Terms containing observation/en

Subject	French	English
polit.	après avoir mis ... en mesure de présenter ses observations	after giving ... the opportunity to submit its observations
polit.	après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales	after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing
crim.law.	Bureau national de coordination en matière d'observation transfrontalière	National Cross-Border Surveillance Coordination Centre
med.	cas mis en observation	case under observation
law	comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations	to make representations to the Court
UN	concentration de produits de fission et d'activation spécifiques en dehors des observations courantes	concentration of specific fission and activation products outside normal observation
polit.	... doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
law	défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat	failure to take account of observation submitted by the Member State
law	faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause	appropriate recommendations for securing conformity with such provisions
gen.	Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie	Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania
avia., Canada	instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d’importance vitale intéressant les services de renseignements	Communication Instructions for Reporting Vital Intelligence Sightings
law	la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
gen.	la Haute Autorité doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations	the High Authority must give the party concerned the opportunity to submit its comments
gen.	ma secrétaire est toujours en retard et je lui en ai fait l'observation	my secretary's always late and I've had a word with her about it
law	mettre en mesure de présenter ses observations	to give an opportunity to make representations
gen.	mettre un malade en observation	put a patient under observation
gen.	mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud	European Community Observer Mission in South Africa
gen.	mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie	EUMM Georgia
gen.	mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie	European Union Monitoring Mission in Georgia
UN	Mission d'observation des Nations unies en Afrique du Sud	United Nations Observer Mission in South Africa
UN	Mission d'observation des Nations unies en Angola	United Nations Observer Mission in Angola
UN	mission d'observation des Nations unies en Angola	United Nations Angola Verification Mission
UN	Mission d'observation des Nations unies en El Salvador	United Nations Observer Mission in El Salvador
UN	Mission d'Observation des Nations Unies en Géorgie	United Nations Observer Mission in Georgia
obs., h.rghts.act., UN	Mission d'observation des Nations unies en Géorgie	United Nations Observer Mission in Georgia
UN	Mission d'observation des Nations unies en Haïti	United Nations Mission in Haiti
UN	Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan	United Nations India-Pakistan Observation Mission
UN	Mission d'observation des Nations unies en Ouganda et au Rwanda	United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda
UN	Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone	United Nations Observer Mission in Sierra Leone
gen.	observation des lois en vigueur	compliance with the laws in force
fishery	observation d'un navire en mer	detection of a vessel at sea
life.sc.	observation en altitude	upper-air observation
transp.	observation en altitude	upper air observation
life.sc.	observation en altitude	upper-air sounding
tech.	observation en altitude	altitude observation
stat.	observation en laboratoire	laboratory observation
gen.	Observation en situation de travail	Shadowing
life.sc.	observation en surface	surface observation
environ., UN	Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique	African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites
nat.sc., environ., UN	Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique	Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites
transp.	observation en vue de terre	terrestrial observation
avia., Canada, sec.sys.	observation météorologique de contrôle en cas d'accident	accident weather check observation
health.	observation/en	observation/under
life.sc.	observations en atmosphère libre	upper-air data collection
transp., environ.	station d'observation en altitude	upper air observation station
transp., polit.	station d'observation en surface	surface observation station
tech.	station synoptique d'observation en altitude	upper air synoptic station
tech.	station synoptique d'observation en surface	surface synoptic station
org.name.	Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement	Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System
lab.eq.	technique d'observation en fond noir	darkground technique