Terms containing notifications

Subject	French	English
comp., MS	abonnement aux notifications	notification subscription (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications)
comp., MS	abonné aux notifications	notification subscriber (The user who receives notifications)
UN	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins	Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
gen.	accord de notification	notification agreement
law	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques	Ballistic Missile Launch Notification Agreement
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement/A-t on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Notification of Launches Agreement: Agreement on the Notification of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
law	acte de notification	notification
econ.	acte de notification de la conclusion de la Convention	act of notification of the conclusion of the Convention
gen.	Acte de notification de la conclusion de la Convention	Act of notification of the Conclusion of the Convention
law	acte de notification de l'approbation d'un accord	act of notification of the approval of an agreement
comp., MS	activité de notification	notification activity (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.")
comp., MS	adresse de l'abonné aux notifications	notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address)
law	adresse de notification	notifying address
law	adresser une notification à chacune des autres parties contractantes	to notify all other Contracting Parties
comp., MS	API de notification	Notification API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system)
commun., IT	appel avec notification de taxation	notify call
textile	après notification préalable à le Commission	after prior notification to the Commission
interntl.trade.	arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends	procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement
UN, law, transp.	auteur de la notification	notifier
comp., MS	Barre de notification	Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take)
crim.law., fin.	bureau de notification des transactions inhabituelles	reporting centre for unusual transactions
gen.	bureau national de notification	national reporting point
comp., MS	canal de notification	notification channel (A shareable, server-side object capable of routing notifications from a server to appropriately registered clients)
transp.	cellule de notification de défense aérienne	air defence notification cell
UN	Centre d'échange de notifications et de données	Joint Data Exchange Centre of GCS
transp., avia.	Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
fin.	cession sans notification	undisclosed assignment
law	cette "notification" n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours	this "notification" was not actionable
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	Trojan notifier (A type of Trojan used to notify an attacker when the software has been installed)
law	clause de notification	notify-clause
fin.	clause de notification limitée	soft disclosure
HR	Cliquez sur l'objet pour visualiser la notification et répondre.	Click the subject to view the notification and to respond.
health., anim.husb.	codes pour la notification des maladies des animaux	codes for the notification of animal diseases
gen.	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
gen.	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters
org.name.	Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche	Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry
food.ind., law	consultation et notification préalables	prior consultation and notification
econ., market.	contre-notification	reverse notification
econ., market.	contre-notification	counter-notification
environ.	Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires	Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
law	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
law	Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
law	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
proced.law.	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
proced.law.	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Hague Convention of 15 November 1965
proced.law.	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
law	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
nucl.phys.	Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
law, commer., polit.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
polit.	dans un délai de . à compter de sa notification au requérant	within ... of its notification to the plaintiff
law	date de la notification de la décision attaquée	date on which the decision appealed against was notified
polit., law	date de la notification de la décision attaquée à la partie requérante	date on which the decision appealed against was notified to the appellant
law	date de notification	date of notification
law	date de notification de l'ordonnance	date of notification of the order
fin., IT	date et lieu de notification	notification date and place
gen.	demande de notification	request for notification
corp.gov.	demande de notification administrative	personnel processing request
corp.gov.	demande électronique de notification administrative	Electronic Personnel Processing Request
fin.	dernier jour de notification	last notice day
comp., MS	destinataire de la notification	notification recipient (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator)
org.name.	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence	Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action
market.	dispense de notification	exemption from notification
gen.	dispense de notification	exception to the notification requirement
patents.	dispenser de faire la notification	relieve from making the notification
transp., avia.	document ou notification de transport	shipping documents
gen.	donner à quelqu'un notification de	notify somebody of something (quelque chose)
gen.	donner à quelqu'un notification de	give somebody notification of something (quelque chose)
nat.res.	dossier unique de notification	single notification dossier
law, IT	droit de notification	right to notification
econ., market.	Décision ministérielle sur les procédures de notification	Ministerial Decision on Notification Procedures
interntl.trade.	Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
commer., textile, polit.	Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing
interntl.trade.	Décision sur les procédures de notification	Ministerial Decision on Notification Procedures
econ., market.	Décision sur les procédures de notification	Decision on notification procedures
commer., polit.	Décision sur les procédures de notification	Decision on Notification Procedures
environ.	Décret de notification des déchets chimiques	Chemical Waste Notification Decree
gen.	Décret de notification des huiles usées	Waste Lubricating and Spent System Oil Decree implementing Section 20 of the Chemical Waste Act
IMF.	délai de notification de l'acceptation	period of consent IMF quota increase
construct.	délai de notification des vices	defects notification period
IMF.	délai de notification du consentement	period of consent IMF quota increase
interntl.trade.	déposer la notification d'application à titre provisoire	to deposit the notification of provisional application
law	dépositaires, notifications, corrections et enregistrement	depositaries, notifications, corrections and registration
comp., MS	détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows	Windows Push Notifications Keep Alive Detector (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive)
gen.	entamer une procédure de notification	to embark upon a notification procedure
commun.	fiche de notification d'assignation de fréquence	frequency assignment notice
gen.	forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications	form, content and other details concerning applications and notifications
fin., insur.	formulaire de notification amélioré	enhanced reporting template
fin.	formulaire de notification d'exportation	Export Notification Form
commer., chem.	formulaire de notification d'exportation	export notification form
avia., Canada, HR	formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires"	Manager's Online Occupational Injury Notification form
gen.	formule de notification	formula of notice
gen.	formule de notification administrative	personnel action form
gen.	formule de notification administrative	PA form
comp., MS	groupe de notification	notification group (A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses)
org.name.	Groupe de travail des obligations et procédures de notification	Working Group on Notification Obligations and Procedures
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalization:notification of entering and leaving hospital
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	E113 form
IT	Inhibition de la notification de non remise	Prevention of non delivery notification
IT, tech.	Inhibition de la notification de non remise	Prevention of NON Delivery Notification
chem.	Initiative multilatérale pour la notification des produits chimiques	Multilateral Chemical Reporting Initiative
patents.	initier la notification	initiate the notification
gen.	Installation Achèvement Notification	Installation Completion Notification
law	instrument de notification	instrument of notification
patents.	la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification	independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice
law	la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
patents.	la notification assurera des bénéfices	the notification shall assure benefits
gen.	la notification de cet acte au requérant	the notification of the measure to the plaintiff
patents.	la notification de la décision	notification of the decision
patents.	la notification n’est pas obligatoire	the communication is not obligatory
law	la procédure de notification et les modalités de confirmation de ces prix de référence	the notification system and the procedures for the confirmation of the reference prices
gen.	La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.	This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
law	la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée	the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
law	Le présent acte prend effet le jour de sa notification.	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.
interntl.trade.	Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation.	the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation
law	les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification	Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
gen.	les décisions prennent effet par cette notification	decisions shall take effect upon such notification
gen.	les notifications visée ont ensuite lieu le plus rapidement possible	the notifications referred to shall take place as soon as possible thereafter
law, fin.	lettre de notification	letter of notification
comp., MS	liste de notification	notify list (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone)
UN, polit.	liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications	list of notifying States
law, market.	loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage	Law on Foreign Boycotts
law, market.	loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage	Foreign Sanctions Notification Act
law	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters
comp., MS	message de notification	notification message (A human-readable message sent by the backend system to the client user)
avia., Canada	message de notification ATFM	ATFM notification message
commun., transp., polit.	message de notification initiale d'accident	accident message
commun., transp., polit.	message de notification initiale d'accident	ACCID message
commun., transp., polit.	message de notification ultérieure d'accident	ACCIDSUB message
insur.	modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification	notified derogating terms and conditions
law	mode de signification ou de notification	method of service
nat.sc.	modèle de résumé de notification	Summary Notification Information Format
interntl.trade.	Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance	Understanding regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
gen.	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
law	mémorandum d'accord relatif aux notifications, consultations, règlement des différends et surveillance	agreement regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance
comp., MS	nombre de notifications	notification count (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail))
gen.	non-notification systématique d'aides nationales	persistent failure to notify national aids
food.ind., law	notification a posteriori	ex post facto notification
gen.	notification administrative	request for personnel action
gen.	notification administrative	personnel action
UN, law	notification administrative de décharge	certificate for final clearance
UN	notification administrative de décharge	personnel payroll clearance action
UN	notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU	notice addressed to the Secretary General of the U.N.
fin.	notification adressée à l'agent payeur	accountable warrant
comp., MS	notification Altstoff Recycling Austria AG	Altstoff Recycling Austria AG notification (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material)
econ., market.	notification annuelle pour information	annual notification for information
comp., MS	notification ARA	ARA notification (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material)
law	notification au défendeur	service on the defendant
law	notification au représentant	notification to the representative
gen.	notification automatique des situations d'urgence	automatic emergency notification
market., environ.	notification avant commercialisation	pre-market notification
anim.husb.	notification avant commercialisation	premarket notification
environ.	notification avant fabrication	premanufacturing notice
comp., MS	notification brute	raw notification (A type of notification sent via the Microsoft Push Notification Service to an app running on Windows Phone. The format and meaning of the data is determined by the app)
econ.	notification budgétaire	fiscal notification
gen.	notification C&E	C&L notification
patents.	notification collective	collective notification
patents.	notification collective de toutes les marques	collective notification of all marks
gen.	notification concernant les inspecteurs et les équipages	Notification of Inspectors and Crews
law	notification conjointe	joint notification
law	notification d'acte judiciaire	notification of a judicial act
avia., Canada	notification d'action tactique et intervention	Tactical Action Notification and Response
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
food.serv.	notification d'aide alimentaire	food aid notification
food.ind.	notification d'alerte	rapid alert notification
comp., MS	notification d'appel en absence	missed call notification (An e-mail message that is sent to a Unified Messaging subscriber that indicates that someone called but did not leave a message)
comp., MS	notification d'application	application notification (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred)
interntl.trade.	notification d'application à titre provisoire	notification of provisional application
IT	notification d'arrivée	delivery notification
cust.	notification d'arrivée	notification of arrival
industr., construct.	notification d'autocertification CEE	notification of EEC self-certification
comp., MS	notification de cache	cache notification (An asynchronous notification that can be triggered by a variety of cache operations on the cache cluster. Cache notifications can be used to invoke application methods or automatically invalidate locally cached objects)
IT	notification de commande	oder notice
comp., MS	Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final	End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder)
patents.	notification de de l’endroit d’une citation	notice of reference
patents.	notification de de l’endroit d’une citation	citation
fin.	notification de droits	notice of rights
busin., unions.	notification de dysfonctionnements	whistleblowing
insur.	notification de décision relative à une demande de pension	pension award
law	notification de dénonciation	notification of denunciation
fin.	notification de grands risques	reporting of large exposures
fin.	notification de la banque chargée d'aviser	advising bank's notification
law	notification de la cession	notification of the assignment
gen.	notification de la conclusion de la Convention	notification of the conclusion of the Convention
patents.	notification de la correction	notice of correction
textile	notification de la demande de consultation	notification of the request for consultation
fin.	notification de la liquidation de la taxe	notice of calculation of the tax
gen.	notification de la question	notice of the question
law	notification de la sentence arbitrale	communication of the arbitral award
gen.	notification de la suspicion	notification of the suspected presence
commun., IT	notification de la transmission	transmission notification
fin.	notification de l'acceptation	act of consent
law	notification de l'acceptation	notification of acceptance
law	notification de l'action	service of the writ
commun.	notification de l'arrivée d'un appel	call waiting
IT	notification de l'envoi	notification of dispatch
patents.	notification de l'examen	examiner's action BRD
patents.	notification de l’examen	documentary report E
patents.	notification de l’examen	examination report
IMF.	notification de manquement aux obligations	notice of failure to fulfill obligations
commun.	notification de message vocal	voice mail notification
fin.	notification de mise en vente	red herring
fin.	notification de mise en vente	preliminary prospectus
transp.	notification de non décharge	notification of non-discharge
commun., IT	notification de non réception	non-receipt notification
horticult.	notification de non-conformité	notification of non-compliance
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	notification of non-recognition or of end of incapacity for work
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	E118 form
comp., MS	notification de non-remise	bounce message (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently)
IT	notification de personne à personne	interpersonal notification
fin.	notification de précaution	precautionary notification
econ., industr.	notification de refus	denial notification
law	notification de refus	notification of refusal
econ., food.ind.	notification de refus aux frontières	border rejection notification
IT	Notification de remise.	Delivery Notification
fin.	notification de renonciation au principe de la répartition des charges	Waiver notification
econ.	notification de retrait	withdrawal application
commun., IT	notification de réception	receipt notification
comp., MS	notification de réception du message	MDN (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification)
cust.	notification de réexportation	re-export notification
gen.	notification de succession	notification of succession
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	E108 form
comp., MS	notification de texte	text notification (A type of text e-mail reminder that includes a URL and brief instructions for the user about how to log on and view the spam that was sent to that user's address. This text is customizable on the Spam Filter page)
gen.	notification de transit	notification of transit
law	notification de transposition	notification of transposition
fin.	notification de versement	transfer advice
corp.gov.	notification de versement	payment advice
fin.	notification de versement	notice of transfer
fin.	notification de versement	advice of transfer
el.	notification d'erreur	error notification
comp., MS	notification d'erreur	error notification (A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen)
polit., law	notification des actes	notification of acts
law	notification des actes judiciaires	service of legal documents
commer.	notification des cas d'octroi d'aides	notification of awards of individual aid
fin.	notification des données budgétaires	reporting of budgetary data
patents.	notification des défauts	notice on defects
gen.	notification des mises en demeure	enforcement notification
chem.	notification des nouvelles substances	Notification of new substances
pest.contr.	notification des organismes nuisibles	pest reporting
law, commer., health.	notification des produits dangereux	notification of dangerous products
environ.	notification des propriétés toxiques des substances	notification of the toxic properties of substances
law	notification des recours	notification of remedies
gen.	notification des situations d'urgence et sécurité personnelle	emergency notification and personal security
interntl.trade.	notification des subventions	notification of subsidies
fin.	notification d'exercice	exercise notice
environ.	notification d'importation	import notification
gen.	notification d'incident	incident warning
gen.	notification d'incident de matières dangereuses	hazardous materials and incident notification
gen.	notification d'incident de matières dangereuses	hazardous materials incident notification
gen.	notification d'incident de matières dangereuses	hazardous goods incident notification
food.ind.	notification d'information	information notification
food.ind.	notification d'information ne nécessitant pas de suivi	information notification for attention
food.ind.	notification d'information nécessitant un suivi	follow-up notification
agric.	notification d'interception	notification of interception
fin.	notification d'offre ou de privilège	notice of offer or privilege
fin.	notification donnant acte du consentement	act of consent
law	notification d'opposition	warning
law	notification d'opposition	caution
law	notification d'opposition	caveat
agric.	notification du décompte final	notification of the final statement
gen.	notification du dépositaire	depositary notification
bank.	notification du message de règlement du paiement	payment settlement message notification
law	notification du testament	notice of will
transp.	notification d'un accident d'aviation	notification of an aircraft accident
econ.	notification d'un accord	notification of an agreement
law	notification d'un acte de procédure	service of process
fin.	notification d'un protêt	notification of protest
commun.	notification d'une assignation de fréquence	notification of a frequency assignment
econ.	notification d'une concentration	notification of a concentration
cust.	notification d'une dette dounaière	notification of a customs debt
law	notification d'une décision	notification of the decision
IT	notification d'une décision	notification of a decision
law	notification d'une décision	serving a judgment
patents.	notification d’une intention	announcement of an intention
patents.	notification d’une intention	notice of an intention
comp., MS	notification d'échec	failure notification (A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications)
comp., MS	notification d'échec de remise	non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
comp., MS	notification d'échec de remise	NDR (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient)
insur.	notification définitive	definite advice
work.fl.	notification dépositaire	depositary notification
comp., MS	notification d'état de remise	DSN (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message)
comp., MS	notification d'état de remise	delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message)
comp., MS	notification d'état du message	message disposition notification A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification (MDN)
fin.	notification d'événement de crédit	credit event servicing
comp., MS	notification d'événements	event notification (A special kind of trigger that sends information about database events to a service broker)
polit.	notification en ligne préalable à l'exportation	PEN Online
polit.	notification en ligne préalable à l'exportation	Pre-Export Notification Online
law	Notification et rapports	Notification and reporting
commun., econ.	notification et retrait	notice and take down
econ., market.	notification ex ante pour information	ex-ante notification for information
econ., insur.	notification ex post pour information	ex-post notification for information
comp., MS	notification explicite de congestion	Explicit Congestion Notification (A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. Either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased)
law	notification facilitée	facilitated notification
demogr.	notification fallacieuse	reporting error
demogr.	notification fallacieuse	misreporting
chem.	notification groupée	bulk notification
comp., MS	notification HTML	HTML notification (An HTML e-mail reminder that gives users a snapshot of the new spam messages delivered to their Spam Quarantine mailbox since their last notification, or since the last time they logged in to Spam Quarantine, whichever is most recent. From this reminder e-mail, users can scan the list of messages that have been filtered and salvage messages or report them as false positives directly from the notification)
insur.	notification immédiate	prompt notification
law	notification individuelle aux créanciers connus	individual notice to known creditors
insur.	notification initiale	original notification
gen.	notification inverse	reverse notification
gen.	notification inverse	counter-notification
gen.	notification négative	opting out procedure
law, market.	notification obligatoire	obligation to communicate
gen.	notification obligatoire	compulsory notification
UN, AIDS.	notification obligatoire au partenaire	compulsory partner notification
fishery	notification obligatoire de la position	mandatory position reporting
patents.	notification officielle	official notice
patents.	notification officielle	official notification
comp., MS	notification par commande	command notification (A notification channel that allows the user or administrator to run an executable program automatically in response to an alert)
comp., MS	notification par courrier électronique	e-mail notification (A message automatically generated by the occurrence of an event)
law	notification par la poste	service by post
gen.	notification par les laboratoires	notification of laboratories
law	notification par lettre	service by letter
patents.	notification par l’office	official notice
patents.	notification par l’office	official notification
law	notification par voie de publication	public notification
law	notification par voie de signification	notification by hand delivery
law, commun.	notification par voie postale	notification by post
patents.	notification par écrit	written notification
econ., market.	notification pour décision	notification for decision
polit.	notification provisoire	preliminary notification
law, insur., min.prod.	notification préalable	prior notice
law, econ.	notification préalable	prior notification
gen.	notification préalable d'appel d'offres	advanced notification of tender
market.	notification préalable des aides	prior notification of aids
busin., labor.org., econ.	notification préalable des concentrations	prior notification of concentrations
gen.	notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure	prior notification of major military manoeuvres
gen.	notification préalable des mouvements militaires d'envergure	prior notification of major military movements
gen.	notification préalable des transferts	advance notification of transfers
patents.	notification préalable à l'expiration de l'enregistrement	notification of expiry
commer., polit.	notification préalable à l'exportation	pre-export notification
transp., polit.	notification pré-vol	pre-flight notification
comp., MS	notification périodique	recurring notification (A repeating type of notification that is based on a specified time interval)
patents.	notification relative à des imprimés	notification referring to publications
law	notification remplacée par une publication	publication substituted for individual notification
econ., market.	notification récapitulative	consolidated notification
stat., fin.	notification statistique	statistical reporting
stat., fin.	notification statistique	statistical notification
interntl.trade.	notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues	detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
interntl.trade.	notification subfédérale américaine	notification of United States subfederal measures
gen.	notification technique	technical notification
comp., MS	notification toast	toast notification (A transient message to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content in an app. It can appear whether you are in another app, the Start screen, or on the desktop. Toasts are an optional part of the app experience and are intended to be used only when your app is not the active foreground app. A toast notification can contain text and images but secondary actions such as buttons are not supported)
fin.	notification urgente	urgent notification
interntl.trade., environ.	"notification verte"	green notification
law	notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées	notification to the purchaser and to the undertakings concerned
comp., MS	notification à l'utilisateur	user notification (A notification that an application sends to inform users about important information while the application is running)
immigr.	notification à personne	formal service
law	notification écrite d'acceptation	written notification of acceptance
comp., MS	notifications de qualité vidéo	video quality notifications (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions)
comp., MS	notifications de transmission	push notifications (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service)
comp., MS	Notifications de vos réseaux sociaux	social update (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both)
comp., MS	notifications push	push notifications (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service)
comp., MS	notifications Push	push notifications (A transient message from the application to the user that contains relevant, time-sensitive information and provides quick access to the subject of that content)
gen.	notifier,notification	notify, notification
law, immigr.	obligation de notification	requirement to notify.
gen.	obligation de notification	reporting obligation
patents.	Obligation de notification	Obligation to give notice
gen.	obligation de notification	notification obligation
gen.	obligation de notification préalable	need to be notified in advance
fin., account.	obligation en matière de notification	reporting obligation
transp., avia.	obligations de notification	reporting duties
comp., MS	option Langue de notification	Notification Language option (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications)
gen.	par notification écrite	by giving written notification
gen.	par voie de notification à la Commission	by notifying the Commission
UN, sl., drug.	PEN online, système électronique d’échange de notifications préalable à l’exportation	PEN online
org.name.	Plan de notification des exportations	Export Notification Scheme
org.name.	Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés	Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals
patents.	plus de deux mois après la réception de la notification	more than two months after receipt of the communication
org.name.	Portail de notification administrative	Personal Action System portal
commer.	portail de notification des produits cosmétiques	Cosmetic Products Notification Portal
health.	poste de notification	notification post
health.	poste de notification	information post
fin.	premier jour de notification	first notice day
law	première notification de l'examinateur	first communication by the examiner
law	prise d'effet d'une notification	effective date of notification
interntl.trade., insur.	procédure de notification	procedure for notification
IT, industr.	procédure de notification des accidents industriels	Major Accident Reporting System
IT, industr.	procédure de notification des accidents industriels	major accident information system
environ.	procédure de notification générale	general notification procedure
insur.	procédure de notification immédiate	prompt notification procedure
immigr.	procédure de notification préalable	written notification of intent to dismiss an asylum application
insur.	procédure de notification préalable des financements d'aide	procedure for prior notification of aid financing
market., fin.	procédure de notification préalable d'un financement d'aide	procedure for prior notification of aid financing
market., fin.	procédure de notification préalable et de discussion	procedure for prior notification and discussion
market., fin.	procédure de notification préalable sans discussion	procedure for prior notification without discussion
food.ind.	procédure de notification simplifiée	simplified notification procedure
org.name.	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents	CSSD Handbook
org.name.	Procédures de notification et obligations consultatives en vertu des principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents	Reporting Procedures and Consultative Obligations under the FAO Principles of Surplus Disposal
environ., chem.	produit chimique soumis à notification	chemical subject to notification
construct.	prolongation du délai de notification des vices	extension of defects notification period
gen.	recevoir notification	to receive notification
patents.	remise d’une notification officielle	service of an official notification
econ.	retrait de la notification d'une opération de concentration	withdrawal of notification of a concentration
law	retrait d'une notification	withdrawal of notification
gen.	règle de notification	notification rule
law	Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000
law	réception de la notification	receipt of notification
gen.	réception de la notification écrite	receipt of written notification
gen.	régime de notification préalable	system of prior notification
law	régularité de notification	legality of notification
econ., market.	répertoire central des notifications	central registry of notifications
patents.	réponse à la notification	reply to the communication
law	révocation des notifications	revocation of notifications
law	se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes	without undue delay forward to each other notification and complaints
law, immigr.	service de notification	reporting service
comp., MS	Service de notification SPP	SPP Notification Service (A Windows service that provides software licensing activation and notification)
commun.	service groupé des notifications	central notifications office
comp., MS	Services de notifications Push Windows	Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
comp., MS	seuil de notification	notification threshold (A threshold set up by the user to determine the event that is triggered, when a quoty limit is reached. Examples are: send e-mail notifications, log an event, run a command or script, or generate storage reports)
fin., econ.	seuil de notification	notification threshold
law	signification d'une notification	filing of the application
patents.	signification d’une notification officielle	service of an official notification
law	signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires	cross-border service of judicial and extrajudicial documents
law	significations,notifications et communications	document to be served, notice to be given or communication to be made
fishery	sous-notification	underreporting
law	substitution de notification	conversion of a notification
corp.gov.	système automatique de notification du courier électronique	automatic email notification system
fin., chem.	système commun de notification	common system of notification
polit.	système de notification	reporting system
IMF.	système de notification	notification system IMF, exchange arrangements
gen.	système de notification	system of notification
gen.	système de notification automatique des situations d'urgence	automatic emergency system
org.name.	Système de notification de la dette	Debt Reporting System
fin.	système de notification de la dette extérieure	external debt reporting system
fin.	système de notification de la dette extérieure	gross external debt reporting system
fin.	système de notification de la dette extérieure	debtor reporting system
fin.	système de notification de la dette extérieure	debt reporting system
IMF.	Système de notification de la dette à la Banque mondiale	World Bank Debtor Reporting System
fin., UN	système de notification de la dette à la Banque mondiale	Debtor Reporting System
avia., Canada, law	Système de notification de masse	Mass Notification Call Out System
avia., Canada, law	Système de notification de masse	Mass Notification System
avia., Canada, law	Système de notification de masse	NAV CANADA Employee Mass Notification System
avia., Canada, law	Système de notification de masse des employés de NAV CANADA	Mass Notification System
avia., Canada, law	Système de notification de masse des employés de NAV CANADA	Mass Notification Call Out System
avia., Canada, law	Système de notification de masse des employés de NAV CANADA	NAV CANADA Employee Mass Notification System
environ., R&D.	système de notification des accidents majeurs	major-accident reporting system
agric.	système de notification des captures	catch reporting system
gen.	Système de notification des fraudes	Fraud Notification System
UN	système de notification des incidents	incident reporting system
gen.	système de notification des incidents concernant les précurseurs	Precursors Incident Communication System
law, health.	système de notification des incidents dommageables vigilance	system of adverse incident reporting
health., agric., anim.husb.	Système de notification des maladies des animaux	Animal Disease Notification System
insur.	Système de notification des pays créanciers	Creditor Reporting System
gen.	système de notification des situations d'urgence	emergency notification system
fin.	système de notification du pays créancier	creditor reporting system
gen.	système de notification du taux zéro	zero rate notification system
econ.	système de notification interactive des aides d'État	State Aid Notification Interactive
transp.	système de notification pour des catégories spécifiques de bateaux	system of notification for specific ship categories
econ.	système de notification préalable	pre-notification system
agric.	système de notification électronique	electronic notification system
gen.	système de surveillance et de notification des zoonoses	monitoring and reporting system for zoonoses
patents.	système des notifications judiciaires	delivery system
transp.	système européen de notification des navires	European vessel reporting system
transp., nautic.	Système européen de notification des navires	European Vessel Reporting System
transp.	système européen de notification des navires	European VRS
transp.	système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté	European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States
gen.	système frontal de notification	Notification Front-End System
org.name.	Système multilatéral de notification	Multilateral System of Notification
org.name.	Système multilatéral de notification	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein
org.name.	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées	Multilateral System of Notification
agric., UN	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein
econ., market.	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques	multilateral system of notification and registration of geographical indications
interntl.trade.	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux	multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits
stat., lab.law.	système national pour la notification des accidents	national reporting system
environ.	système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions	Accident Reporting and Guidance Operational System
UN	Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé	Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals
gen.	système élargi de notification	Expanded Reporting System
commun., fish.farm.	système électronique de notification	electronic reporting system
fin.	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	the authorizing officer must be informed of each payment received
patents.	toute notification est motivée	any communication shall contain a reasoned statement
transp., avia.	traitement, notification et compte-rendu d'accidents	handling, notifying and reporting of accidents
law	vice de notification	irregularity in notification
gen.	X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives...	X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives...
comp., MS	zone de notification	notification area (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information)
fin., polit.	à compter de la notification	from the notification
patents.	à compter de la signification de cette notification	after notification of this communication
gen.	échange d'information et procédures de notification	exchange of information and notification procedure
law	échange ou dépôt d'un acte de notification	exchange or deposit of an act of notification
comp., MS	écran de notification d'erreur	error screen (A screen that indicates that the current application failed or stopped responding so the computer, device, or Surface unit will stop working. The error screen appears temporarily and then transitions to the out-of-order screen)
comp., MS	écran de notification d'unité hors service	out-of-order screen (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)