Terms containing options

Subject	French	English
fin.	abandon de l'option	relinquishment of the option
fin.	achat d'option d'achat	long call
fin.	achat d'option d'achat	call purchase
fin.	achat d'option d'achat	long call position
fin.	achat d'option d'achat	call buying
fin.	achat d'option de vente	put purchase
fin.	achat d'option de vente	put buying
fin.	achat d'option de vente	long put
fin.	achat d'une double option	straddle purchase
fin.	achat d'une double option	straddle buy
fin.	achat d'une double option	long straddle
fin.	achat d'une option	call purchase
fin.	achat d'une option	long call
fin.	achat d'une option	long call position
fin.	achat d'une option	call buying
fin.	achat d'une option d'achat	call purchase
fin.	achat d'une option d'achat	long call position
fin.	achat d'une option d'achat	long call
fin.	achat d'une option d'achat	call buying
fin.	acheteur d'option	option holder
fin.	acheteur d'option	option owner
fin.	acheteur d'option	buyer
comp.	ajuster les options	fit options
comp.	appliquer l'option	apply option
comp.	attacher une option	attach an option
avia., Canada	Autorisé pour option	Cleared for the option
econ.	bail avec option d'achat	lease-to-own
econ.	bail avec option d'achat	lease-purchase agreement
law	bail emphytéotique avec option d'achat	long-term lease with option to purchase
gen.	bon d'option	purchase warrant
comp.	bouton d'option	radio button
comp.	boîte de dialogue d'options	options dialog box
comp.	case d'option	checkbox
comp.	cercle d’option	radio button
fin.	certificat d'option	stock purchase warrant
fin.	certificat d'option	warrant
fin.	certificat d'option	stock warrant
fin.	certificat d'option	equity warrant
commer., transp., nautic.	chargement à option	optional cargo
fin.	classe d'options	class
commer., transp., nautic.	clause d'option	option clause
law	clause d'option de change	multiple currency clause
construct.	clause d'option de non-participation	opt-out clause
gen.	clause d'option de participation	opting-in
construct.	clause d'option de sortie	opt-out clause
gen.	commande de 16 chaudières dont 4 options	order for 12 reactor vessels,plus options on a further 4 units
commer., transp., nautic.	connaissement avec option	optional bill of lading
law	contrat d'option	zone reservation contract
fin., account.	contrat d'option	option contract
law	contrat d'option	area option agreement
law	contrat d'option d'achat d'actions	stock option contract
fin.	contrat d'option de gré à gré	over-the-counter option agreement
fin.	contrat d'option de gré à gré	OTC option agreement
fin.	contrat d'option sur titres de propriété	equity option contract
econ.	contrat d'options	options contract
law	contrat de bail emphytéotique avec option d'achat	long-term lease with option to purchase
econ.	contrat de location avec option d'achat	lease-to-own
econ.	contrat de location avec option d'achat	lease-purchase agreement
gen.	contrat d'emphytéose avec option d'achat	long lease with option to purchase
gen.	contrat d'emphytéose avec option d'achat	long lease conferring a right in rem with option to purchase
fin., unions.	contrats d'option écrits	written options contracts
law	convention d'option	option agreement
gen.	convention de location avec option d'achat	rental agreement with option to buy
fin., busin., labor.org.	"cost of carry option"	cost of carry option
fin.	cours de l'option	premium
fin.	cours de l'option	option price
econ., fin.	coût d'option	opportunity cost
econ.	coût d'option du capital	opportunity cost of capital
fin., tax.	date de levée de l'option	exercise date
fin., tax.	date de levée de l'option	vesting date
gen.	directive d'option stratégique militaire	Military Strategic Option Directive
law	donneur d'option	optionor
law	donneur d'option	optioner
law	donneur d'option	grantor of an option
fin.	double option	put-and-call
law	droit d'option	right to opt
law, fin.	droit d'option	option right
social.sc.	droit d'option	right of choice
law	droit d'option du locataire sur l'acquisition de la propriété du bien	option to purchase for the hirer
law	droit d'option du syndic	right to choose enjoyed by the liquidator
fin.	droit d'option multidevises	cross-currency warrant
fin.	droit d'option sur devises croisées	cross-currency warrant
law, agric.	droit d'option sur une propriété	option to buy land
agric.	droit d'option sur une terre	option to buy land
fin.	délai d'option	option period
fin.	détenteur d'option	option holder
fin.	détenteur d'option	option owner
fin.	détenteur d'option	buyer
gen.	en option	as an optional extra
fin.	exercer l'option de refus	opt out
gen.	exercer l'option de refus	opt out/to
fin.	exercer l'option de réintégration	to opt back to
fin.	exercer l'option de réintégration	to opt back in
law	exercice du droit d'option	exercising the right of option
fin.	exercice d'une option	exercise of an option
fin.	exercice d'une option	exercise
comp.	fabriqué selon option de client	custom-built
avia., Canada, tech.	Grille de résolution d’option bilatérale	Bilateral Option Resolution Grid
fin.	indicateurs de sensibilité d'une option	dynamic parameters of an option
gen.	j'ai fait le tour de toutes les options	I've explored all the possibilities
gen.	je n'ai pas d'autre option	I have no other choice
gen.	je n'ai pas d'autre option	I have no other alternative
law	le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie	the third party takes up an option for sale granted to him
gen.	lever une option	take up an option
law	levée d'option	exercise of option
gen.	levée d'option	taking up of the option
fin.	levée de l'option	taking up the option
fin.	levée d'une option	exercise of an option
fin.	levée d'une option	exercise
construct., econ.	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
fin., construct.	location avec option d'achat	leasing
account.	Location avec option d'achat	closed-end financial leasing
law, industr.	location par bail emphytéose avec option d'achat	long lease conferring a right in rem
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	Black-Scholes model
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	option valuation model
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	Black-Scholes formula
fin.	modèle d'évaluation d'option	Black-Scholes model
fin.	modèle d'évaluation d'option	option valuation model
fin.	modèle d'évaluation d'option	Black-Scholes formula
fin.	modèle d'évaluation du prix de l'option	option pricing model
fin.	négociation à option	option dealing
fin.	négociation à option	option deal
fin.	négociation à option	option bargain
fin.	obligation assortie d'une option de vente	putable bond
fin.	obligation assortie d'une option de vente	put bond
fin.	obligation assortie d'une option de vente	bond with put option
fin.	obligation avec option de change	currency option bond
fin.	obligation avec option de change	multiple currency option bond
fin.	obligation avec option monétaire	multiple currency option bond
fin.	obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit	nominal bond with attached commodity option
fin.	obligation à option	bond with warrant attached
fin.	obligation à option	bond with warrant
fin.	obligation à option	warrant bond
fin.	obligation à option	warrant issue
fin.	obligation à option	optional bond
fin.	obligation à option	debenture with warrant
fin.	obligation à option	bond carrying a warrant
fin.	obligation à option de change	dual currency bond
fin.	option achetée en bourse	bought exchange-traded option
fin.	option américaine	American-style option
fin.	option américaine	american-style option
fin.	option américaine	American option
fin.	option arc-en-ciel	rainbow option
fin.	option asiatique	average rate option
fin.	option asiatique	Asian option
fin.	option at-the-money	at-the-money
fin.	option at-the-money	at-the-money option
fin.	option at-the-money	at the money option
fin.	option au cours	at-the-money option
fin.	option au cours	at-the-money
fin.	option au cours	at the money option
fin.	option au pair	at-the-money option
fin.	option au pair	at-the-money
fin.	option au pair	at the money option
fin.	option au plus bas coût	least cost alternative
fin.	option au-dessous du prix	in-the-money option
fin.	option au-dessous du prix	in the money option
fin.	option binaire	binary option
fin.	option bon marché	undervalued option
fin.	option bon marché	cheap option
fin.	option call	call option
fin.	option call	call
law	option cessible	transferable option transferable option
fin.	option chooser	call-or-put option
fin.	option chooser	chooser option
fin.	option chooser	as-you-like option
fin., insur.	option contractuelle	contractual option
fin.	option cotée en bourse	listed option
fin.	option cotée en bourse	exchange traded option
fin.	option couverte	covered option
fin.	option d'achat	option to purchase
fin.	option d'achat	call
fin.	option d'achat	call option
fin.	option d’achat	call option hedging instrument (couverture du risque de change)
fin., social.sc.	option d'achat	option of purchase
gen.	option d'achat	option to buy
fin.	option d'achat couverte	covered call write
fin.	option d'achat couverte	covered call option
fin.	option d'achat d'actions	employee stock option
fin.	option d'achat d'actions	stock option plan
fin., lab.law.	option d'achat d'actions	stock options
fin.	option d'achat d'actions	incentive stock option
fin., lab.law.	option d'achat d'actions	share options
gen.	option d'achat d'actions	stock option
fin., busin.	option d'achat d'actions supplémentaires	over-allotment option
fin., busin.	option d'achat d'actions supplémentaires	Green Shoe option
fin.	option d'achat d'obligations à rendement réduit	out-off-money option
fin.	option d'achat du double	call of more
fin.	option d'achat du double	buyer's option to double
fin.	option d'achat synthétique	synthetic call
fin.	option d'achat à terme	forward purchase option
comp.	option d'action	action choice
fin.	option dans la monnaie	in-the-money option
fin.	option dans la monnaie	in the money option
fin.	option dans le cours	in-the-money option
fin.	option dans le cours	in the money option
comp.	option d'archivage	archival option
comp.	option d'attribut	attribute option
fin.	Option de change	currency translated option
fin.	option de change	currency option
fin.	option de change	multicurrency option
fin.	option de change	currency clause
gen.	option de commandement	command option
fin.	option de convertibilité en actions	right of conversion into stock
fin.	option de convertir leurs titres	option to convert their holdings
fin.	option de devise	currency option
fin.	option de devises	currency option
comp.	option de détachement	detach option
gen.	option de fin d'opération	termination option
econ.	option de gestion	business alternative
fin.	option de gré à gré	over-the-counter option
fin.	option de gré à gré	interbank option
fin.	option de gré à gré	dealer option
fin.	option de la juste valeur	fair value option
law	option de la veuve	widow's election
comp.	option de menu	menu option
fin.	option de modification de la monnaie d'un prêt	currency redenomination
fin.	option de monnaies	currency option
fin.	option de monnaies	currency linked
social.sc.	option de non-participation	opt-out clause
social.sc.	option de non-participation	opt-out provision
social.sc.	option de non-participation	opt-out
med.	option de nourrice	election of nurse
med.	option de nourrice	choice of nurse
gen.	option de participation	opting-in
fin.	option de rachat	call option
fin.	option de rachat	call
fin.	option de remboursement	call option
fin.	option de remboursement	option of repayment
fin.	option de remboursement anticipé	call option
fin.	option de remboursement anticipé	put option
fin.	option de remboursement anticipé	optional redemption feature
fin.	option de remboursement anticipé	call
mil., logist.	option de renfort générique	generic reinforcement option
law, econ.	option de renouvellement	renewal option
fin.	option de reprise	take-over option
fin.	option de retrait anticipé	clean-up call option
social.sc.	option de sortie	opt-out provision
fin.	option de sortie	opting-out
social.sc.	option de sortie	opt-out clause
social.sc.	option de sortie	opt-out
fin.	option de souscription	subscription option
fin.	option de souscription	stock option
gen.	option de souscription d'actions	stock option
fin., busin.	option de sursouscription	green shoe option
fin., busin.	option de sursouscription	over-allotment option
fin., busin.	option de sursouscription	Green Shoe option
fin.	option de taux	option on debt instruments
fin.	option de taux	interest rate option
fin.	option de type américain	American-style option
fin.	option de type américain	American option
fin.	option de type européen	European-style option
fin.	option de type européen	European option
fin.	option de type instrument financier à terme	future-style option
law	option de vente	put option
law	option de vente	put put
fin.	option de vente	put
fin.	option de vente	put option hedging instrument (couverture du risque de change)
gen.	option de vente	option to sell
account.	option de vente sur actions ordinaires	put options on ordinary shares
fin.	option de vente synthétique	synthetic put
fin.	option de vente synthétique	protected short sale
comp.	option d'effacement	delete option
immigr., social.sc.	option diaspora	diaspora option
econ.	option différée	deliberate postponement
social.sc., busin., labor.org.	option discrétionnaire d'achat d'actions	discretionary share option
law	option double zéro	double zero option
fin.	option du change	currency option
fin.	option du change	currency clause
econ.	option du double	call of more
fin.	option du double à l'achat	call of more
fin.	option du double à l'achat	buyer's option to double
comp.	option dynamique	dynamic option
fin., account.	option d'échange	swaption
fin., account.	option d'échange	swap option
med.	option d'échéance	option
comp.	option en cascade	cascading choice
fin.	option en dedans	in-the-money option
fin.	option en dedans	in the money option
fin.	option en dehors	out-of-the-money option
fin.	option en dehors	out of the money option
gen.	option en matière d'évaluation	valuation option
law	option entre vifs	option inter vivos
law	option entre vifs	inter vivos option
fin.	option européenne	european-style option
fin.	option européenne	European-style option
fin.	option européenne	European option
biol.	option favorable au pollinisateur	pollinator-friendly option
fin.	option hors du cours	out-of-the-money option
fin.	option hors du cours	out of the money option
fin.	option hors la monnaie	out-of-the-money option
fin.	option hors la monnaie	out of the money option
fin.	option incorporée	embedded option
law	option indépendante	option in gross
fin.	option inscrite à la cote	listed option
fin.	option inscrite à la cote	exchange traded option
law	option institutionnelle	institutional option
fin.	option interbancaire	interbank option
fin.	option interbancaire	over-the-counter option
fin.	option interbancaire	dealer option
fin.	option in-the-money	in-the-money option
law, market.	option irrévocable de l'entrepreneur	option exercised irrevocably by the entrepreneur
fin.	option lookback	lookback option
fin.	option lookback	hindsight currency option
gen.	option matériel/logiciel	hardware/software trade-off
mil., logist.	option militaire	military option
law	option non cessible	non-transferable option non-transferable option
law	option non négociable	non-transferable option non-transferable option
fin.	option négociable	exchange traded option
fin.	option négociable	listed option
fin.	option négociable	traded option
law	option négociable	transferable option transferable option
fin.	option négociable d'achat	listed call
fin.	option négociable d'achat	exchange-traded call
fin.	option négociable de vente	exchange-traded put option
fin.	option négociable de vente	listed put
fin.	option négociable de vente	listed put option
fin.	option négociable de vente	exchange-traded put
fin.	option négociable sur cash	cash option
fin.	option négociable sur contrat	option on future
fin.	option négociable sur contrat	future option
fin.	option négociée hors bourse	over-the-counter option
fin.	option négociée hors cote	over-the-counter option
fin.	option OTC	interbank option
fin.	option OTC	over-the-counter option
fin.	option OTC	dealer option
fin.	option out-of-the-money	out-of-the-money option
fin.	option out-of-the-money	out of the money option
tech.	option par défaut	default option
law, fin.	option pour convertir des actions	option to convert shares
fin.	option proche de la parité	near-the-money option
fin.	option proche de la parité	near the money option
fin.	option près du pair	near-the-money option
fin.	option près du pair	near the money option
fin.	option put	put option
fin.	option qui porte sur un contrat à terme	"futures" option
immigr., social.sc.	option retour	return option
law, market.	option révocable de l'entrepreneur	option exercised not irrevocably by the entrepreneur
fin.	option sous-cotée	undervalued option
fin.	option sous-cotée	cheap option
fin.	option sous-évaluée	undervalued option
fin.	option sous-évaluée	cheap option
gen.	option stratégique	strategic option
gen.	option stratégique	policy option
gen.	option stratégique civile	Civilian Strategic Option
gen.	option stratégique en matière de police	Police Strategic Option
gen.	option stratégique militaire	military strategic option
law	option successorale	right to accept or waive a succession
law	option successorale	right of a heir to accept or to forgo a succession
account.	option sur action	share option
gen.	option sur actions	stock option
fin.	option sur cash	cash option
fin.	option sur contrat à terme	option on future
fin.	option sur contrat à terme	future option
fin.	option sur contrat à terme en écu	option on ECU bond futures contract
fin.	option sur contrats à terme	futures option
fin.	option sur dettes	option on debt instruments
fin.	option sur dettes	interest rate option
fin.	option sur devises	currency option
fin.	option sur devises achetées	currency options purchase
fin.	option sur future	option on future
fin.	option sur future	future option
fin.	option sur indice	index option
fin.	option sur indice boursier	index option
fin.	option sur le marché hors-cote	over-the-counter option
fin.	option sur panier	basket option
fin.	option sur panier	equity basket option
fin., account.	option sur swap	swaption
fin., account.	option sur swap	swap option
fin.	option sur taux d'intérêt	option on interest rates
fin.	option sur taux d'intérêt achetée	interest-rate option purchased
fin.	option sur titre de propriété achetée hors bourse	over-the-counter bought equity option
fin.	option sur titre de propriété achetée hors bourse	OTC bought equity option
fin.	option sur titres	subscription option
fin.	option sur titres	stock option
fin.	option sur-cotée	overvalued option
fin.	option sur-évaluée	overvalued option
fin.	option synthétique	synthetic option
law	option testamentaire	testamentary option
gen.	option triple-zéro	third-zero solution
fin.	option très en dedans	deep in-the-money option
fin.	option très en dedans	deep in the money option
fin.	option très en dehors	deep out-of-the-money option
fin.	option très en dehors	deep out of the money option
econ., fin., account.	option vendue	written option
law	option zéro	zero option
gen.	option-zéro	zero option
gen.	option zéro pour tous les essais d'armes nucléaires	zero yield option for all nuclear weapon tests
fin.	option à barrière	contingency option
fin.	option à barrière	trigger option
fin.	option à barrière	barrier option
fin.	option à la monnaie	at-the-money option
fin.	option à la monnaie	at-the-money
fin.	option à la monnaie	at the money option
fin.	option à l'américaine	American-style option
fin.	option à l'américaine	American option
fin.	option à l'européenne	European-style option
fin.	option à l'européenne	European option
fin.	option à parité	at-the-money
fin.	option à parité	at-the-money option
fin.	option à parité	at the money option
econ., fin., account.	option émise	written option
fin.	option émise négociée en bourse	written exchange-traded option
comp.	options de compression	compression options
fin.	options de configuration	setup options software (logiciel)
comp.	options de police	font options
avia., Canada, HR	options d’exécution	run option
comp.	options d'utilisateur	user options
gen.	options politiques du moment	current political thinking
comp.	options vidéo et son	sound and video options
gen.	opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	sale with an option to repurchase
fin.	opération imposée sur option	transaction taxed under an option
fin.	opération à option	option deal
fin.	opération à option	option dealing
fin.	opération à option	transaction carrying an option
fin.	opération à option	option bargain
fin.	opération à option ou à warrant	transaction carrying an option or warrant
gen.	osciller entre deux options	hesitate between two options
gen.	osciller entre deux options	waver between two options
commer., transp., nautic.	port d'option	optional port
fin.	position d'option	option position
fin.	position vendeur sur option d'achat	short call
fin.	position vendeur sur option de vente	short put
fin.	prendre une double option avec un contrepartiste solvable	to enter into put and call options with a creditworthy counterparty
gen.	prendre une option sur	take out an option on something (quelque chose)
law	preneur d'option	grantee of an option
gen.	Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment
fin.	prime d'option	option premium
fin.	prix de l'option	option price
law	programme d'option d'actions	stock option plan
econ., life.sc., transp.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
fin.	prêt avec option de change	multicurrency loan
fin.	prêt bi-monétaire avec option de "faire marche arrière"	power-reverse dual currency loan
law, fin.	prêt à option de renonciation	forgivable loan
fin.	période de l'option	option period
fin.	stock option	stock option
fin.	stock option	subscription option
fin.	stratégie protectrice par achat d'option de vente	protective put buying strategy
comp.	supplément par option	option
comp.	supplément par option	optional facility
agric., chem.	système d'option d'achat d'engrais	fertilizer option system
fin.	système facultatif d'option d'actions	optional system of stock options
fin.	système facultatif d'option d'actions	optional system of share options
fin.	taxation par option	option for taxation
fin.	titre à option couverte	covered option securities COPS
law	titulaire d'option	option-holder option-holder
law	titulaire d'option	option holder option holder
comp.	touche OPTIONS	OPTIONS button
gen.	troisième option zéro	third-zero solution
fin.	type d'option	option type
law	une Agence disposant d'un droit d'option	an Agency which has a right of option
nautic., econ.	valeur d'option	option value
fin.	valeur de marché de l'option	market value of the option
econ.	valorisation du coût d'option	alternative cost valuation
fin.	vendeur d'option	option seller
fin.	vendeur d'option	seller
fin.	vendeur d'option	writer
fin.	vendeur d'option	vendor of an option
fin.	vendeur d'option	option writer
fin.	vendeur d'option	option grantor
fin.	vente couverte d'option d'achat	covered call writing
fin.	vente couverte d'option d'achat	covered short call
fin.	vente couverte d'option d'achat	covered call write
fin.	vente couverte d'option d'achat	covered call sale
fin.	vente couverte d'option de vente	covered put write
fin.	vente couverte d'option de vente	covered put writing
fin.	vente couverte d'option de vente	covered put sale
fin.	vente d'option	write
fin.	vente d'option couverte	covered writing
fin.	vente d'option couverte	covered option writing
fin.	vente d'option d'achat	short call
fin.	vente d'option d'achat	call writing
fin.	vente d'option de vente	put writing
fin.	vente d'option de vente	short put
fin.	vente d'option de vente	put write
fin.	vente d'option de vente	put sale
fin.	vente d'option non couverte	uncovered option
fin.	vente d'option non couverte	naked option
fin.	vente d'option nue	uncovered option
fin.	vente d'option nue	naked option
fin.	vente d'une double option	straddle write
fin.	vente d'une double option	top straddle
fin.	vente d'une double option	short straddle
fin.	vente d'une option d'achat	call writing
fin.	vente d'une option d'achat	short call
fin.	vente d'une option d'achat	short call position
fin.	vente d'une option d'achat	call write
fin.	vente découverte d'option d'achat	uncovered call writing
fin.	vente découverte d'option d'achat	naked short call
fin.	vente découverte d'option d'achat	uncovered call write
fin.	vente découverte d'option d'achat	naked call writing
fin.	vente découverte d'option d'achat	naked call write
fin.	vente découverte d'option de vente	uncovered put sale
fin.	vente découverte d'option de vente	uncovered put writing
fin.	vente découverte d'option de vente	naked put writing
fin.	vente découverte d'option de vente	naked put write
fin.	émission de droits d'option	rights offering
fin.	émission de droits d'option	rights issue
fin.	émission de droits d'option	issue with preemptive right
fin.	émission d'obligations avec option de monnaies	currency linked bonds issue