneye (Bucephala clangula) |
| zool. | garrot à l'oeil d'or | goldeneye (Bucephala clangula) |
| nat.res. | garrot à oeil d'or | goldeneye |
| nat.res. | garrot à oeil d'or | golden-eye (Bucephala clangula) |
| gen. | gisement d'or | goldfield |
| gen. | heure d'or | golden hour |
| chem. | hydroxyde d'or | gold hydroxide |
| chem. | hyposulfite double d'or et de sodium | sodium aurothiosulphate |
| gen. | ils font des affaires en or | they're doing terrific business |
| chem. | indice d’or | gold number |
| econ. | industrie de l'age d'OR | senior citizens industry |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| fin., insur. | Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse" | Gold initiative |
| gen. | Initiative sur l'or | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" |
| gen. | Initiative sur l'or | Gold initiative |
| med. | inlay en or | gold-inlay |
| med. | inlay en or | gold inlay |
| med. | inlay or | gold-inlay |
| med. | inlay or | gold inlay |
| gen. | inscrire un disque d'or à son palmarès | add a gold disc to one's list of achievements |
| sport. | insigne d'or | golden badge |
| gen. | Inspecteur de la garantie des ouvrages en platine, en or et en argent | Inspector of the Assay etc. |
| chem. | jaune d'or | jaune d'or |
| gen. | jaune d'or | golden yellow |
| chem. | jaune d'or diamine | diamine gold yellow |
| gen. | je devais y aller, or au dernier moment j'ai eu un empêchement | I was supposed to go, but then at the last moment something came up |
| gen. | je l'ai acheté à prix d'or | I paid a small fortune for it |
| gen. | l'or a passé les 400 dollars l'once | gold has broken through the 400 USD an ounce mark |
| gen. | ‘l'Or du Rhin’ | ‘The Rhine Gold’ (Wagner) |
| gen. | l'or noir | black gold |
| gen. | l'or vert | agricultural earnings |
| gen. | la Goutte d'Or | working-class area of Paris with a large immigrant population |
| gen. | la montre est en or massif | the watch is solid gold |
| gen. | la Palme d'Or | trophy awarded for best film at the Cannes film festival |
| proverb | la parole est d'argent, le silence est d'or | speech is silver, silence is golden |
| gen. | la poule aux œufs d'or | the goose that laid the golden eggs |
| gen. | la proportion des prêts et des versements d'or pour les règlements | the gold-credit ratios for settlements |
| gen. | la renoncule terrestre, communément appelée bouton d'or | ranunculus, usually called the buttercup |
| gen. | la renoncule terrestre, communément appelée bouton d'or | ranunculus, commonly known as buttercup |
| hist. | la ruée vers l'or | the gold rush |
| gen. | la Toison d'or | the Golden Fleece |
| gen. | la valeur or | gold exchange value |
| gen. | la valeur or | value in gold |
| tech., chem. | laine d'or | gold wool |
| gen. | le Bol d'or | French motorcycle racing trophy |
| gen. | le cours de l'or | the price of gold |
| gen. | le poinçonnage des articles en or et en argent | the stamping of gold and silver articles |
| gen. | le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi | the precious metal content of gold and silver coins is determined by law |
| gen. | le Triangle d'or | the Golden Triangle |
| bible.term. | le veau d'or | the golden calf |
| gen. | les Sept d'or | annual television awards |
| gen. | leur abnégation est gravée en lettres d'or dans nos cœurs | their self-sacrifice is engraved indelibly in our hearts |
| gen. | lingot d'or | gold bar |
| fin. | lingot d'or | gold bullion |
| gen. | lingot d'or | gold ingot |
| econ. | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal | ingots obtained by melting down gold coins |
| gen. | livre d'or | visitors' book |
| tech. | Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986 | Law on hallmarks 1986 |
| tech. | Loi sur la garantie relative aux ouvrages en platine,en or et en argent 1986 | Assay Act |
| gen. | lunettes avec monture en or ou en plaqué ou doublée d'or ou dorée | spectacles with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt |
| fig., myth. | l'âge d'or | the golden age |
| gen. | l'étalon-or | the gold standard |
| tax. | marché de l'or réglementé | regulated gold bullion market |
| law | marché libre de l'or | free gold market |
| fin. | marché à terme de l'or de Londres | London Gold Futures Market |
| immigr., tech. | mine d'or | gold foil |
| gen. | minerais d'OR | gold ore |
| econ. | mineral d'or | gold ore |
| fin. | monnaie alignée sur l'or | gold-pegged currency |
| gen. | monnaie d'or | gold coin |
| fin., econ. | monnaie définie en or | currency expressed in gold |
| fin. | monnaie définie ou convertible en or | currency expressed in or convertible into gold |
| fin. | monnaie définie par rapport à l'or | gold-pegged currency |
| fin. | monnaie ramenée à l'or | currency converted into gold francs |
| fin. | monnaie rattachée à l'or | gold-pegged currency |
| fin. | monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal | coin,other than gold coin,not being legal tender |
| econ., fin. | monétisation de l'or | monetisation of gold |
| account. | monétisation/démonétisation de l'or | monetisation/demonetisation of gold |
| fin., econ. | mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| law | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| social.sc. | Médaille d'or | Gold medal |
| sport. | médaille d'or | gilded medal |
| sport. | médaille d'or | golden medal |
| sport. | médaille d'or standard | gold medal Standard |
| chem., el. | mélange eutectique or-germanium | gold-germanium eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-germanium | germanium-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-silicium | silicon-gold eutectic mixture |
| chem., el. | mélange eutectique or-silicium | gold-silicon eutectic mixture |
| nat.sc., agric. | mérou d'or | golden grouper (Saloptia powelli) |
| med. | méthode au sublimé d'or de Cajal | Cajal impregnation method |
| gen. | noces d'or | golden wedding (anniversary) |
| astr. | nombre d'or | golden number |
| chem. | nombre d’or | gold number |
| gen. | nombre d'or | golden mean |
| gen. | nombre d'or | golden section |
| fin. | obligation or | gold bonds |
| fin. | obligation or | gold debentures |
| gen. | obligation or | gold bond |
| gen. | obligation-or | gold bond |
| gen. | obligation payable en or | gold bond |
| med. | obturation à l'or par pression | gold-plug filling |
| med. | obturation à la feuille d'or | gold-foil filling |
| fin. | once troy d'or fin | troy ounce of fine gold |
| fin. | once troy d'or fin | fine troy ounce |
| industr., construct. | opale d'OR | gold opal |
| chem. | or allié | alloyed gold |
| med. | or au platine | platinum gold |
| gen. | or au titre | essayed gold |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | investment gold |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | gold other than investment gold |
| gen. | or brut | gold nuggets |
| gen. | or brut ou battu | gold, unwrought or beaten |
| gen. | or, ce n'est pas toujours possible | now this is not always possible |
| gen. | or, ce n'est pas toujours possible | deadlines must be met |
| fin. | or chez les dépositaires | gold with depositories |
| chem. | or colloidal | colloidal gold |
| med. | or colloidal | aurosol |
| fin. | or coté en prime | gold quoted at a premium |
| chem. | or couleur | gold size |
| med. | or d'Alexander | Alexander gold |
| fin. | or d'investissement | investment gold |
| fin. | or d'investissement | gold other than investment gold |
| gen. | or en barre | gold bullion |
| fin. | or en brut | unrefined gold |
| fin. | or en dépôt | gold deposit |
| chem. | or en feuilles | gold leaf |
| gen. | or en lingot | gold bullion |
| fin. | or en lingots | gold bullion |
| fin. | or financier | financial gold |
| econ. | or financier autre que l'or monétaire | financial gold other than monetary gold |
| econ. | or industriel | industrial gold |
| gen. | or jaune | yellow gold |
| mater.sc. | or liquide | liquid gold |
| fin. | or-marchandise | commodity gold |
| gen. | or massif | solid gold |
| fin. | or mis en gage | pledged gold |
| fin. | or monnayé | gold specie |
| gen. | or monnayé | coined gold |
| fin. | or monétaire | monetary gold |
| account. | or monétaire et droits de tirage spéciaux | monetary gold and drawing rights |
| construct. | or mussif | gold foil |
| construct. | or mussif | gold leaf |
| fin. | or métal | gold metal |
| econ. | or non raffiné | unrefined gold |
| fin. | or-papier | special drawing rights |
| fin. | or papier | gold bond |
| fin. | or-papier | paper gold |
| fin., econ., tax. | or physique | gold bullion |
| industr. | or platiné | gold plated with platinum |
| industr., construct. | OR platiné | platinum-plated gold |
| industr., construct., met. | OR pour sérigraphie | squeegee gold |
| econ. | or pour usage industriel | gold for industrial use |
| med. | or radioactif | aureotope |
| med. | or radioactif | radiogold |
| gen. | or sans titre | unessayed gold |
| gen. | or semi-ouvré | semi-manufactured gold |
| fin. | or sous dossier | gold under earmark |
| gen. | or thésaurisé | hoarded gold |
| industr., construct., met. | or à brunir | burnishing gold |
| industr., construct., met. | or à brunir | burnish gold |
| industr., construct., met. | or à polir | burnishing gold |
| industr., construct., met. | or à polir | burnish gold |
| fin. | or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| social.sc. | Ordre de l'Esperon d'or | Order of the Golden Spur |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | immediate-or-cancel order |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | hit order |
| fin. | ordre "immediate-or-cancel" | IOC order |
| nat.res. | oriole noir et or | yellow-backed oriole (Icterus chrysater) |
| chem. | oxyde d'or | gold oxide |
| commer., commun. | Pages d'Or | Yellow Pages |
| commer., commun. | Pages d'Or | Golden Pages |
| commer., commun. | Pages d'Or | Classified Business Directory |
| fin. | pair de l'OR | gold basis |
| pack. | papier d’or | gilt paper |
| pack. | papier d’or | gold paper |
| fin. | parachute en or | golden parachute |
| fin. | parité or | gold parity |
| econ. | partie en or | part in gold |
| ed., commun. | pass or fail | pass or fail |
| fin. | permis de livraison d'or | gold delivery authorization |
| nat.res. | perruche à ailes d'or | golden shouldered parrot (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | perruche à ailes d'or | golden shouldered parakeet (Psephotus chrysopterygius) |
| life.sc., environ. | perruche à ailes d'or | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet (Psephotus chrysopterygius) |
| nat.res. | perruche à tête d'or | yellow-crowned parakeet (Cyanoramphus auriceps) |
| nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | Forbes kakariki (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | Forbes parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | perruche à tête d'or de Forbes | Chatham Island yellow-fronted parakeet (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| life.sc., environ. | perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.sc., agric. | petit trèfle d'or | hop-clover (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| bot. | petit trèfle d'or Trifolium campestre | hop clover |
| nat.sc., agric. | petit trèfle d'or | hop-trefoil (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.) |
| bot. | petit trèfle d'or Trifolium campestre | suckling clover |
| fin. | pièce d'or | gold coin |
| tax. | pièce en or | gold coin |
| gen. | placage d'or | gold-plating |
| gen. | plaqué d'or | gold-plated |
| industr., construct. | plaqué OR | rolled gold |
| tech., industr., construct. | plaqué or | gold plated covering |
| gen. | plaqué or | gold-plated |
| tech., industr., construct. | plaqué or laminé | rolled gold covering |
| med. | plombage d'or en feuilles | filling with foliated gold |
| hobby, chem. | pluie d'or | golden rain |
| gen. | plumes à écrire en or | nibs of gold |
| gen. | point d'entrée et de sortie de l'or | import and export gold point |
| fin. | points d'or | specie points |
| fin. | points d'or | gold points |
| social.sc., lab.law. | pont d'or | golden hello |
| fin. | position en matière de tranche-OR | gold tranche position |
| fin. | position sur l'or | position in gold |
| fin. | position tranche-or | gold tranche position |
| construct. | poudre d'or | gold powder |
| humor. | pour tout l'or du monde | for all the tea in China |
| gen. | pour tout l'or du monde | for all the money in the world |
| fin. | prix de l'or à Londres | London gold price |
| gen. | prix Etoile d'or du jumelage | gold star of town-twinning award |
| gen. | promettre un pont d'or à | promise somebody a fortune (quelqu'un, so that they'll take on a job) |
| chem. | protochlorure d'or | aurous chloride |
| chem. | protochlorure d'or | AuCl |
| fin. | prêt d'or | gold loan |
| gen. | pénurie d'or | gold shortage |
| gen. | pénurie d'or | gold gap |
| gen. | pépite d'or | gold nugget |
| nat.sc., agric. | pêche-madame ceinture d'or | silver-banded sillago (Sillago argentifasciata) |
| nat.sc. | racine d'or | golden seal (Hydrastis canadensis) |
| gen. | rapport entre l'encaisse-or et la monnaie en circulation | gold ratio |
| gen. | rattacher, accrocher la monnaie à l'or | to peg the currency to gold |
| nat.res. | renoncule tête-d'or | goldilocks buttercup (Ranunculus auricomus) |
| tech., industr., construct. | revêtement laminé or | rolled gold covering |
| tech., industr., construct. | revêtement plaqué or | gold plated covering |
| econ. | règle d'or | golden rule |
| econ. | règle d'or | balanced budget rule |
| fin. | règle d'or de la liquidité bancaire | golden rules of banking |
| med. | réaction à l'or colloïdal | Lange colloidal gold test |
| fin. | réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender |
| fin. | régime du double prix pour l'or | two-tier price system for gold |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | special scheme for investment gold |
| fin. | réserve d'or | gold reserve |
| gov., econ., fin. | réserve d'or | gold holdings |
| gov., econ., fin. | réserve d'or | gold reserves |
| gov., econ., fin. | réserve d'or | gold assets |
| fin. | réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier | gold bullion held in own vaults or on an allocated basis |
| fin. | réserve d'or et de devises | reserve of gold and foreign exchange |
| stat., fin. | réserves brutes en or et en devises convertibles | gross reserves of gold and convertible currencies |
| fin. | réserves d'or | gold reserves |
| gen. | réserves d'or et de devises | gold and foreign exchange holdings |
| fin. | réserves extérieures officielles,or monétaire exclu | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| fin. | réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire | foreign official reserves,monetary gold excluded |
| fin. | réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire | foreign official reserves,monetary gold included |
| nat.sc. | sceau d'or | golden seal (Hydrastis canadensis) |
| bot. | sceau d'or Hydrastis canadensis | golden root |
| bot. | sceau d'or Hydrastis canadensis | yellow root |
| bot. | sceau d'or Hydrastis canadensis | golden seal |
| archit. | section d'or | golden section |
| industr., construct., chem. | sel d'or | gold salt |
| chem. | sels d'or | gold salts |
| med. | silicose des mineurs d'or | gold dust complaint |
| med. | silicose des mineurs d'or | gold miner's phthisis |
| med. | silicose des mineurs d'or | gold miner's disease |
| med. | silicose des ouvriers des mines d'or | gold miner's disease |
| med. | silicose des ouvriers des mines d'or | gold miner's phthisis |
| med. | silicose des ouvriers des mines d'or | gold dust complaint |
| crim.law., law | solution d'or colloïdal | colloïdal gold solution |
| stat., fin. | sortie d'or | gold outflow |
| gen. | sortie d'or | efflux of gold |
| fin. | souscription or | gold subscription |
| gen. | spéculer sur l'or | speculate in gold |
| gov., econ., fin. | stock d'or | gold holdings |
| gov., econ., fin. | stock d'or | gold reserves |
| gov., econ., fin. | stock d'or | gold assets |
| fin. | stock d'or monétaire | monetary gold stock |
| earth.sc. | substrat en nickel plaqué or | gold plated nickel substrate |
| chem. | sulfocyanure double d'or et de sodium | sodium aurothiocyanate |
| chem. | sulfure d'or | gold sulphide |
| chem. | sulfure d'or | Au2S3 |
| fin. | supertranche or | super gold tranche |
| econ. | supertranche-or | super gold tranche |
| patents. | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| fin. | swap d'or | gold swap |
| econ. | "swap" sur l'or | gold swap |
| account. | swaps d'or non monétaire | non-monetary gold swaps |
| fin. | système de l'étalon-or lingot | gold bullion system |
| fin. | système de l'étalon or lingot | gold bullion system |
| energ.ind. | "take or pay" | take or pay |
| chem. | tellurure d'OR | gold telluride |
| chem. | tellurures d'or | sylvanite (min.) |
| chem. | tellurures d'or | calaverite (min.) |
| chem. | tellurures d'or | krennerite (min.) |
| chem. | tellurures d'or | gold tellurides (min., min.) |
| chem., el. | température de l'eutectique or-germanium | gold-germanium eutectic temperature |
| chem., el. | température de l'eutectique or-germanium | germanium-gold eutectic temperature |
| chem., el. | température de l'eutectique or-silicium | silicon-gold eutectic temperature |
| chem., el. | température de l'eutectique or-silicium | gold-silicon eutectic temperature |
| chem. | thiomalonate d'or et de sodium | gold sodium thiomalonate |
| med. | thérapeutiques à base de sels d'or | chrysotherapeutics |
| zool. | timalie aux yeux d'or | yellow-eyed babbler (Chrysomma sinense) |
| fin. | tirage tranche-OR | gold tranche drawing |
| industr. | tirage à l'or | gold stamping |
| industr. | tirage à l'or | gold blocking |
| zool. | tisserin à front d'or | Cape weaver (Ploceus capensis, (Textor capensis)) |
| gen. | tissu broché d'or | material interwoven with raised gold threads |
| fin. | titre indexé sur l'or | gold-linked security |
| industr., construct. | toile d'OR | toile d'or |
| industr., construct. | toile d'OR | cloth of gold |
| proverb | tout ce qui brille n'est pas d'or | all that glitters is not gold |
| fin., polit. | tout organisme par lequel un Etat membre ... contrôle, dirige or influence sensiblement les importations | any body through which a Member State ... supervises, determines or appreciably influences imports |
| gen. | tranche assortie de versements or | gold tranche |
| fin. | tranche-or | gold tranche |
| fin. | tranche or | gold tranche |
| fin. | transaction avec garantie or | gold collateral transaction |
| fin. | transaction en or | gold transaction |
| fin. | transaction internationale en or non monétaire | international transaction in non-monetary gold |
| econ., fin. | transactions en/sur or | gold transactions |
| gen. | transactions sur l'or | gold transactions |
| fin. | transfert d'or | gold transfer |
| chem. | tribromure d'or | gold tribromide |
| chem. | trichlorure d'or | gold trichloride |
| chem. | trichlorure d'or | gold chloride |
| chem. | trichlorure d'or | AuCl3 |
| nat.res. | trompette d'or | golden trumpet (Allamanda cathartica) |
| gen. | tuer la poule aux œufs d'or | kill the goose that lays the golden eggs |
| gen. | un alibi en or | the perfect alibi |
| gen. | un costume chamarré d'or | a costume decorated with gold |
| gen. | un cœur d'or | a heart of gold |
| gen. | un simple anneau d'or | a plain band of gold |
| gen. | une bague en or | a gold ring |
| gen. | une mère en or | a wonderful mother |
| fin. | unité de compte or | gold unit of account |
| fin. | unité de compte parité-or | Gold parity unit of account |
| fin. | valeur indexée sur l'or | gold-linked security |
| fin. | valeur-OR | gold value |
| gen. | valoir son pesant d'or | be worth one's weight in gold |
| fin. | valorisation de l'or | gold appreciation |
| zool. | verdin à front d'or | gold-fronted fruit-sucker (Chloropsis aurifrons) |
| nat.res. | verge d'or | European goldenrod (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verge d'or | golden rod (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verge d'or | solidago (solidago virgaurea) |
| nat.res. | verge d'or | goldenrod (Solidago Virga-aurea Lin., Solidago, Solidago virgaurea) |
| agric. | verge d'or | golden rot (Solidago virgaurea) |
| bot. | verge d'or Solidago virgaurea | European goldenrod |
| nat.res. | verge d'or du Canada | Canadian goldenrod (solidago canadensis) |
| nat.res. | verge d'or tardive | giant goldenrod (Solidago gigantea) |
| chem. | vernis d'or | gold lacquer |
| chem. | verre à pellicule d'or | gold-film glass |
| nat.sc. | veuve à collier d'or | paradise whydah (stegenura paradisea) |
| nat.sc., agric. | veuve à dos d'or | yellow-mantled whydaw (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| nat.sc., agric. | veuve à dos d'or | yellow-mantled widow-bird (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| gen. | veuve à dos d'or Euplectes macrourus | yellow-mantled widow-bird |
| nat.sc., agric. | veuve à dos d'or | yellow-backed whydaw (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus) |
| gen. | veuve à dos d'or Euplectes macrourus | yellow backed whydaw |
| gen. | veuve à dos d'or Euplectes macrourus | yellow-mantled whydah |
| gen. | vieil or | old gold |
| fin. | volatilité de l'or | volatility of gold |
| gen. | à les voir, on ne dirait pas qu'ils roulent sur l'or | look at them, you wouldn't think they were rolling in it |
| tech. | électroscope à plaques en or | gold leaf electroscope |
| med. | élément de bridge or-porcelaine | gold and porcelain bridge tooth element |
| med. | élément de bridge or-résine | gold and plastic bridge tooth element |
| econ., fin. | étalon de change or | gold exchange standard |
| fin. | étalon de change-or | gold exchange standard |
| econ. | étalon de change-or | gold-exchange standard |
| fin. | étalon de numéraire-or | gold specie standard |
| econ., fin. | étalon devise-or | gold exchange standard |
| fin. | étalon or | gold standard |
| econ. | étalon-or | gold standard |
| fin. | étalon-or espèces | gold specie standard |
| fin. | étalon-or lingot | gold bullion standard |
| fin. | étalon-or pur | gold specie standard |
| fin. | étalon-espèces or | gold specie standard |
| fin. | évaluation de l'or | gold valuation |
| gen. | être tout cousu d'or | be extremely wealthy |
| gen. | être franc comme l'or | be as honest as the day is long |