Subject | French | English |
agric. | Accord international de 1979 sur l'huile d'olive | International Olive Oil Agreement 1979 |
gen. | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
gen. | Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
agric. | Accord international sur l'huile d'olive | International Olive Oil Agreement |
agric. | accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on olive oil and table olives |
gen. | Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
fin., agric. | Agence pour le secteur de l'huile d'olive | Agency for the Olive-oil Sector |
polit., agric., food.ind. | aide au stockage privé d'huile d'olive | aid for private storage of olive oil |
tech., chem. | amendons d'olive | olive kernel |
agric. | arbres fruitiers,sans olives et agrumes | fruit trees,excluding olives and citrus fruits |
ichtyol. | Arche olive Estellacar olivacea | olive ark |
agric., food.ind. | artichauts, olives, câpres | artichokes, olives, capers |
agric. | atelier de traitement des olives de table | table olive processing unit |
agric. | attaque de la mouche de l'olive | damage by dacus oleae |
agric. | attaque de la mouche de l'olive | damage by olive fruit fly |
industr., construct., met. | biseau avec olives | beaded bevel |
ornit. | bulbul aux ailes olives | olive-winged bulbul (Pycnonotus plumosus) |
ornit. | bulbul aux ailes olives | olive-brown bulbul (Pycnonotus plumosus) |
ornit. | bulbul moustac à tête olive | green-tailed bristle-bille (Bleda eximia) |
ornit. | bulbul vert-olive | gray-olive greenbul (Phyllastrephus cerviniventris) |
ornit. | bulbul vert-olive | gray-olive bulbul (Phyllastrephus cerviniventris) |
nat.res. | bulbul à ailes olive | olive-winged bulbul (Pycnonotus plumosus) |
ornit. | bulbul à tête olive | olive-crowned bulbul (Pycnonotus tympanistrigus) |
agric. | campagne des olives de table | table-olive crop year |
agric. | centre de conditionnement d'huile d'olive | olive oil market preparation unit |
agric. | centre de conditionnement d'huile d'olive | unit for the market preparation of olive oil |
agric. | combinés pour pâte d'olives | combined crusher grinder and moulder for olives |
agric. | comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community |
org.name. | Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive | United Nations Conference on Olive Oil |
interntl.trade., UN | conférence/Conférence des Nations unies sur l'huile d'olive | United Nations Conference on Olive Oil |
agric. | conserverie d'olives | olive-canning plant |
org.name. | Consultation technique du Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives | Technical Consultation of the Interregional Cooperative Research Network on Olives |
agric. | convention internationale sur l'huile d'olive et les olives de table | International Agreement on olive oil and table olives |
entomol. | dacus des olives | olive fruit fly (Dacus oleae) |
ornit. | dos-olive de Shelley | Shelley's olive-back (Nesocharis shelleyi) |
ornit. | dos-olive de Shelley | little olive waxbill (Nesocharis shelleyi) |
ornit. | dos-olive de Shelley | little olive-weaver (Nesocharis shelleyi) |
ornit. | dos-olive de Shelley | Fernando Po olive-back (Nesocharis shelleyi) |
agric. | débris de noyaux d'olives | parts of olive kernel |
met. | dégorgeoir à olive | swedge |
agric. | département de transformation des olives de table | table olive packing station |
interntl.trade., agric., food.ind. | extraction de l'huile d'olive | olive-oil extraction |
health. | extraction de l'huile d'olive | extraction of olive oil |
met. | fer olive | ovals |
met. | fer olive | oval bar |
chem. | fruité d'olive | olive fruity |
ichtyol. | Fusilier à ligne olive Pterocaesio tile | dark-banded fusilier |
nat.sc., agric. | fusilier à ligne olive | dark-banded fusilier (Pterocaesio tile) |
agric., industr. | Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de la CEE | Federation of the Olive Oil Industry of the EEC |
food.ind. | Fédération de l'industrie de l'huile d'olive de l'UE | Federation of the Olive Oil Industry of the EU |
ornit. | gladiateur olive | olive bush shrike (Malaconotus olivaceus) |
textile | glands, floches, olives, noix, pompons et similaires | tassels, pompons and the like |
ornit. | gobe-mouches olive | olive-backed jungle flycatcher (Rhinomyias olivacea) |
agric. | graisses et huiles végétales-olives | vegetable fats and oils-olives |
commer. | grignon d'olive | olive residue |
agric. | grignon d'olives | olive-cake |
agric. | grignon d'olives | olive husk |
nat.res. | grive olive | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
nat.res. | grive olive | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
nat.res. | grive à dos olive | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
ornit. | grive à dos olive | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
ornit. | grive à dos olive | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
nat.res. | grive à dos olive | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
ornit. | grivette à dos olive | Swainson's thrush (Catharus ustulatus) |
ornit. | grivette à dos olive | olive-backed thrush (Catharus ustulatus) |
agric. | groupe complet de production d'huile d'olive | automatic olive oil extraction plant |
polit., agric. | Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Advisory Group on Olives and Derived Products |
gen. | Groupe "Huile d'olive" | Working Party on Olive Oil |
gen. | Groupe "Huile d'olive, graines oléagineuses, lin et chanvre" | Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp |
agric. | groupe permanent des olives et des produits dérivés | Standing Group on Olives and Derived Products |
polit., agric. | groupe permanent "Olives et produits dérivés" | standing group on olives and derived products |
agric. | Groupe permanent "olives et produits dérivés" | Standing group on olives and derived products |
med. | hile de l'olive | hilus nuclei olivaris |
med. | hile de l'olive bulbaire | hilum of olivary nucleus |
chem. | huile d’olive | olive oil |
chem. | huile d'olive | Luccu oil |
chem. | huile d'olive | Florence oil |
gen. | huile d'olive | standard olive oil |
chem. | huile d'olive | sweet oil |
food.ind. | huile d'olive | olive oil (Oil from Olea europaea) |
econ. | huile d'olive | olive oil |
chem. | huile d’olive | sweet oil |
transp., agric. | huile d'olive comestible | edible olive oil |
gen. | huile d'olive comestible | olive oil for food |
gen. | huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges | standard olive oil |
chem. | huile d'olive de pression | pressed olive oil |
gen. | huile d'olive d'origine communautaire | Community olive oil |
agric., food.ind. | huile d'olive inclassable | non-standard olive oil |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile d'olive lampante | lampante olive oil |
agric. | huile d'olive n'ayant pas subi un processus de raffinage | unrefined olive oil |
agric. | huile d'olive non traitée | untreated olive oil |
food.ind. | huile d'olive pure raffinée | pure refined olive oil |
food.ind. | huile d'olive pure raffinée | refined olive oil |
food.ind. | huile d'olive raffinée | refined olive oil |
food.ind. | huile d'olive raffinée | pure refined olive oil |
agric. | huile d'olive pure raffinée | pure refined olive oil |
gen. | huile d'olive rectifiée | rectified olive oil |
agric. | huile d'olive réestérifiée | re-esterified olive oil |
agric., food.ind. | huile d'olive semi-fine | ordinary virgin olive oil |
agric. | huile d'olive semi-fine | semi-fine olive oil |
agric., food.ind. | huile d'olive vierge | virgin olive oil |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile d'olive vierge courante | virgin olive oil ordinary |
agric. | huile d'olive vierge courante | ordinary virgin olive oil |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile d'olive vierge courante | semi-fine virgin olive oil |
food.ind. | huile d'olive vierge extra | extra virgin olive oil |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile d'olive vierge fine | fine virgin olive oil |
agric. | huile d'olive vierge lampante | virgin olive oil used for lamp oil |
agric., food.ind. | huile d'olive vierge lampante | lampante virgin olive oil |
agric., food.ind. | huile d'olive vierge lampante | virgin lampante olive oil |
food.ind. | huile d'olive vierge non propre à la consommation en l'état | virgin olive oil not fit for consumption as it is |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile d'olive vierge semi-fine | virgin olive oil ordinary |
agric. | huile d'olive vierge semi-fine | semi-fine virgin olive oil |
agric. | huile d'olive vierge semi-fine | ordinary virgin olive oil |
agric. | huile d'olive vierge surfine | high quality virgin olive oil |
agric. | huile d'amendons d'olive | olive kernel oil |
agric. | huile de grignons d'olive | olive residue oil |
food.ind. | huile de grignons d'olive | olive-residue oil |
food.ind. | huile de grignons d'olive | olive-pomace oil |
food.ind. | huile de grignons d'olive | olive pomace oil |
food.ind. | huile de grignons d'olive brute | crude olive-residue oil |
interntl.trade., agric., food.ind. | huile de grignons d'olive brute | crude olive-pomace oil |
agric. | huile de grignons d'olive brute | crude olive residue oil |
agric. | huile de grignons d'olive raffinée | refined olive residue oil |
agric., food.ind. | huile de grignons d'olive raffinée | refined olive-pomace oil |
agric. | huile de grignons d'olive raffinée | refined olive-residue oil |
IT, agric. | huile de grignons d'olive à usage technique | olive-residue oil for technical use |
agric., food.ind. | huile de grignons raffinée et d'olive | refined olive-residue oil and olive oil |
agric. | huile de grignons raffinés et d'olive | refined olive-residue oil and olive oil |
agric., food.ind. | huile de noyau d'olive | olive kernel oil |
IT, dat.proc., agric. | huile pure d'olive | pure olive oil |
agric. | huilerie d'olives | olive oil mill |
food.ind. | huiles d'olive | olive oils |
patents. | huiles dolive | olive oils |
food.ind. | huiles d'olive vierges | virgin olive oils |
food.ind. | huiles d'olive vierges propres à la consommation en l'état | virgin olive oils fit for consumption as they are |
ornit. | ibis olive | olive ibis (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
ornit. | ibis olive | green ibis (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
fin. | impôt sur l'huile d'olive | duty on olive oil |
gen. | industries des olives de table | table-olive processing |
industr., construct., met. | joint cintré avec olives | scalloped bevel |
industr., construct., met. | joint cintré avec olives | fluted bevel |
med. | lavement à l'huile d'olive | olive oil enema |
agric. | laveuse-rinceuse d'olives | olive rinsing and washing machine |
industr., construct., met. | machine à olives | olive machine |
pest.contr. | maladie de la lèpre des olives Gloesporium olivarum | olive tree anthracnose |
ornit. | manakin olive | uniform manakin (Chloropipo uniformis) |
ornit. | manakin olive | olive manakin (Chloropipo uniformis) |
agric. | marc d'olives | olive press-cake |
gen. | matériels de récolte des olives | olive harvesting equipment |
agric. | meule à olives | grinder |
org.name. | Modèle de Contrat-type international de vente des huiles d'olive | Model International Contract of Sale for Olive Oil |
nat.sc., agric. | moisissure verte d'olive | olive green mould (nosogena: Chaetomium olivaceum, Chaetomium globosum) |
entomol. | mouche de l'olive Dacus oleae | olive fruit fly |
nat.sc., agric. | mouche de l'olive | olive fly (Dacus oleae) |
nat.sc., agric. | mouche de l'olive | olive fruit fly (Dacus oleae) |
entomol. | mouche de l'olive Dacus oleae | olive fly |
entomol. | mouche des olives | olive fruit fly (Dacus oleae) |
nat.res. | mouche des olives | olive fruit fly (Bactrocera oleae) |
nat.res., agric. | mouche des olives | olive fly (Dacus oleae) |
ornit. | moucherolle à côtes olives | olive-sided flycatcher (Contopus borealis) |
agric. | moulin à olives | mill for olives |
org.name. | Norme pour les huiles d'olive et les huiles de grignons d'olive | Standard for Olive Oils and Olive Pomace Oils |
org.name. | Norme pour les olives de table | Standard for Table Olives |
med. | noyau accessoire de l'olive | accessory oliva |
med. | noyau accessoire de l'olive | paroliva |
agric. | noyau d'olive | olive stone |
med. | olive accessoire | accessory oliva |
med. | olive accessoire | paroliva |
med. | olive accessoire interne | medial accessory olivary nucleus |
med. | olive accessoire interne | dorsal accessory olivary nucleus |
med.appl. | olive auriculaire | ear plug |
med.appl. | olive auriculaire de Politzer | Politzer ear tip |
med. | olive bulbaire | dentoliva |
med. | olive bulbaire | oliva |
med. | olive bulbaire | inferior olivary nucleus |
med. | olive bulbaire | olive (tuberculum ephippii) |
med. | olive bulbaire | olivar body (tuberculum ephippii) |
med. | olive bulbaire | olivary inferior nucleus (corpus dentatum olivae) |
med. | olive bulbaire | olivary nucleus |
med. | olive bulbaire | nucleus basalis (corpus dentatum olivae) |
ichtyol. | Olive commune Oliva oliva | common olive |
agric. | olive confite | pickled olive |
med. | olive cérébelleuse | denticulate body (corpus rhomboidale, nucleus dentatus) |
med. | olive cérébelleuse | lenticular body (corpus rhomboidale, nucleus dentatus) |
med. | olive cérébelleuse | corpus dentatum (corpus rhomboidale, nucleus dentatus) |
med. | olive cérébelleuse | dentate body (corpus rhomboidale, nucleus dentatus) |
transp., mech.eng. | olive de butée | stop olive |
horticult. | olive de conserve | olive for pickling |
transp., mech.eng. | olive de raccord de tube | tube union body olive |
met. | olive de reduction | reducing hose coupler |
agric. | olive de table | table olive |
horticult. | olive de table | olive for pickling |
commer. | olive en conserve | preserved olive |
med.appl. | olive en métal | metal connector |
agric. | olive farcie | stuffed olive |
agric. | olive farcie de poivrons | olive stuffed with red pepper |
agric. | olive incisée | cracked olive |
med. | olive inférieure | inferior olivary body |
med. | olive inférieure | inferior olive |
ichtyol. | Olive marbrée Oliva porphyria | tent olive |
ichtyol. | Olive mouchetée Oliva annulata | amethyst olive |
med.appl. | olive nasale de Politzer | Politzer nasal tip |
agric. | olive noire | black olive |
agric., food.ind. | olive pour huile | olive for oil production |
med.appl. | olive pour tuyaux flexibles | hose olive |
med. | olive protubérantielle | superior olive |
ichtyol. | olive réticulée Oliva reticularis | netted olive |
ichtyol. | Olive réticulée Oliva reticularis | netted olice |
ichtyol. | olive sanguine Oliva reticulata | blood olive |
horticult. | olive sauvage | wild olive |
med. | olive supérieure | superior olivary nucleus |
med. | olive supérieure | superior olive |
agric. | olive tachetée | spotted olive |
gen. | olive tournante | olive turning colour |
ichtyol. | Olive tricolore Oliva tricolor | tricolor olive |
agric. | olive verte | green olive |
ichtyol. | Olive à bouche rouge Oliva miniacea | redmouth olive |
ichtyol. | Olive écriture Oliva sayana | lettered olive |
ichtyol. | Olive épiscopale Oliva caerulea | purplemouth olive |
gen. | olives conservées | olives, preserved |
nat.res., fish.farm. | olives de mer | donax clams (Donax spp.) |
ichtyol. | Olives de mer Donax spp | donax clams |
food.ind. | olives de table | table olives |
patents. | olives en conserve | preserved olives |
gen. | olives fraîches | olives, fresh |
food.ind. | olives noircies par oxydation | olives darkened by oxidation |
agric. | olives noires | black olives |
food.ind. | olives tournantes | olives turning colour |
gen. | olives tournantes | olive turning colour |
food.ind. | olives vertes | green olives |
fin., agric. | Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies |
agric. | peignage des olives | stripping with a comb-type device |
agric. | peigne cueillette pour olives | stripping rake for olives |
agric. | peigne mécanique pour olives | power rake stripper for olives |
ornit. | perruche olive | modest parrot (Psittacella modesta) |
ornit. | perruche olive | barred little parrot (Psittacella modesta) |
ichtyol. | Petale olive Petalonia fascia | brown leafweed |
ornit. | pic olive | olive woodpecker (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
ornit. | pic olive | African gray-headed woodpecker (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
ornit. | pic or-olive | golden-olive woodpecker (Piculus rubiginosus) |
industr., construct. | pierre bombée trou olivé | convex jewel olived hole for |
nat.sc. | pigeon des olives | olive pigeon (columba arquatrix) |
ornit. | pioui à côtes olives | olive-sided flycatcher (Contopus borealis) |
ornit. | pipromorphe olive | olive-striped flycatcher (Mionectes olivaceus) |
agric. | pompe à huile d'olive | olive oil pump |
agric. | presse à olives | olives press |
gen. | Protocole de 1993 portant reconduction de l'accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table avec amendements audit accord | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
gen. | Protocole du 23 mars 1973 portant nouvelle reconduction de l'Accord international sur l'huile d'olive, 1963, avec amendements audit Accord | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments |
agric. | prébroyeur d'olives | olive pre-crusher |
agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | grinder and moulder for olives |
agric. | prébroyeur-mouleur-doseur combiné pour pâte d'olives | combined crusher |
agric. | pâte d'olives | olive paste |
tech., chem. | péricarpe d'olive | olive pericarp |
agric. | rendement en olives et en huile | olive yields and oil yields |
agric. | rendement en olives et en huile | yield of olives and olive oil |
ichtyol. | Rubanier olive Dictyopteris undulata | olive forked ribbons |
agric. | récolte d'olives | olive harvest |
agric. | récolte d'olives | olive crop |
org.name. | Réseau coopératif interrégional de recherche sur les olives | Interregional Cooperative Research Network on Olives |
org.name. | Réseau de variabilité génétique de l'olive | Olive Genetic Variability Network |
agric. | résidu de l'olive pressée | olive press-cake |
agric. | Section spécialisée "olives et produits dérivés" du Comité consultatif des matières grasses | Special Olive and Olive Products Section of the Advisory Committee on Oils and Fats |
gen. | si tu n'aimes pas les olives, n'en mange pas | if you don't like olives, don't eat any |
med. | signe d'Oliver | Oliver-Cardarelli sign |
bot. | souchet en forme d'olive Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | cocograss |
bot. | souchet en forme d'olive Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | purple nutsedge |
bot. | souchet en forme d'olive Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., | nutgrass |
ornit. | souï-manga olive à tête bleue | olive-backed sunbird (Nectarinia verticalis) |
ornit. | souï-manga olive à tête bleue | green-headed sunbird (Nectarinia verticalis) |
ornit. | souï-manga à ventre olive | olive-bellied sunbird (Nectarinia chloropygia) |
ornit. | synallaxe olive | olive spinetail (Certhiaxis obsoleta) |
industr., construct., chem. | taille en olives | olive cut |
industr., construct., chem. | taille olives | olive cut |
entomol. | teigne de l'olive | olive moth (Prays oleellus) |
agric. | tourteau d'extraction d'olives | olive pulp |
agric. | tourteaux d'olives | olive oil cake |
ornit. | tyranneau jaune-olive | yellow-olive flycatcher (Tolmomyias sulphurescens) |
ornit. | tyranneau jaune-olive | white-eyed flycatcher (Tolmomyias sulphurescens) |
agric. | unité de conditionnement d'huile d'olive | unit for the market preparation of olive oil |
agric. | unité de conditionnement d'huile d'olive | olive oil market preparation unit |
gen. | vert olive | olive drab green |
gen. | vert olive | olive drab |
agric. | épuratrice centrifuge d'huile d'olive | centrifugal separator for olive oil |