Terms containing occupant

Subject	French	English
insur.	allocation pour les personnes qui s'occupent de personnes âgées ou invalides	care's allowance
construct.	appartement occupant un étage entier	storey-large flat
lab.law.	aptitude à occuper un emploi	employability
transp., tech.	axe de l'occupant	centreline of occupant
transp.	aéronef sans occupants	pilotless aircraft
gen.	cela l'occupe beaucoup	it takes up a lot of his time
gen.	c'est elle qui s'occupe de la distribution	she's the one in charge of casting
inf.	c'est juste histoire de m'occuper	it's just for something to do
gen.	c'est Mademoiselle Duval qui s'en occupe	Miss Duval is dealing with it
law	charte des occupants d'appartements	flat dwellers' charter
gen.	collaborer avec l'occupant	collaborate with the occupying forces
social.sc., ed.	Comité d'experts sur la formation du personnel, autre que de santé, s'occupant de réadaptation	Committee of Experts on the Training of Personnel, other than Health Care Personnel, concerned with Rehabilitation
org.name.	Comité s'occupant de questions générales	General Subject Committees
gen.	comment occupez-vous vos heures de loisir?	what do you do in your spare time?
account.	cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	social contributions by self- and non-employed persons
account.	cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
account.	cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi	voluntary social contributions by self- and non-employed persons
gen.	dispositif de retenue des occupants	occupant restraint
commun.	distribution envoi occupant "	country-wide householder mailing
insur.	droit d'occuper un emploi	right to be employed
agric., econ.	droit du premier occupant	right of first occupancy
commun.	dépôt d'objets adressés A l'occupant	mailing of householder items
gen.	elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper	she objected that she didn't have time to take care of it
commun.	envoi A l'occupant	householder mailing
commun.	envoi adressé A l'occupant	householder mailing
commun.	envoi à l'occupant	household mailing
commun.	envoi à l'occupant	drop-mailing
UN	fonctionnaires occupant un poste permanent	core personnel
transp.	gestion des voies réservées aux véhicules multi-occupants	high occupancy vehicle lane management
transp.	gestion des voies réservées aux véhicules multi-occupants	HOV lane management
transp.	glissement de l'occupant sous la ceinture	"submarining" of manikin
gen.	il ne s'occupe pas assez d'elle	he doesn't pay her enough attention
gen.	il occupe de hautes fonctions	he has important responsibilities
gen.	il occupe un poste important	he holds an important position
inf.	il s'occupe un peu trop de sa petite personne	he's a little too fond of number one
gen.	il va falloir qu'elle s'occupe	she'll have to find something to keep her occupied
environ.	implantation d'occupants sans titre	squatter settlement
med.	institution s'occupant de la réadaptation	body concerned with rehabilitation
gen.	j'occupe mes loisirs à lire	I spend my free time reading
gen.	je dois m'occuper en premier de mon visa	the first thing I must do is to see about my visa
gen.	je m'occupe de jeunes délinquants	I'm in charge of young offenders
gen.	je m'occupe du placement des jeunes dans les familles	my job is finding homes for young people
gen.	je m'en occuperai un peu plus tard	I'll deal with it a little later
gen.	la lionne s'occupe de ses bébés	the lioness looks after her young cubs
gen.	la lionne s'occupe de ses bébés	the lioness looks after her babies
gen.	la question qui nous occupe	the matter in hand
gen.	l'armée occupe le terrain conquis	the army is occupying the captured territory
gen.	le bar occupe le fond de la pièce	the bar stands at the back of the room
gen.	le bar occupe trop de place	the bar takes up too much space
gen.	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	le gouvernement israélien, en tant que puissance occupante	the Government of Israel as the occupying power
gen.	les grévistes occupent les bureaux	the strikers have occupied the offices
gen.	les grévistes occupent les lieux	the strikers are occupying the premises
met.	les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques	the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites
gen.	les rebelles occupent tout le Nord	the rebels have occupied the north of the country
law	liste des avocats disposés à s'occuper de clients bénéficiant de l'aide judiciaire	referral list
gen.	Liverpool occupe la seconde place du championnat	Liverpool are lying second in the league table
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	freehold flat
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	freehold dwelling
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	owner-occupied dwelling
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	owner-occupied house
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	owner-occupied flat
demogr., construct.	logement appartenant à l'occupant	cooperative apartment
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	freehold dwelling
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	owner-occupied house
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	owner-occupied flat
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	owner-occupied dwelling
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	freehold flat
demogr., construct.	logement possédée par son occupant	cooperative apartment
gen.	masse nominale d'un occupant	individual occupant mass
gen.	masse totale des occupants	total occupant mass
law	non-occupant	non-occupier
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal exclusively in short-term loans
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal solely in short-term loans
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal only in short-term loans
law	occupant après terme	overholder
law	occupant commun	general occupant
law	occupant commun	common occupant
law	occupant de bien-fonds	occupier of land
law	occupant de bien-fonds attenant	abutting occupier
law	occupant de bien-fonds attenant	abutter
law	occupant de bien-fonds contigu	adjoining occupier
law	occupant de bien-fonds contigu	adjoiner
social.sc.	occupant de taudis	slum dweller
law	occupant de terrain attenant	abutting occupier
law	occupant de terrain attenant	abutter
law	occupant de terrain contigu	adjoining occupier
law	occupant de terrain contigu	adjoiner
stat., demogr.	occupant du logement	occupant of dwelling
stat., demogr.	occupant du logement	occupant
stat., demogr.	occupant du logement	householder
commun., IT	occupant du rôle	role occupant
law	occupant du terrain attenant	abutting occupier
transp.	occupant du véhicule	vehicle occupant
law	occupant déterminé	special occupant
law	occupant, occupante à titre spécial	special occupant
law	occupant ordinaire	general occupant
law	occupant ordinaire	common occupant
law, agric.	occupant sans droit	forest squatter
stat., social.sc.	occupant sans titre	squatter
law	occupant sans titre et de mauvaise foi	mala fide occupier
construct.	occupant sans titre légal	squatter
law	occupant spécial	special occupant
law, agric.	occupant temporaire	forest squatter
law	occupant à titre spécial	special occupant
law	occupants voisins	neighbouring occupiers
inf.	occupe-toi de tes affaires	mind your own business
inf.	occupe-toi de tes oignons	mind your own business
law	occuper après terme	overhold
law	occuper après terme	hold
gen.	occuper bourgeoisement un local	use premises for residential purposes only
fin.	occuper des pages sur les écrans	to take pages on the screens
gen.	occuper le devant de la scène	be in the foreground
fig., mil.	occuper le terrain	have the field
fin., insur.	occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers	to rank after the claims of all other creditors
gen.	occuper un rang prééminent	hold a prominent position
gen.	occuper une position de force	be in a position of strength
comp., MS	Occupé inactif	Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting)
comp., MS	Occupée inactive	Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting)
gen.	on s'occupe de vous, Madame?	are you being served, Madam?
nautic., law	organisme s'occupant de pêches	fishery body
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	person dealing with the propagation of plants
gen.	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
transp., tech., law	plan médian de l'occupant	centre plane of occupant
gen.	population occupant des emplois rémunérés	gainfully occupied population
transp.	porte pour occupants	occupant door
law	possession à titre de premier occupant	occupancy
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur	Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles
transp.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
stat.	prestations en faveur des propriétaires occupant le logement	benefit to owner-occupiers
IT	programme exécutable occupant moins de 64 Ko	command file
social.	proportion d'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles	ratio of men and women in decision making positions
demogr.	propriétaire occupant	owner-occupier
fin.	propriétaires occupants	owners-occupiers
transp.	protection intérieure des occupants	interior protection for occupants
law	préjudice au confort de l'occupant	injury to the comfort of the occupier
law	préjudice aux commodités de l'occupant	injury to the convenience of the occupier
law	préjudice à la santé de l'occupant	injury to the health of the occupier
gen.	puissance occupante	occupying Power
econ., food.ind., UN	Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire	Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development
law	responsabilité de l'occupant	occupiers' liability
law	responsabilité des occupants	occupiers' liability
health., transp., polit.	risque d'accident par occupant-kilomètre	risk of accident per occupant kilometre
social.sc., UN	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
econ.	Réseau de femmes occupant des postes à responsabilités dans la politique et l'économie	European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy
UN	réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique	Regional Environmental NGO Network for Asia and the Pacific
UN, polit.	Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP	Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region
UN	s’occuper	deal with
transp.	s'occuper	deal with
UN	s’occuper	address
welf.	s'occuper de	process
transp.	s'occuper de	cope with
commun., IT, construct.	s'occuper de	to handle
gen.	s'occuper de	treat
law	s'occuper de l'enquête	assume responsibility for the investigation
gen.	s'occuper d'un bébé	look after a baby
gen.	s'occuper d'un malade	care for a patient
commun.	satellite occupant la même position	co-located satellite
account.	services de logement produits par les propriétaires-occupants	housing services produced by owner-occupiers
org.name.	Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches	Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries
el.	stations spatiales occupant des positions situées sensiblement aux antipodes	quasi-antipodal space stations
stat.	superficie exploitée par un occupant sans titre	area operated on a squatter basis
inf.	t'occupe!	don't be so nosy!
inf.	t'occupe!	none of your business!
commun.	transmissions téléphoniques occupant une bande de base de même largeur	equal-baseband telephony transmissions
social.sc.	travailleur social s'occupant d'organisation communautaire	community organisation worker
gen.	tu as du mérite de t'occuper d'eux	it is greatly to your credit that you take such care of them
gen.	tu n'as donc pas de quoi t'occuper?	haven't you got something to be getting on with?
inf.	tu vas t'occuper de ses cinq enfants? dis-donc, tu as le moral!	so you're going to look after his five children? well, you're brave!
gen.	voiture à un seul occupant	single-occupancy vehicle
gen.	véhicule à un seul occupant	single-occupancy vehicle
gen.	à quoi s'occupent les citadins au mois d'août?	how do city dwellers spend their time in August?
gen.	ça occupe!	it keeps me busy
gov.	être appelé à occuper un emploi par intérim	to be called upon to occupy a post temporarily