| Subject | French | English |
| UN | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| econ. | activité nuisible sur l'environnement | environmentally harmful activity |
| agric. | animal nuisible | animal pest |
| environ. | animale nuisible | vermin |
| gen. | animaux nuisibles | pests |
| agric. | arbre nuisible | weed tree |
| agric. | arbre nuisible | wolf tree |
| commun., transp. | brouillage nuisible | harmful interference |
| commun. | brouillage nuisible potentiel | potentially harmful interference |
| construct. | bâtiment nuisible | noxious building |
| transp., environ. | certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| transp. | Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| nat.res. | coléoptère nuisible | coleoptera pest |
| pest.contr. | communication de signalements d'organismes nuisibles | pest reporting |
| el. | composantes extra-bandes nuisibles | harmful out-of-band components |
| gen. | Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci | Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests |
| HR | Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci | Migratory Pests Management and Control |
| agric. | contrôle intégré des organismes nuisibles | integrated pest management |
| med. | Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS Convention |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| gen. | des individus nuisibles à la société | individuals harmful to society |
| gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | vermin exterminating for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles autres que dans l'agriculture | vermin exterminating other than for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | vermin exterminating for agriculture |
| gen. | destruction des animaux nuisibles dans l'agriculture | vermin exterminating for agriculture |
| org.name. | Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles | Guidelines for formatting pest specific data sheets |
| org.name. | Directives pour les programmes d'éradication des organismes nuisibles | Guidelines for Pest Eradication Programmes |
| org.name. | Directives sur les listes d'organismes nuisibles réglementés | Guidelines on Lists of Regulated Pests |
| med. | drogue nuisible à l'audition | ototoxic drug |
| vet.med. | déplacement des organismes nuisibles | movement of pests |
| vet.med. | déplacement des organismes nuisibles | pest movement |
| patents. | désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| pest.contr. | effet de l'organisme nuisible | pest effect |
| pest.contr. | effet direct de l'organisme nuisible | direct pest effect |
| environ. | effet externe nuisible | harmful externality |
| pest.contr. | effet indirect de l'organisme nuisible | indirect pest effect |
| life.sc. | effet nuisible | damaging effect |
| life.sc. | effet nuisible | harmful effect |
| environ. | effet nuisible | deleterious effect |
| radiat. | effet nuisible | detrimental effect |
| agric. | effets nuisibles sur l'environnement | pressure on the environment |
| nat.res. | enrichissement de substances nuisibles | dirt material enrichment |
| nat.res. | enrichissement de substances nuisibles | enrichment of noxious substances |
| earth.sc., mech.eng. | espace nuisible | cylinder clearance |
| earth.sc., mech.eng. | espace nuisible | clearance volume |
| gen. | facteur nuisible | harmful factor |
| pest.contr. | faible prévalence d'organismes nuisibles | low pest prevalence |
| transp., construct. | fine nuisible | deleterious particle |
| law | fuite injustifiée de choses nuisibles | wrongful escape of deleterious things |
| gen. | fumées nuisibles | noxious fumes |
| gen. | gaz nuisibles | noxious gases |
| forestr. | gestion des organismes nuisibles | pest regulation |
| HR | Gestion et maîtrise des organismes nuisibles migrateurs | Migratory Pests Management and Control |
| agric. | gestion intégrée des organismes nuisibles | integrated pest management |
| org.name. | Groupe acridiens et autres migrateurs nuisibles | Locust and Other Migratory Pests Group |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel on Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols |
| org.name. | Groupe technique sur les protocoles de diagnostic pour des organismes nuisibles spécifiques | Technical Panel to Develop Diagnostic Protocols for Specific Pests |
| agric. | herbe nuisible | grass weed |
| environ. | ingérence humaine nuisible | harmful human interference |
| entomol. | insecte nuisible | injurious insect |
| environ. | insecte nuisible | harmful insect |
| agric. | insecte nuisible | noxious insect |
| nat.sc. | insectes nuisibles | insect pests |
| nat.sc. | insectes nuisibles | injurious insects |
| life.sc. | introduction d'organismes nuisibles | introduction of harmful organisms |
| agric. | introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux | introduction of organisms harmful to plants or plant products |
| pest.contr. | invasion d'organismes nuisibles | pest invasion |
| pest.contr. | lieu exempt d'organismes nuisibles | pest free place |
| pest.contr. | liste d'organismes nuisibles d'une marchandise | host pest list |
| pest.contr. | liste d'organismes nuisibles d'une marchandise | commodity pest list |
| pest.contr. | listes d'organismes nuisibles | pest listing |
| food.ind., sec.sys. | lutte contre les animaux nuisibles | vermin control |
| econ., nat.sc. | lutte contre les nuisibles | pest control |
| interntl.trade., agric. | lutte contre les organismes nuisibles | pest control |
| forestr. | lutte contre les organismes nuisibles | pest regulation |
| environ., agric. | lutte intégrée contre les insectes nuisibles | integrated campaign against harmful insects |
| environ. | lutte intégrée contre les nuisibles | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost |
| gen. | lutte intégrée contre les nuisibles | integrated pest management |
| anim.husb., chem. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | integrated pest management |
| anim.husb., chem. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | integrated plant protection |
| agric. | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | integrated pest control |
| mech.eng., el. | machine protégée contre la faune nuisible | verminproof |
| forestr. | manipulation des organismes nuisibles | pest manipulation |
| pest.contr. | migrateur nuisible | migratory pest |
| org.name. | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles | Global IPM Facility |
| org.name. | Mécanisme mondial de protection intégrée contre les organismes nuisibles | Global Integrated Pest Management Facility |
| environ. | méthode biologique de lutte contre les nuisibles | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest |
| environ. | méthode biologique de lutte contre les nuisibles | biological pest control |
| pest.contr. | niveau d'infestation par l'organisme nuisible | level of pest infestation |
| pest.contr. | niveau d'infestation par l'organisme nuisible | infestation threshold |
| pest.contr. | notification des organismes nuisibles | pest reporting |
| agric. | nuisible pour les plantes | damaging to plants |
| textile | nuisible à la santé | noxious |
| pest.contr. | oiseau nuisible | bird pest |
| agric. | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants |
| genet. | organisme nuisible | plant pest |
| agric. | organisme nuisible | pest |
| agric. | organisme nuisible | harmful organism |
| pest.contr. | organisme nuisible contaminant | hitch-hiker pest |
| pest.contr. | organisme nuisible contaminant | contaminating pest |
| agric. | organisme nuisible réglementé | regulated pest |
| agric. | organisme nuisible transfrontalier lié au changement climatique | climate-related transboundary pest |
| horticult. | organisme nuisible transitoire | transient pest |
| environ., agric. | organismes nuisibles aux végétaux | pests of plants |
| environ., agric. | organismes nuisibles aux végétaux | harmful organism |
| environ., agric. | organismes nuisibles aux végétaux | organism harmful to plants |
| environ., agric. | organismes nuisibles aux végétaux | crop pest |
| gen. | organismes nuisibles particulièrement dangereux | particularly dangerous harmful organisms |
| stat. | paramètre nuisible | nuisance parameter |
| math. | paramètres nuisibles | nuisance parameters |
| agric. | plante nuisible | noxious plant |
| econ. | plante nuisible | harmful plant |
| gen. | plante nuisible | disturbance species |
| HR | Politiques coordonnées contre les organismes nuisibles | Integrated Pest Policy |
| pest.contr. | pomme de terre exempt d'organismes nuisibles Solanum (spp.) | pest free potato |
| law, agric. | prime à la destruction de nuisibles | bounty system |
| med. | principe nuisible | noxa |
| environ. | procédé chimique de lutte contre les nuisibles | chemical pest control |
| environ. | procédé chimique de lutte contre les nuisibles | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds |
| environ. | procédés nuisibles à l'environnement | environmentally harmful processes |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| patents. | produits pour la destruction des animaux nuisibles | preparations for destroying vermin |
| patents. | produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| patents. | produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| agric. | programme de lutte contre les nuisibles | pest control programme |
| health., agric. | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products |
| environ. | prolifération biologique nuisible | harmful biological growth |
| gen. | propagation d'organismes nuisibles | spread of harmful organisms |
| agric. | protection contre les animaux nuisibles | pest control |
| agric. | protection contre les animaux nuisibles | noxious animal control |
| HR | Protection intégrée contre les organismes nuisibles | Integrated Pest Management |
| transp., environ. | Protocole pour la protection de la Méditerranée contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea |
| UN | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| obs., environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Emergency Protocol |
| UN | Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| horticult. | prévalence d'organismes nuisibles | pest prevalence |
| commun. | puissance de brouillage nuisible | harmful interference power |
| law, environ. | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Plant Health Regulation |
| law, environ. | règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Regulation on protective measures against pests of plants |
| pest.contr. | réaction à la détection d'organismes nuisibles exotiques | exotic pest response |
| automat. | réglage d'espace nuisible | noxious clearance regulation |
| forestr. | régulation des organismes nuisibles | pest regulation |
| horticult. | répartition des organismes nuisibles | pest distribution |
| nat.res. | répression des nuisibles | control of vermin |
| nat.res. | répression des nuisibles | control of predators |
| industr., construct. | résine nuisible | sticky pitch |
| industr., construct. | résine nuisible | harmful pitch |
| agric., labor.org. | résistance aux organismes nuisibles | pest resistance |
| agric., labor.org. | résistance aux organismes nuisibles | plant resistance |
| org.name. | Réunion d'experts sur les organismes nuisibles et les maladies transfrontières liés aux changements climatiques, et notamment les espèces aquatiques concernées | Expert Meeting on Climate-related Transboundary Pests and Diseases, including Relevant Aquatic Species |
| gen. | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus | autoimmune |
| pest.contr. | signalement d'un organisme nuisible | pest record |
| pest.contr. | situation d'un organisme nuisible dans une zone | pest status in an area |
| met. | substance nuisible | detrimental constituent |
| nat.res. | substance nuisible | harmful material |
| environ. | substance nuisible | noxious substance |
| nat.res. | substance nuisible | polluting material |
| nat.res. | substance nuisible | noxious material |
| nat.res. | substance nuisible | harmful substance |
| chem. | substance nuisible | deleterious substance |
| environ. | substances de substitution non nuisibles à l'environnement | environmentally safe alternative substances |
| agric. | substances nuisibles | damaging substances |
| pest.contr. | surveillance des organismes nuisibles | pest surveillance |
| nat.res. | système de surveillance des substances nuisibles | monitoring system for pollutants |
| crim.law. | transport illicite de déchets toxiques et nuisibles | illicit transportation of toxic and dangerous waste |
| econ. | variable nuisible | detrimental variate |
| math. | variable nuisible | detrimental variable |
| tech. | vibration nuisible | nuisance vibration |
| agric. | zone exempte d'organismes nuisibles | pest free area |
| agric. | zone à faible prévalence d'organismes nuisibles | area of low pest prevalence |
| agric. | éradication des nuisibles | pest eradication |
| UN, clim. | évolution nuisible du climat | adverse climate change |