Terms containing nulles

Subject	French	English
stat.	accroissement démographique nul	zero population growth
law	acte nul	deed null and void
law	acte nul	invalid act
law	acte nul	act null and void
law, busin., labor.org.	actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers	legal acts that are voidable, void or unenforceable against creditors
comp.	adressage indexé au déplacement nul	zero offset indexed addressing
mil., logist.	aire d’efficacité non nulle	limited effectiveness area
biotechn.	allèle nul	null allele
automat.	ampèremètre à résistance nulle	zero-resistance ammeter
transp., polit.	angle de portance nulle	zero lift angle of attack
transp., polit.	angle de portance nulle	zero-lift angle
transp., tech.	angle de portance nulle	zero-lift angle of attack
el.	angle de site nul	zero elevation angle
market., commun.	angle d'inclinaison non-nul	non-zero canting angle
gen.	assemblage critique d'énergie nulle	zero energy critical assembly
gen.	assemblage critique rapide d'énergie nulle	zero energy fast critical assembly
tax.	au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul	at a reduced or zero rate of import duty
gen.	aucun autre, nul autre	no one else, nobody else, none other (soutenu)
gen.	autant il est cultivé, autant il est nul en mathématiques	he's highly educated, but he's no good at mathematics
gen.	balle nulle	no-ball
el.	battement nul	zero-beat
el.	battement nul	zero beat
polit.	bulletin nul	defective ballot
polit.	bulletin nul	invalid ballot
polit., h.rghts.act.	bulletin nul	spoilt ballot paper
polit.	bulletins nuls et blancs	ballot papers null and void
footb.	but nul	goal non valid
automat.	byte nul	byte of zero
automat.	byte nul	zero byte
gen.	bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle	nearly zero energy building
environ., construct.	bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle	net zero energy building
comp.	caractère nul	dummy character
comp.	caractère nul	nil symbol
IT, tech.	caractère nul	null character
comp.	caractère nul	idle character
mech.eng., el.	caractéristique à facteur de puissance nul	zero power factor characteristic
el.mot.	caractéristique à facteur de puissance nul	zero power-factor characteristic
med.	cellule nulle	null cell
gen.	c'est vraiment nul de dire une chose pareille	what a pathetic thing to say
gen.	cet escalier ne conduit nulle part	this staircase doesn't lead anywhere
earth.sc.	champ magnétique à force nulle	force-free magnetic field
earth.sc.	champ magnétique à force nulle	force free field
astr.	champ à force de Laplace nulle	force-free magnetic field
automat.	charge nulle	zero charge
IT, tech.	chaîne nulle	null string
IT, dat.proc.	chaîne nulle	void string
IT, tech.	chaîne nulle	null character string
IT, dat.proc.	chaîne nulle	blank string
comp., MS	chaîne nulle	zero-length string (A string that contains no characters)
law, UN	Comité chargé de l'étude du droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé	Committee on arbitrary arrest, detention and exile
el.	composant à force d'insertion nulle	zero insertion force component
gen.	compte bancaire à solde nul	zero-balance account
gen.	concession à droit nul	zero-rate concession
transp., tech.	condition de limite nulle	zero boundary condition
law, tech., mech.eng.	condition nulle	null and void
automat.	conditions initiales non nulles	non-zero conditions
earth.sc.	configuration de référence à deux lignes de champ nul	double null reference configuration
earth.sc.	configuration à champ magnétique minimal non nul	non zero minimum B field configuration
earth.sc.	configuration à champ magnétique minimal non nul	minimum B configuration
industr., construct., met.	consommation à tirée nulle	holding heat
industr., construct., met.	consommation à tirée nulle	no-load heat consumption
industr., construct., met.	consommation à tirée nulle	idle load heat consumption
gen.	contingent communautaire autonome à droit nul	autonomous zero-duty Community quota
fin.	contingent tarifaire à droit nul	tariff quota with a nil rate of duty
tax.	contingent tarifaire à droit réduit ou nul	tariff quota at a reduced rate of duty or duty free
fin.	contingent à droit nul	levy free quota
gen.	contingent à droits nuls	duty-free quota
law	contrat nul	invalid contract
law	contrat nul	void contract
law	contrat nul	contract null and void
law	contrat nul ab initio	contract void ab initio
law	contrat nul ex post facto	contract void ex post facto
law	contrat nul pour vice de consentement	contract void for defective consent
el.	courant de drain à polarisation nulle	zero-bias drain current
commun., el.	courant d'émission à champ nul	field-free emission current
gen.	courant à force nulle	force-free current
tech.	courbe nulle	null curve
earth.sc., mech.eng.	course nulle	zero stroke
sport.	course nulle	dead heat
demogr.	croissance démograhique nulle	zero population growth
econ.	croissance nulle	zero growth
stat.	croissance nulle	zero population growth
econ.	croissance nulle	zero economic growth
econ.	croissance nulle	no growth
UN	croissance réelle nulle	zero real growth
comp.	cycle nul	null cycle
comp.	cycle nul	blank cycle
comp.	cycle nul	idling cycle
comp.	cycle nul	idle cycle
comp.	cycle nul	idle loop
chem.	de valence nulle	avalent
automat.	dispersion nulle	zero dispersion
market., commun.	dispersion nulle de l'angle	zero canting angle spread
comp.	dispositif nul	null device
earth.sc., el.	dispositif à tension nulle	no-voltage device
transp., avia.	distance franchissable par vent nul	still air range
tax., agric.	droit de douane nul	duty limited to zero
h.rghts.act.	droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé	freedom from arbitrary arrest, detention and exile
tax.	droit nul	zero duty
gen.	droit nul	zero rate
fin., polit.	droit à l'importation nul	zero rate of import duty
gen.	ductilité nulle	nil-ductility
stat.	duel à somme nulle	zero sum game
math.	duel à somme nulle	zero-sum game
patents.	déclarer nulle la marque communautaire	to declare the Community trade mark invalid
polit., law	déclarer un acte nul et non avenu	to declare an act to be void
automat.	déclencheur à tension nulle	no-voltage trip
automat.	déclencheur à tension nulle	no-voltage release
health.	déficience auditive nulle ou non précisée d'une oreille	not present or not stated hearing impairment in one ear
tech.	déplacement nul	null displacement
transp., tech.	déport nul	zero
transp.	en assiette nulle	even keel
earth.sc., transp.	enfoncement nul	zero-sinkage
fin.	engagement à déboursement nul	zero disbursement commitment
IT	enregistrement nul	null record
tech.	ensemble de mesure nulle	null set
IT	ensemble nul	zero set
stat.	entier nul	null integer
gen.	entretien nul/d'un	maintenance-free
math.	espace nul	null space
weightlift.	essai nul	invalid trial
sport, bask.	essai nul	unsuccessful throw
mech.eng., el.	essai à facteur de puissance nul	zero power factor test
transp., polit.	exploitation par visibilité et plafond nuls	zero zero operation
gen.	exploitation à puissance nulle	zero power operation
amer.	faire match nul	tie
gen.	faire match nul	draw
horticult.	façon culturale nulle	zero tillage
hobby	flottabilité nulle	neutral buoyancy
IT	force d'insertion nulle	zero insertion force
health., anim.husb.	fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo
el.	fréquence de battement nulle	zero-beat
el.	fréquence de battement nulle	zero beat
el.	gain nul	zero gain
IT, dat.proc.	gestion des valeurs nulles	management of null values
transp.	gradient nul	flat gradient
transp., avia., tech.	grandissement quasi nul	near zero growth
tech.	géodésique nulle	null geodesic
earth.sc., mech.eng.	hauteur à débit nul	shut-off head
earth.sc., mech.eng.	hauteur à débit nul	head at closed valve
math.	hypothèse non nulle	non-null hypothesis
math.	hypothèse non nulle	alternative hypothesis
IMF.	hypothèse nulle	the null
pharma.	Hypothèse nulle	Null hypothesis
math.	hypothèse nulle	null hypothesis
gen.	ils gagneraient à ce que nul ne l'apprenne	it would be to their advantage if nobody found out
law	ils sont nuls de plein droit et ne peuvent être invoqués devant aucune juridiction	they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
agric.	importation à droit réduit ou nul	reduced-duty or duty-free imports
tax.	imposition nulle	zero taxation
transp., mater.sc.	incidence de portance nulle	zero lift
transp., mater.sc.	incidence de portance nulle	zero-lift angle
gen.	installation d'énergie nulle	zero energy installation
comp.	instruction nulle	no-operation instruction
comp.	instruction nulle	do-nothing instruction
comp.	instruction nulle	dummy instruction
comp.	instruction nulle	pass instruction
comp.	instruction nulle	null instruction
comp.	instruction nulle	no-op instruction
automat.	interrupteur à tension nulle	no-voltage trip
automat.	interrupteur à tension nulle	no-voltage release
fig.	je n'ai nul besoin qu'on me fasse la charité	I don't need anybody's help, I'll manage on my own
IMF.	jeu de somme nulle	zero-sum game
math.	jeu de somme nulle à deux joueurs	zero-sum game
stat.	jeu de somme nulle àdeux joueurs	zero-sum game
stat.	jeu à somme nulle	zero sum game
math.	jeu à somme nulle	zero-sum game
stat.	jeu à somme nulle à deux joueurs	zero sum game
el.	justification positive-nulle-négative	positive-zero-negative justification
pwr.lines.	justification positive/nulle/négative	positive/zero/negative pulse stuffing
pwr.lines.	justification positive/nulle/négative	positive/zero/negative justification
patents.	la licence est réputée nulle	the licence shall be considered null and void
ling.	langue à sujet nul	pro-drop language
ling.	langue à sujet nul	null-subject language
fin., polit.	l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet	the authorisation is revoked or considered as being null and void
gen.	le retentissement dans l'opinion publique a été nul	there was no effect on public opinion
gen.	le score est nul	the score is nil-nil
comp., MS	lecteur de disque optique à consommation nulle	zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
law	les accords interdits en vertu du présent article son nuls de plein droit	any agreement prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
econ.	les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit	any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void
law	les bulletins de vote déclarés nuls	spoilt ballot papers
law	les bulletins de vote déclarés nuls	cancelled ballot papers
interntl.trade., transp., avia.	les droits nuls seront juridiquement "consolidés"	the zero duties will be legally "bound"
gen.	leur dernière chanson est nulle	their latest song is rubbish
life.sc.	ligne de déclinaison nulle	agonic line
tech.	ligne de déformation nulle	line of zero distortion
transp.	ligne de portance nulle	zero lift line
transp.	ligne de sustentation nulle	zero lift line
UN, geol.	ligne d'effet nul	nil/no effect line
UN, geol.	ligne d'effet nul	no effect line
UN, geol.	ligne d'effet nul	nil effect line
tech.	ligne d'écart nul	zero line
tech.	ligne d'écart nul	reference line
stat.	loi Gaussienne des moyennes nulles	zero mean Gaussian distribution
automat.	longueur de données nulle	zero data length
tech., mech.eng.	machine à équilibrer à force nulle	null force balancing machine
tech., mech.eng.	machine à équilibrer à force nulle	compensating balancing machine
tax.	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty
fin., polit.	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
automat.	marche nulle	null stroke
law	mariage nul	marriage null and void
box.	match nul	undecided
sport.	match nul	dead heat
sport.	match nul	ex aequo
sport.	match nul	draw
fenc.	match nul	match nul
sport.	match nul	tie
math.	matrice nulle	zero matrix
tech.	matrice nulle	null matrix
IT, el.	modem nul	null modem
IT, el.	modem nul	modem eliminator
tech.	moment nul	zero time
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty-free amounts
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty free amount
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty-free amount
fin.	montant fixe à droit nul	zero-duty amount
biotechn.	mutation nulle	null mutation
health.	niveau à effet nul	no-effect level
health.	niveau à effet nul	no effect level
gen.	nul au monde	nobody in the world
gen.	nul autre que lui n'aurait pu y parvenir	nobody else but he could have done it
law	nul de plein droit	automatically null and void
law	nul de plein droit	automatically void
gen.	nul doute qu'il tiendra sa promesse	there is no doubt that he will keep his promise
law	nul en raison de l'éloignement de la dévolution	void for remoteness of vesting
law	nul en raison d'incertitude	void for uncertainty
law	nul et non avenu	void
law	nul et non avenu	null and void
gen.	nul mieux que lui n'aurait su analyser la situation	no one could have analyzed the situation better than him
gen.	nul n'a oublié à quel point elle disait juste	nobody can forget how accurate her rendering was
gen.	nul ne le lui disputait en courage	nobody could rival his courage
gen.	nul, ..., ne saurait renverser la roue de l'histoire	no one can turn back the wheel of history, ...
law	nul n'est censé ignorer la loi	ignorance of the law is no excuse (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare)
law	nul n'est censé ignorer la loi	ignorance of the law is no defence (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare)
gen.	nul n'est censé ignorer la loi	ignorance of the law is no defence
gen.	nul n'est infaillible	everyone makes mistakes
gen.	nul n'est infaillible	no-one is infallible
gen.	nul n'est parfait	nobody's perfect
proverb	nul n'est prophète en son pays	no man is a prophet in his own country
busin., labor.org.	nul ou annulable	void or voidable
gen.	nulle part ailleurs	nowhere else
gen.	nulle part la nature n'est plus belle	nowhere is nature more beautiful
agric.	nulle pâture	zero-grazing
comp.	objet nul	zero object
comp.	objet nul	null object
gen.	obligation déclarée nulle	invalidated bond
fin.	octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul	granting of a reduced or zero rate of import duty
fin.	octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul	to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
comp., MS	ODD à consommation nulle	zero power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)
gen.	on ne l'a trouvé nulle part	he was nowhere to be found
gen.	on ne trouve ça nulle part ailleurs	you won't find that anywhere else
gen.	on nous a recollé un prof nul	we've been landed with another useless teacher
market.	opération nulle	breakeven
IT, el.	opération nulle	NO-OPeration
sport, bask.	panier nul	goal not made
ling.	Paramètre du Sujet Nul	pro-drop parameter
ling.	Paramètre du Sujet Nul	null subject parameter
transp., mech.eng.	pas de traction nulle	zero thrust pitch
transp., polit.	pas nul	flat pitch
fin.	plafond à droit nul	ceiling at zero duty
tax.	plafond à droit nul	zero duty ceiling
fin., polit.	plafonds tarifaires à droit nul	zero rate tariff ceilings
el.	point de puissance spectrale nulle	spectral null
transp., polit.	point de rayonnement nul	pattern null
gen.	point profond de réflexion nulle	deep null
antenn.	polarisation nulle	zero bias
earth.sc., transp.	portance nulle	zero lift
el.	potentiel nul arbitraire	arbitrary zero of potential
anal.chem.	potentiométrie à intensité nulle	null-current potentiometry
anal.chem.	potentiométrie à intensité nulle	potentiometry
tech.	pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur	no-load critical backing pressure of a vapour pump
earth.sc., mech.eng.	pression à débit nul	shut-off pressure
tech., el.	probabilité nulle	zero probability
econ.	production nulle	zero output
automat.	programme à défaut nul	zero defects program
earth.sc., mech.eng.	puissance absorbée à débit nul	pump power input at shut-off
transp., avia.	puissance de traction nulle	zero thrust power
fish.farm.	pêche nulle	water haul
comp.	quantité nulle	null set
stat.	quantité nulle ou négligeable	nil or negligible magnitude
stat.	quantité nulle ou négligeable	magnitude nil or negligible
transp., polit.	queue à pente nulle	level tail
avia., Canada	radiophare d'alignement de descente à amplitude de référence nulle	null reference glide path
transp.	rampe de lancement de longueur nulle	zero length launcher
comp.	rapport nul	nil report
transp.	rayon d'action par vent nul	still air range
transp., polit.	rayon de bracage nul	Zero Turning Radius
tech., mech.eng.	recouvrement nul	zero lap
el.tract.	relais à tension nulle	no-volt relay
nucl.phys., OHS	relâchement nul	zero discharge
nucl.phys., OHS	relâchement nul	zero release
gen.	rendre nul	annul
gen.	rendre nul	nullify
health., industr.	risque nul	zero risk
transp., tech.	roue à déport nul	zeroset wheel
comp.	râpport nul	nil report
environ.	règle de profit nul	zero-profit rule
tech., energ.ind., nucl.phys.	réacteur de puissance nulle	zero power reactor
tech., energ.ind., nucl.phys.	réacteur de puissance nulle	zero energy reactor
energ.ind., el.	réacteur experimental chaud à puissance nulle	Hot Experimental Reactor of 0 Power
gen.	sans nul doute	undoubtedly
gen.	sans nul doute	indubitably
gen.	sans nul doute	without any doubt
gen.	sans nul doute	without a doubt
transp., polit.	signal d'intensité nulle	null signal
fin.	solde nul	zero balance
gen.	son ouvrage n'est signalé nulle part dans votre thèse	his book is not mentioned anywhere in your thesis
tech.	spin nul	zero spin
math.	structure récurrente nulle	transient state
math.	structure récurrente nulle	null recurrent state
health., anim.husb.	substances caractérisées par une tolérance nulle	substances with a zero tolerance
law	suffrage nul	invalid vote
ling.	sujet nul	pro-drop
ling.	sujet nul	null subject
comp., MS	support à force d'insertion nulle	zero insertion force socket (A type of socket design that does not require the CPU chip to be forcefully pushed into the socket)
astr.	surface de vitesse nulle	zero velocity surface
transp.	sustentation électrodynamique à flux nul	null flux suspension
el.	symbole nul	null symbol
fin.	système de compte bancaire à solde nul	ZBBA system
org.name.	Système de compte bancaire à solde nul	Zero Balance Account System
fin.	système de compte bancaire à solde nul	zero balance bank account system
transp., polit.	système d'élimination de distance nulle	Elimination Range 0 System
astr.	séquence d'âge nul	zero-age sequence
bank.	taux de rendement nul	zero rate of return
fin.	taux nul	zero rate
fin.	taux nul	zero-rating
tax.	taux nul	nil rate
el.	temps de propagation nul	zero transmission delay
el.	temps d'établissement nul	zero build-up time
el.	temps mort nul	zero dead time
nat.sc.	température de transition à ductilité nulle	nil ductility transition temperature
nat.sc.	température de transition à ductilité nulle	NDT temperature
mech.eng.	tendance au retour sur pas nul	zero pitch return tendency
tech.	tenseur nul	null tensor
el.	tension de pincement non nulle	non-zero pinch-off voltage
earth.sc., el.	tension de pincement nulle	zero pinch-off voltage
el.	tension résiduelle pour un champ magnétique nul	residual voltage for zero magnetic field
el.	tension résiduelle pour un courant de commande nul	residual voltage for zero current control
sport, bask.	tentation nulle	unsuccessful throw
stat.	tirage nul	take-none
anal.chem.	titrage potentiométrique à courant nul	null-current potentiometric titration
anal.chem.	titrage potentiométrique à courant nul	potentiometric titration
industr., construct.	torsion nulle	zero twist
earth.sc., transp.	trajectoire à incidence nulle	gravity turn
tech.	transformation nulle	null transformation
gen.	travail à temps partiel nul	zero short-time work
gen.	travail à temps partiel nul	Zero Short-time Working
transp.	traînée à portance nulle	zero-lift drag
gen.	tu ne peux faire confiance à nul autre que lui	he's the only one you can trust
gen.	tu ne peux faire confiance à nul autre que lui	you can trust nobody but him
fin.	valeur exposée nulle	value-at-risk of zero
fin.	valeur exposée nulle	VaR at zero
IT	valeur nulle	null value
automat.	valeur nulle	zero value
el.	variance à deux échantillons à temps mort nul	two-sample zero dead-time variance
el.	variance à deux échantillons à temps mort nul	2-sample zero dead-time variance
el.	variance à temps mort nul	zero dead-time variance
tech.	vecteur nul	null vector
econ.	ventes nulles par les exploitations	zero-sales farming
law	vice qui rend nul	nullifying defect
transp., polit., environ.	visibilité et plafond nuls	zero zero condition
gen.	visibilité nulle	zero visibility
textile	vitesse nulle	zero speed
automat.	vitesse nulle	zero velocity
econ.	vote nul	invalid ballot paper
polit., h.rghts.act.	vote nul	spoilt vote
gen.	vote nul	invalid vote
transp., mil., grnd.forc., environ.	véhicule à émissions nulles	zero-low emission vehicle
agric.	zone de visibilité nulle	blind area
proverb	à l'impossible nul n'est tenu	nobody is expected to do the impossible
gen.	à nul autre pareil	unrivalled
gen.	à nul autre pareil	peerless
med.appl.	électrode de tension nulle	zero voltage electrode
life.sc.	élimination nulle	zero removal
IMF.	épargne nulle	zero saving
transp., avia.	équivalent de distance franchissable par vent nul	equivalent still air range
econ.	état nul	null state
automat.	événement nul	null event
law	être nul de plein droit	to be automatically void
gen.	être nul en maths	be useless at maths
gen.	être nul en maths	be hopeless at maths