Terms containing objet

Subject	French	English
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Florence Agreement
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
nat.sc., UN	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
gen.	accorder de la valeur aux objets	set a value on things
gen.	adjuger un objet au plus offrant	sell an item to the highest bidder
avia., Canada, IT	analyse orientée objet et méthodologie et techniques de conception	object-oriented analysis and design methodology and techniques
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	firearm disguised as another object
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	firearm disguised as an other object
tech.	axe de l'objet considéré	axis of the considered object
law	ayant pour objet essentiel l'annulation de...	application primarily for the annulment of...
comp.	bane d'outils d'objets Internet	Internet objects toolbar
comp.	base de données orientée objets	OODB
comp.	base de données orientée objets	object-oriented database
comp.	bibliothèque de modules d'objets	relocatable library
gen.	biens de toute nature qui font l'objet d'un apport	assets of any kind
comp.	bloquer un objet	lock an object
gen.	bocaux à stériliser et objets en verre trempé	sterilising bottles and articles of toughened glass
construct.	Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques	Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
gen.	bureau des objets perdus	lost-and-found office
amer.	bureau des objets trouvés	lost-and-found office
nat.sc.	caméra à objets faiblement lumineux	Faint Object Camera
patents.	capable d’être l’objet de plainte	liable to action
patents.	capable d’être l’objet de plainte	actionable
patents.	capable d’être l’objet de plainte	liable to complaint
nat.sc.	cartouche porte-objets	specimen stage
construct.	catégorie d'objets	object class
gen.	ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité	these countries are listed in Annex IV to this Treaty
gen.	c'est un homme-objet	he's a sex object
earth.sc.	champ objet	object field of vision
gen.	choc contre un objet mobile	hit by moving object
med.	choix d'objet	object choice
gen.	chute d'objets accidentellement détachés	hit by falling objects
tech.	classe d'objets	feature class
tech.	classe d'objets	entity class
HR	Cliquez sur l'objet pour visualiser la notification et répondre.	Click the subject to view the notification and to respond.
psychiat., med.	clivage d'objet	object splitting
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation par objet	item key
comp.	code d’objet	object code
comp.	code d’objet	target code
comp.	code d’objet	target program
comp.	code d’objet	object program
tech.	code objet	feature code
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE	Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC
comp.	compatible en code objet	object-code compatible
gen.	conditions qui feront l'objet de règlements	conditions which shall be embodied in regulations
med.	conscience d'objet	objective consciousness
gen.	contexte d'accès à un objet de sécurité	access context to a security object
chem.	Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
radiat.	contraste d'objet	object contrast
earth.sc.	contraste objet	object contrast
tech.	contraste objet	subject contrast
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	access context to a security object
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods
gen.	Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
gen.	Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
gen.	Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs	Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
nat.sc.	Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux	Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
nat.sc., UN	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
avia., Canada, tech.	conversations relatives à l’objet géré	Managed Object Conversations
med.	couleur d'objet	object color
earth.sc.	couleur-objet perçue	object perceived colour
earth.sc.	couleur-objet perçue	object perceived color
earth.sc.	couleur perçue d'un objet non lumineux	nonself-luminous perceived colour
earth.sc.	couleur perçue d'un objet non lumineux	nonself-luminous perceived color
gen.	coup donné par un objet ou un outil	hit by object or tool
chem.	couvre-objet	coverglass
chem.	couvre-objets pour microscope	microscope slide-and cover glass
gen.	crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale	government-guaranteed medium-term credits
gen.	des objets de valeur	items of value
gen.	des objets de valeur	valuable items
gen.	des objets de valeur	valuables
gen.	des objets sans utilité	useless objects
gen.	devient sans objet	ceases to be relevant
patents.	devra faire l’objet d’une mention spéciale	shall be specially mentioned
patents.	devra faire l’objet d’une mention spéciale	shall be expressly mentioned
gen.	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade
life.sc.	distance de l'objet	object distance
earth.sc.	distance film-objet	object to film distance
tech., met.	distance film-objet	object-to-film distance
earth.sc.	distance focale objet	object distance
earth.sc.	distance foyer-objet	focus-to-object distance
earth.sc.	distance foyer-objet	focus to object distance
tech.	distance à l'objet	object distance
busin., labor.org.	droit de rétention sur les objet mobiliers	lien over movables
life.sc.	du côté de l'objet	object-side
gen.	déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises	declaration in accordance with the required customs formalities
chem.	découpage d'objets à partir de lingots	process of cutting out from ingots
gen.	détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire	metal detectors for industrial or military purposes
patents.	détention du produit objet du brevet	stocking the product which is the subject matter of the patent
tax.	effets et objets mobiliers	household effects
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
tech.	espace d'objets	object space
fishery	espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale	commercially-exploited aquatic species
gen.	estimation d'objets d'art	art appraisal
earth.sc., tech.	exploration par contact du palpeur avec l'objet	contact scanning
nat.sc.	Expérience de Recherche d'Objets Sombres	Experiment for the Research of Dark Objects
gen.	extraction des caractéristiques de l'objet	target feature extraction
patents.	faction fera l’objet d’un jugement	the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement
gen.	faire l'objet d'attaques répétées	be the victim of repeated attacks
gen.	faire l'objet de..	to be subject to...
gen.	faire l'objet de	to be the subject of
gen.	faire l'objet de controverses	be a controversial subject
gen.	faire l'objet de discussions	to be the subject of discussions
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	to be levied in execution
gen.	faire l'objet de soins particuliers	be given special care
gen.	faire l'objet de soins particuliers	receive given special care
gen.	faire l'objet de vives critiques	be the target of sharp criticism
gen.	faire l'objet de vives critiques	be the object of sharp criticism
agric.	faire l'objet d'intervention	to be bought by intervention agencies
gen.	faire l'objet d'un accord	to be the subject of an agreement
gen.	faire l'objet d'un examen	to be examined
gen.	faire l'objet d'une fouille corporelle	be subjected to a body search
gen.	faire l'objet d'une propagande	lobby
radiat.	fonction objet	object function (in scintigraphy)
tech.	foyer objet	front focus
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	impulse purchase ice-cream
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	ice-cream bought on impulse
hobby, nat.sc., food.ind.	glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	impulse ice-cream
comp.	grand objet binaire	BLOB (of data)
comp.	graphique orienté objets	object-oriented graphics
earth.sc.	guide-objets	specimen-guide
gen.	identification sur l'objet lui-même	physical identification
gen.	il a fait l'objet de trois condamnations pour vol	he's been convicted three times for theft
gen.	il a fait l'objet de trois condamnations pour vol	he's already had three convictions for theft
gen.	il a fait l'objet d'une enquête	he was the subject of an investigation
earth.sc.	immersion pour les petits objets	tank immersion for small items
tax., commun.	imprimés et objets à caractère publicitaire	printed advertising matter
tax., commun.	imprimés et objets à caractère publicitaire	printed advertisements
gen.	indicateur d'objet de vérification	Object of Verification Indicator
earth.sc.	indice de réverbération d'un objet	target strength
earth.sc.	indice de réverbération d'un objet	object backscattering differential
gen.	informations confidentielles qui ne font pas l'objet de droits de propriété	proprietary information on a non-proprietary basis
law	informations qui ne font pas l'objet de droits de propriété	information on a non-proprietary basis
comp.	insertion d'objets par glissement et relâchement	drag-and-drop insertion of objects
comp.	instruction d'objet	object instruction
patents.	introduction d’objets	importation of articles
life.sc., transp.	Investigation belge d'objets volants non identifiés	Belgian unidentified Flying Objects Investigation
patents.	jouets et objets pour jouer	toys and playthings
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	evidence of purpose of visit
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	evidence of purpose of stay
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	evidence of purpose of journey
patents.	l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu	the subject matter consists only in a new field of application of a known method
gen.	l'objet de la plainte	the matter of the complaint
gen.	l'objet de leurs discussions était toujours la politique	politics was always the subject of their discussions
patents.	l'objet de l'invention brevetée	the patented invention
gen.	l'objet de mes soupirs	the one I yearn for
gen.	l'objet de sa curiosité	the object of her curiosity
gen.	l'objet de sa passion	the object of her passion
patents.	l'objet du brevet n'est pas brevetable	the subject-matter of the patent is not patentable
gen.	l'objet du litige	the matter at issue
gen.	l'objet désigné dans le contrat	the object of the contract
patents.	la demande de brevet européen comme objet de propriété	European patent application as an object of property
patents.	la demande devra faire l’objet d’une mention spéciale	the demand shall be specially mentioned
gen.	la décision faisant l'objet du recours	the decision from which the appeal is brought
patents.	la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet	making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes
gen.	la fin du régime des quotas fait l'objet d'une publication par les soins de la Haute Autorité	an announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority
gen.	la gravitation, force qui fait que les objets s'attirent	gravitation, the force which causes objects to be attracted towards each other
patents.	la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	a Community trade mark as an object of property
patents.	la marque communautaire peut faire l'objet de licences	a Community trade mark may be licensed
patents.	la marque peut faire l'objet d'une renonciation	a trade mark may be surrendered
patents.	la partie restante de l’objet de la demande	the remaining part of the subject matter
gen.	la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf	the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine
agric.	la quantité de vin qui fait l'objet d'une obligation de distillation	the quantity of wine to be compulsorily distilled
gen.	la randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation	the ramble had been carefully prepared
gen.	la randonnée avait fait l'objet d'une soigneuse préparation	the ramble had been carefully thought out
gen.	Laboratoire central d'étude d'objets d'art et historiques	Central Laboratory for Research into Objects of Artistic and Scientific Interest
agric., health., anim.husb.	lame porte-objet	slide
nat.res.	lame porte-objets	slide (microscopy)
chem.	lamelle couvre-objets	cover slip
med.	lamelle porte-objet	microscope slide
med.	lamelle porte-objet	slide
med.	lamelle porte-objet	object holder
gen.	l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête	the former minister is currently being investigated
comp.	langage d'objet	target language
comp.	langage d'objet	object language
comp.	langage graphique orienté objets	object-oriented graphical language
comp.	langage graphique à objets	object-oriented graphical language
tech.	langage-objet	object language
gen.	langage-objet	object-language
gen.	langue-objet	object-language
gen.	l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ...	application of the acts shall be subject to the derogations ...
patents.	le brevet communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que dans sa totalité	a Community patent may be surrendered only in its entirety
patents.	le brevet communautaire peut faire l'objet d'une limitation	a Community patent may be limited
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	the official is prosecuted
gen.	le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report	the undisbursed amount of the deferred credit
patents.	le recours fera l’objet d’une décision	a decision shall be given on the appeal
patents.	les biens qui font l'objet d'une prohibition d'exportation	property which is subject to an export prohibition
gen.	les modalités de ... peuvent faire l'objet d'accords	the arrangements for ... may be the subject of agreements
gen.	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens	changes in central rates will be subject to mutual consent
gen.	les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories
gen.	les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels	these persons may bring with them their household and personal effects
gen.	les personnes qui sont l'objet des sanctions	persons fined
gen.	les quantités de matières faisant l'objet de ces mouvements	the quantities of material involved in the movements
gen.	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document	this information will be set forth in detail in a document
gen.	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission	this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission
comp.	liaison de différents modules de programme objet	linking
comp.	liaison et imbrication d’objets	OLE (a capability that gives all Windows applications a standard way of incorporating objects)
comp.	liaison et imbrication d’objets	object linking and embedding
med.	libido d'objet	object-libido
tax.	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty
gen.	liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil	list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	restricted substances list
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	list of restricted substances
gen.	livre objet	bookwork (book object; Art object which makes reference to the structure of the book)
gen.	Loi uniforme sur la vente internationale d'objets mobiliers corporels	Uniform Law on international sale of goods
construct.	1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles	one lot consists of a monthly call-off
patents.	l'utilisation d'un procédé objet du brevet	using a process which is the subject-matter of the patent
construct.	machine de façonnage d'objets en	glass-forming machine
gen.	marchandises faisant l'objet d'envois commerciaux	commercial consignments
gen.	marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté	goods traded within the Community
tax.	marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction	goods subject to prohibitive or restrictive measures
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	trade marks registered under international arrangements
patents.	matière faisant l’objet de l’examen	stock of references
patents.	matière faisant l’objet de l’examen	material to be examined
agric.	matériaux et objets	articles of daily use
gen.	matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires	materials and articles intended to come into contact with food
chem.	matériaux et objets multimatériaux multicouches	multi-material multi-layer
nat.sc.	microscope électronique à objet absorbant	electron absorption microscope
comp.	module objet	object module
gen.	métallisation sous vide d'objets en plastique	vacuum plating with metal of plastic objects
mater.sc.	nano-objet	nano-object
gen.	objet artisanal	craft (Creation of handmade objects intended to be both useful and decorative; objects thus produced)
comp.	objet attribut	attribute object
patents.	objet brevetable	patentable subject matter
nat.sc.	objet conducteur	conductive object
tech.	objet considéré	considered object
pack.	objet coulé	casting
pack.	objet coulé	cast moulding
comp.	objet d'application	application object
gen.	objet d'art	art object
gen.	objet d'art	objet d'art (art object; A work of fine or decorative art created by an artist or artisan)
comp.	objet de base de données	database object
avia., Canada, tech.	objet de carte	Map Object
patents.	objet de consommation	article of everyday use
gen.	objet de convoitise	object of envy
comp.	objet de dispatching	dispatching object
construct.	objet de financement	object of financing
construct.	objet de gestion	object of management
patents.	objet de la demande	subject-matter of the application
patents.	objet de la demande de brevet	subject matter of the application
gen.	objet de la mesure	purpose of the measurement
patents.	objet de l’invention	subject matter of the invention
gen.	objet de litige	bone of contention
gen.	objet de luxe	luxury item
gen.	objet de perception	percept
relig.	objet de piété	devotional object
patents.	objet de propriété	object of property
comp.	objet des données	data object
gen.	objet des délibérations	subject to be considered
nat.res.	objet d'essai	specimen
patents.	objet du brevet	subject matter of the patented invention
avia., Canada, tech.	objet du CAATS	CAATS object
agric.	objet du contrat de fermage	object leased
patents.	objet du litige	matter at issue
patents.	objet du litige	matter in dispute
avia., Canada, IT	objet du répertoire de métadonnées	meta data directory object
gen.	objet du séjour	purpose of the stay
mater.sc., industr., construct.	objet du travail	workpiece
gen.	objet d'une acquisition au moyen de telles mesures	object of acquisition by means of such measures
gen.	objet d'une action en indemnité	subject of an action for compensation
gen.	objet décoratif	ornament (A thing used or serving to adorn)
gen.	objet détecté	mine-like target
gen.	objet détecté	mine target
comp.	objet en relief	extruded object
gen.	objet enfant	descendant
gen.	objet enfant	child object
gen.	objet enfant	child
chem.	objet entité légale	Legal Entity Object
comp.	objet entraîné	dragged object
patents.	objet et bénéficiaires de la protection	object and beneficiaries of protection
chem.	objet explosible	explosive article
comp.	objet extrude	extruded object
comp.	objet fenêtre	window object
construct.	objet gonflable	blown-up product
construct.	objet gonflable	inflatable product
tech.	objet géographique	geographical entity
tech.	objet géographique	geographical feature
tech.	objet géographique	geographic object
tech.	objet géométrique	geometric object
tech.	objet géométriquement complètement orienté	fully orientated object geometrically speaking
tech.	objet géométriquement incomplètement orienté	incompletely orientated object geometrically speaking
tech.	objet géométriquement non orienté	object not geometrically orientated
tech.	objet individuel	individual object
tech.	objet individuel	particular object
tech.	objet individuel	individual
gen.	objet interdit	prohibited article
avia., Canada	objet intrus	foreign object debris
patents.	objet inventé	subject matter of the invention
tech.	objet linéaire	line feature
comp.	objet lissé	dragged object
gen.	objet lié	bounded object
gen.	objet logique	logical object
gen.	objet manufacturé	artefact (An object made or modified by human workmanship)
gen.	objet mathématique	mathematical construct
gen.	objet mobilier corporel	good
pack.	objet moule	moulded piece
pack.	objet moule	stamping
pack.	objet moule	moulding
pack.	objet moulé	moulded piece
chem.	objet moulé	decanting
chem.	objet moulé	casting
tech., chem.	objet moulé	moulding product
pack.	objet moulé	moulding
patents.	objet non-évident de l’invention	non-obvious subject matter
comp.	objet nul	zero object
comp.	objet nul	null object
comp.	objet OLE	OLE object
gen.	objet parent	parent object
gen.	objet parent	parent
construct.	objet particulier	risk-sensitive object
construct.	objet particulier	special object
construct.	objet particulier	highly sensitive object
gen.	objet piégé	booby trap
tech.	objet ponctuel	point feature
tech.	objet ponctuel orienté	two point feature
chem.	objet pressé	pressing
gen.	objet principal	principal aim
comp.	objet proximal	proxy object
pack.	objet publicitaire	merchandiser
chem.	objet pyrotechnique	pyrotechnic article
nat.sc.	objet quantique	quantum object
comp.	objet rendu	rendered object
avia., Canada, tech.	objet réparti	distributed object
gen.	objet sans utilité	white elephant
construct.	objet sensible	risk-sensitive object
construct.	objet sensible	special object
construct.	objet sensible	highly sensitive object
gen.	objet sexuel	sex object
tech.	objet simple	simple object
life.sc., transp.	objet spatial	object in space
life.sc., transp.	objet spatial	space object
life.sc., transp.	objet spatial	body in space
construct.	objet spécial	special object
construct.	objet spécial	risk-sensitive object
construct.	objet spécial	highly sensitive object
gen.	objet suspect	mine-like target
gen.	objet suspect	mine target
earth.sc.	objet-test	test object
tech.	objet topographique	topographic feature
chem.	objet travaillé au chalumeau	article of lamp-worked glass
gen.	objet trouvé	lost property item
gen.	objet trouvé	article found
patents.	objet usuel	article of everyday use
med.	objet visuel	visual target
med.	objet visuel	visual mark
avia., Canada	objet-vol	flight object
nat.sc., transp.	objet volant non identifié	unidentified flying object
gen.	objet volant non identifié	flying saucer
tech.	objet zonal	area feature
construct.	objet à protéger	object to be protected
construct.	objet à protéger	structure to be protected
construct.	objet à protéger	facility to be protected
tech.	objet élémentaire	simple object
gen.	objets céramiques	ceramic articles
construct.	objets d'art coulés	ornamental casting
patents.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières	works of art of wood, wax, plaster or plastic
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	works of art, of wood, wax, plaster or plastic
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	works of art of wood, wax, plaster or plastic
patents.	objets d'art en grès	works of art made of stoneware
gen.	objets d'art en métaux communs	works of art of common metal
gen.	objets d'art en métaux précieux	works of art of precious metal
gen.	objets d'art en pierre, en béton ou en marbre	works of art of stone, concrete or marble
patents.	objets d’art en porcelaine	works of art made of porcelain
gen.	objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre	works of art, of porcelain, terra-cotta or glass
patents.	objets d’art en verre	works of art made of glass
patents.	objets d'art en verre, en porcelaine et en grès	works of art made of glass, porcelain or stoneware
gen.	objets d'art gravés	engravings
gen.	objets d'art lithographiés	lithographic works of art
avia., Canada, tech.	objets de base de données créés par le CAATS	CAATS-developed database objects
patents.	objets de cotillon	novelties for parties
gen.	objets de cotillon	novelties for parties, dances party favors, favours
gen.	objets de luxe	specialty goods
gen.	objets de toilette	toiletries
agric., mech.eng.	objets de travail	tools
agric., mech.eng.	objets de travail	work implements
agric., mech.eng.	objets de travail	implements
gen.	objets de verre	glassware
gen.	objets divers et variés	miscellaneous objects
gen.	objets divers et variés	various objects
gen.	objets en similor	ormolu ware
gen.	objets en similor	objects of imitation gold
gen.	objets en verre ... en autre verre qu'en verre à bas coefficient de dilatation	glassware ... of glass other than glass of a low coefficient of expansion
gen.	objets en verre ... en verre sodique, cueilli mécaniquement ... verres à boire taillés ou autrement décorés	glassware ... of soda glass gathered mechanically ... cut or otherwise decorated drinking glasses
comp.	objets encastrés	embedded objects
patents.	objets fantaisie	novelties
gen.	objets inanimés	inanimate objects
comp.	objets incorporés	embedded objects
comp.	objets liés	linked objects
gen.	objets mobiliers corporels	movable property
gen.	objets personnels	personal effects
gen.	objets personnels	personal belongings
gen.	objets se rapportant au domaine d'application du présent traité	objects covered by this Treaty
gen.	objets trouvés	lost property
gen.	objets trouvés	lost property office
gen.	Office Central pour la répression du vol d'oeuvres et objets d'art	Central Office for the Prevention of Art Thefts
avia., Canada, tech.	ordinogramme du scénario de l’objet	Object Scenario Diagram
agric.	Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel	Ordinance on Hygiene
agric.	Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel	Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel
tech.	orientation géométrique de l'objet considéré	geometrical orientation of the considered object
tech.	orienté-objet	object-oriented
gen.	orienté objet	object oriented
construct.	paiements de l'objet de construction tout achevé	payment for the completed project
gen.	pas d'assignation d'objet spécifique aux différentes réserves	not declaring a specific purpose for the various reserves
med.	permanence de l'objet	object permanence
med.	permanence de l'objet	object concept
social.sc., immigr.	permis pour personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe	intra-corporate transferee permit
med.	perte de l'objet	object loss
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	board underlayer
pack.	petits objets fixés sur un support en carton	carded products
comp.	phase d'objet	object phase
comp.	phase d'objet	object time
math.	plan avec permutation des objets et période supplémentaire	extra period change over design
construct.	plan de l'objet	object plane
earth.sc.	plan-objet	object plane
earth.sc.	plan objet	object field of vision
life.sc.	plan objet	object plane
comp.	plate-forme orientée objets	object-oriented platform
nat.sc.	platine porte-objets	specimen holder
tech.	point de l'objet	object point
earth.sc.	point objet	object point
gen.	points ayant fait l'objet d'un débat	items discussed
gen.	points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse	controversial points in the discussions
med.	porte-objet	object holder
med.	porte-objet	slide (of a microscope)
chem.	porte-objet	object-holder
nat.res.	porte-objet	slide (microscopy)
tech.	porte-objet	object slide
med.	porte-objet	microscope slide
gen.	porte-objet de microscope	microscope slide
avia., Canada	portique de détection des objets métalliques	walk-through metal detector
gen.	postes faisant l'objet d'une estimation	items the value of which is estimated
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer
gen.	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets	to attain, within the framework of the common market, one of the objectives
gen.	pratique ayant pour objet de ...	practice designed to ...
construct.	prix de barème du courant de l'objet de construction	listed price of constructional project
construct.	prix franco-objet de la construction	f.o.b. constructional project price
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	occupancy problems
gen.	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	allegedly dumped product
gen.	produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire	where the product in question is subject to judicial review proceedings
agric., food.ind.	produits qui ont fait l'objet d'un enrichissement	products that have been subjected to enrichment
comp.	programmation par objets	OOP
comp.	programmation par objets	object programming
comp.	programme en langage d'objet	target code
comp.	programme en langage d'objet	object code
comp.	programme en langage d'objet	target program
comp.	programme en langage d'objet	object program
construct.	protection d'objet	floodproofing
construct.	protection d'objet	local protection
construct.	protection d'objet	flood-proofing
avia., Canada	prototype d'un portique de détection d'explosifs et d'objets métalliques	explosives detection and metal detection walk-through screening prototype
gen.	QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:	QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
gen.	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond	Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background
gen.	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond	Background to Oral Question No H- ---/9-
gen.	question étrangère à l'objet du débat	irrelevant matter
gen.	question étrangère à l'objet du débat	irrelevancy of the discussion
gen.	recherche d'objets	search for objects
patents.	relation d’addition entre l’objet de deux demandes	additional relation between the subject matters of two applications
gen.	renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété	proprietary information
gen.	réduire à néant l'objet d'un traité	frustrate the object of a treaty, to
gen.	référencement d'un objet	object referencing
tax.	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
patents.	services de surveillance d'objets de valeur	security services relating to valuables
patents.	seul objet de la demande divisionnaire	sole subject matter of the divisional application
tech.	SGBD orienté-objet	object-oriented DBMS
gen.	signature de l'objet suspect	target signature
gen.	sont exposés, entre autres, des objets rares, des œuvres de jeunesse du peintre, etc.	the exhibition includes, among other things, rare objects, examples of the artist's early work etc
gen.	Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires "	Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs
gen.	statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur en métaux communs	statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal
gen.	statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure	statuettes and other ornaments and articles of personal adornment
gen.	statuettes, objets de fantaisie, d'ameublement, d'ornementation ou de parure	articles of furniture
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	falling-object protective structures
law	subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats	make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts
tech.	support d'objet-test	optotype card
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	backscattering cross section of an object
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	backscattering cross section of a volume
gen.	surveillance d'objet	unit surveillance
avia., Canada, tech.	Système dynamique d’exigences orientées objets	Dynamic Object-Oriented Requirements System
comp.	système rendu orienté objets	object-oriented rendering system
gen.	s'éloigner de l'objet du débat	be out of order/to
comp.	temps d'objet	object phase
comp.	temps d'objet	object time
med.	test de reconnaissance d'objets	object perception test
gen.	toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations	all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
tech.	type d'objet	object type
tech.	type d'objet "de"	from object type
gen.	Unité principale denrées alimentaires et objets usuels	Food and Consumer Safety
gen.	vous pouvez faire l'objet de poursuites	you're liable to prosecution
avia., Canada	zone dégagée d’objets de précision	precision object free area
energ.ind., oil	zone faisant l'objet d'une autorisation	licensed area
tech.	équipement et machines industriels faisant l'objet d'une succession	industrial hereditaments machinery and plant
gen.	États membres faisant l'objet d'une dérogation	Member States with a derogation
gen.	être l'objet d'adaptations ou d'aménagements	to be the subject of adaptations or adjustments
gen.	être l'objet de soins particuliers	be given special care
gen.	être l'objet de soins particuliers	receive given special care
gen.	être un objet de risée	be a laughing stock