Terms containing obturation

Subject	French	English
pack.	anneau d’obturation	gasket ring
chem.	anneau d’obturation	packing ring
pack.	anneau d’obturation	sealing ring
mech.eng.	anneau d'obturation à gorge	V-shaped sealing ring
chem., el.	appareil d'obturation en charge	stopple plugging machine
med.	appendicite avec obturation	appendicitis with obturation
mater.sc., industr., construct.	bande d'obturation	bag header
pack.	bande d’obturation	bag header (sealing tape of paperboard, en carton pour sachets)
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	blow-out preventer
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	blowout preventer
construct.	bouchon d'obturation	blind flange
construct.	bouchon d'obturation	cap
mech.eng.	bouchon d'obturation	blanking bolt
construct.	bouchon d'obturation	plug
gen.	bouchon d'obturation	closure plug
construct.	bouchon d'obturation soudé	welded blind flange
construct.	bouchon d'obturation soudé	welded-in plug
mech.eng.	bride d'obturation	blind end flange
mech.eng.	bride d'obturation	blind flange
mech.eng.	bride d'obturation	blank flange
mech.eng.	chapeau d'obturation	dome nut
mech.eng.	chapeau d'obturation	cap
agric., mater.sc.	composé d'obturation de boîtes	can sealing compound
pack.	composé d’obturation de boîtes	can sealing compound
pack.	composé d’obturation de couvercles	cap sealing compound
pack.	composé d’obturation de couvercles	cap gasket
pack.	composé d’obturation de couvercles	lid sealing compound
tech., industr., construct.	condenseur axial pour obturations radiculaires	root canal filling condenser
tech., industr., construct.	condenseur latéral pour obturations radiculaires	root canal filling spreader
pack.	corde d’obturation	packaging cord
pack.	corde d’obturation	sealing cord
pack.	couvercle d’obturation	lid
pack.	couvercle d’obturation	cap
pack.	couvercle d’obturation	closing lid
pack.	couvercle d’obturation	cover
pack.	couvercle d’obturation	closure
tech., industr., construct.	cône d'obturation pour canaux radiculaires	root canal filling point
mech.eng.	dispositif d'obturation	shutting-off device
el., sec.sys.	dispositif d’obturation Ex	Ex blanking element
transp.	dispositif d'obturation à fermeture automatique	self-closing blanking device
pack.	disque d’obturation	cover disk
pack.	disque d’obturation	gasket disk
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	closure liner
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	closure seal
pack.	disque d’obturation	closure seal
pack.	disque d’obturation	gasket
pack.	disque d’obturation	sealing disk
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	sealing disk
pack.	disque d’obturation	closure liner
mater.sc.	fil d'obturation	string gasket
pack.	fil d’obturation	string gasket
mater.sc.	fil d'obturation	Solid rubber ring
pack.	fil d’obturation	sealing thread
mater.sc.	fil d'obturation	sealing thread
pack.	fil d’obturation	solid rubber ring
tech.	grande vitesse d'obturation	fast shutter speed
med.	iléus par obturation	occlusive ileus (ileus obturatorius, obturatio intestini)
med.	iléus par obturation	mechanical ileus (ileus obturatorius, obturatio intestini)
med.	iléus par obturation alimentaire	alimentary ileus
gen.	l'obturation d'une dent	the filling of a tooth
med.appl.	mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires	light-curing one-component composite for restorative dentistry
med.appl.	mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires	photocuring one-component composite for restorative dentistry
met.	obturation au sable	sand packing
med.	obturation au silicophosphate	silicate filling
med.	obturation avec dévitalisation monoradiculaire	filling with devitalization of one root
med.	obturation avec dévitalisation pluriradiculaire	filling with devitalization of more than one root
med.	obturation bronchique	bronchial blocking
med.	obturation de canaux radiculaires	root-canal filling
med.	obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch	Hackenbruch annulorrhaphy
med.	obturation dentaire arsenicale	arsenic filling
coal.	obturation des failles	fault seal
fishery	obturation des filets	clogging of nets
construct.	obturation des fissures d'une cheminée	crack sealing in pipes
construct.	obturation des joints	sealing of joints
med.	obturation des trompes	tubal occlusion
el.	obturation des trous avec une épargne photosensible solide	tenting
nat.res.	obturation des tuyaux par les oxydes de fer	iron hydroxide clogging of drain pipes
nat.res.	obturation du barrage raz-de-marée	flood barrier closure
med.	obturation définitive	permanent filling
chem., el.	obturation en charge	stoppling
med.	obturation en cul-de-sac	dead-end obliteration
med.	obturation en cul-de-sac	blind occlusion
med.	obturation en cul-de-sac	blind obliteration
med.	obturation en plastique	plastic filling
med.	obturation normale	normal filling
med.	obturation par corps gras	fat plombage
med.	obturation par résine à l'ivoire	resin-ivory filling
med.	obturation provisoire	temporary filling
life.sc.	obturation secondaire des fractures	secondary sealing of fractures
med.	obturation à fond	filling of cavity bottom
med.	obturation à fond	bottom filling
med.	obturation à la feuille d'or	gold-foil filling
med.	obturation à la gutta-percha	gutta-percha stopping
med.	obturation à l'amalgame	plugging
med.	obturation à l'amalgame	stopping
med.	obturation à l'amalgame	plombage
med.	obturation à l'amalgame	filling
med.	obturation à l'or par pression	gold-plug filling
transp.	panneau d'obturation	blanking panel
transp.	papillon d'obturation	throttle
construct.	pierre d'obturation	blind header
mech.eng.	pièce d'obturation	blanking part
transp., mech.eng.	plaque d'obturation de desserrage gradué	graduated release cap
mech.eng.	plaquette d'obturation	blanking plate
med.	pointe pour l'obturation du canal dentaire	point for filling dental root canals
el.	prise de parc à auto-obturation	self-locking ground power receptacle
construct.	produit d'obturation	joint filler
med.	produit d'obturation dentaire	dental filling
tech., industr., construct.	produit pour obturation	filling material
mater.sc.	raccord d'obturation	blank cap
tech., chem.	solution d'obturation	stopping solution
automat.	soupape à obturation par solénoïde	electrovalve
mech.eng.	stries d'obturation	sealing ridges
pack.	tampon d’obturation	sealing wad
chem., el.	tampon d'obturation en charge	stopple equipment
chem., el.	tampon d'obturation en charge	stopping-off equipment
chem., el.	té d'obturation en charge	stopple fitting
transp.	tôle d'obturation	blanking plate
agric.	tôle d'obturation partielle	sectorizing baffle
agric.	tôle d'obturation à 90 pour cent	blanking baffle
pest.contr.	vanne d'obturation	cut-off valve
transp., mech.eng.	vanne d'obturation en bout de pale	blade tip closure valve
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	threaded plug
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	threaded stopper
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	screw plug
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	screwed plug
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	blanking bolt
comp., MS	vitesse d'obturation	shutter speed (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor)
commun.	vitesse d'obturation électronique	electronic shutter speed
tech., mech.eng.	volet d'obturation	fire valve
transp., polit.	volet d'obturation	blanking flap
tech., mech.eng.	volet d'obturation	fire damper
transp., mech.eng.	volet d'obturation des conduits de décharge de mousse	damper on froth supply ducts
hobby, cultur.	échelle des vitesses d'obturation	shutter speed index
med.	épreuve d'obturation bronchique	bronchial blocking test