| Subject | French | English |
| immigr. | gestion des opérations conjointes | management of joint operations |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Joint Return Operation Core Country Group |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | Core Country Group for Return Matters |
| fin., polit. | Guide des opérations douanières conjointes | Guide for Joint Customs Operations |
| cust. | manuel des opérations conjointes de surveillance douanière | JCO Handbook |
| cust. | manuel des opérations conjointes de surveillance douanière | Handbook for Joint Customs Operations |
| IMF. | opération conjointe | joint venture (BIRD) |
| IMF. | opération conjointe | joint enterprise (BIRD) |
| fin. | opération conjointe | joint venture |
| fish.farm. | opération conjointe de pêche | joint fishing operation |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs operation |
| crim.law., fin., polit. | opération conjointe de surveillance douanière | joint customs surveillance operation |
| tax. | opération conjointe de surveillance douanière | Joint Customs Surveillance Operation |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | JO Hermes |
| immigr. | opération conjointe "Hermes" | Joint Operation Hermes |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | JO Poseidon |
| immigr. | opération conjointe Poséidon | Joint Operation Poseidon |
| gen. | Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic |
| crim.law., fin., polit. | opération douanière conjointe | joint customs surveillance operation |
| crim.law., fin., polit. | opération douanière conjointe | joint customs operation |
| fin., transp. | Opérations de surveillance conjointes | Joint Surveillance Operations |
| immigr. | Unité Opérations conjointes | Joint Operations Unit |