| Subject | French | English |
| UN | Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles |
| UN | Centre d'échange de notifications et de données | Joint Data Exchange Centre of GCS |
| law | dépositaires, notifications, corrections et enregistrement | depositaries, notifications, corrections and registration |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| gen. | La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE. | This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee. |
| interntl.trade. | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation |
| gen. | les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible | the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter |
| interntl.trade. | Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance | Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| law | mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance | agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance |
| comp., MS | notifications de qualité vidéo | video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| comp., MS | notifications de transmission | push notifications (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | Notifications de vos réseaux sociaux | social update (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both) |
| comp., MS | notifications push | push notifications (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| comp., MS | notifications Push | push notifications (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content) |
| UN, sl., drug. | PEN online, système électronique d’échange de notifications préalable à l’exportation | PEN online |
| law | se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes | without undue delay forward to each other notification and complaints |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| law | significations,notifications et communications | document to be served, notice to be given or communication to be made |
| patents. | système des notifications judiciaires | delivery system |