| Subject | French | English |
| gen. | accessoire omnibus | slave accessory |
| transp., polit. | affichage radar type omnibus | conference type radar display |
| telecom. | barre omnibus | communication line |
| el. | barre omnibus | busbar |
| transp., polit. | barre omnibus | bus bar |
| telecom. | barre omnibus | communication bus |
| el. | barre omnibus | contact bar |
| telecom. | barre omnibus | group hunting line |
| IT, el. | barre-omnibus d'alimentation | power bus bar |
| earth.sc., el. | barre omnibus de dernier secours | emergency busbar |
| el. | barre omnibus de mise à la terre | earth spike |
| IT, tech. | barre omnibus numérique | digital bus |
| IT | barre omnibus principale | control bus |
| el. | barres omnibus d'un four à arc | arc furnace bus bars |
| therm.energ. | barres omnibus d'un four électrolytique | electrolytic furnace busbars |
| gen. | ce train est omnibus entre Paris et Vierzon | this train calls at all stations between Paris and Vierzon |
| gen. | ce train est omnibus entre Paris et Vierzon | this train stops at all stations between Paris and Vierzon |
| commun., IT | circuit de conversation omnibus | omnibus voice circuit |
| commun., IT | circuit de service omnibus | omnibus service circuit |
| commun. | circuit omnibus | conference circuit |
| IT, el. | circuit omnibus | omnibus circuit |
| commun., transp. | communications omnibus | conference communications |
| account. | compte omnibus | omnibus account |
| avia., Canada | conduite omnibus | bus duct |
| commun. | configuration omnibus | omnibus configuration |
| fin. | crédit omnibus | basket item |
| fin. | directive "Omnibus I" | Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Banking Authority, the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority |
| fin. | directive "Omnibus I" | Omnibus I Directive |
| fin. | directive "Omnibus II" | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority |
| fin. | directive "Omnibus II" | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority |
| fin. | directive "Omnibus II" | Omnibus II Directive |
| el. | double barre omnibus | two busbars |
| gen. | décision "omnibus" | "omnibus" decision |
| stat., social.sc. | enquête omnibus | omnibus survey |
| telecom. | interface barres omnibus - groupes | group busbars interface |
| gen. | le train est omnibus entre Melun et Sens | the train calls at all stations between Melun and Sens |
| IT | liaison omnibus de conversation | speech highway |
| transp., el. | ligne omnibus | bus line |
| transp., el. | ligne omnibus | bus-line |
| commun. | ligne omnibus | local line |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce I | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce I | Trade Omnibus Act I |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce II | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| commer. | loi Omnibus sur le commerce II | Trade Omnibus Act II |
| transp., polit. | moyen de communication omnibus | Conference communication |
| commun., transp., avia. | moyens de communication omnibus | conference communications |
| engl. | omnibus claims | omnibus claims |
| el. | panneau à barre omnibus simple | panel single collecting bar |
| mech.eng. | pièce omnibus | workhorse part |
| law | revendication "omnibus" | omnibus claim |
| commun., transp. | route omnibus aérienne | air stage route |
| commun. | réseau de téléconduite omnibus | omnibus configuration |
| commun. | réseau omnibus | omnibus configuration |
| IT, tech. | réseau omnibus | multipoint network |
| IT, tech. | réseau omnibus | multidrop network |
| law | résolution dite "omnibus" | so-called "omnibus" resolution |
| UN | résolution omnibus | "omnibus" resolution |
| commun., transp. | Service aérien omnibus | Air Stage Service |
| commun., transp. | service omnibus aérien | air stage service |
| commun., transp. | service omnibus aéropostal d'hiver | winter air stage service |
| market. | service omnibus déficitaire | unprofitable local service |
| commun., transp. | tarif des colis du service omnibus aérien | air stage parcel post rate |
| commun., transp. | tarif des colis du service omnibus aérien | air stage parcel rate |
| commun., transp. | tarif des services omnibus aériens de colis | air stage parcel post rate |
| transp. | trafic omnibus | slow traffic |
| transp. | train de marchandises omnibus | slow goods train |
| transp. | train omnibus | slow train |
| transp. | train omnibus | slow stopping |
| gen. | train omnibus | local train |
| transp., polit. | tube de guidage de barre omnibus | bus way |
| met., el. | tube omnibus | roof tube |
| met., el. | tube omnibus | bus tube |
| met., el. | tube omnibus | bus bar |
| transp. | voiture d'omnibus | local-train coach |
| earth.sc., el. | voyant de barre omnibus | bus tie indicator |