| Subject | French | English |
| tech. | accord de normalisation OTAN | NATO standardization agreement |
| UN | Accord sur la normalisation des relations | Agreement on Normalization of Relations |
| social.sc. | Agence de normalisation linguistique | Language Standardisation Consortium |
| tech., construct. | application des principes de normalisation et de coordination modulaire | application of the principles of normalization and modular coordination |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Spanish Standardisation and Certification Association |
| arts. | Bureau de normalisation linguistique | Bureau for Language Standardization |
| gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
| fin. | Comité allemand de normalisation comptable | German Accounting Standards Committee (GASC) |
| fin. | Comité allemand de normalisation comptable | German accounting standard setter |
| fin. | Comité allemand de normalisation comptable | German Accounting Standards Committee GASC |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| IT | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| polit. | comité de coordination de normalisation des Nations Unies | United Nations Standards Coordinating Committee |
| IT, tech. | Comité de normalisation pour les TIC | ICT Standards Board |
| IT, tech. | Comité de normalisation pour les TIC | Information and Communications Technologies Standards Board |
| IT, tech. | Comité de normalisation pour les TIC | European ICT Standards Board |
| gen. | Comité d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Committee on Standardisation of Frozen Foods |
| fin., tech., law | Comité européen de normalisation bancaire | European Committee for Banking Standards |
| tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
| tech., law, nucl.phys. | Comité européen de normalisation en électronique nucléaire | European Standards on Nuclear Electronics Committee |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen de normalisation électrotechnique | European Electrical Standards Coordination Committee |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen de normalisation électrotechnique | European Committee for Electrotechnical Standardization |
| fin. | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector |
| chem. | Comité international d'approbation et de normalisation des lubrifiants | International Lubricants Standardization and Approval Committee |
| fin., industr. | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control |
| gen. | Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie | Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names |
| org.name. | Conférence internationale sur la normalisation des noms géographiques | International Conference on the Standardization of Geographic Names |
| IMF. | Conseil international de normalisation comptable | International Accounting Standards Board |
| org.name. | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance |
| IT | contrat de mise en oeuvre de la normalisation des technologies de l'information | Information Technology Standardisation Launch Contract |
| met. | ensuite une normalisation destinée à affiner le grain | the second is a normalizing treatment destined to refine the grain |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety |
| econ. | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| el. | facteur de normalisation de la bande | scale factor band |
| commun., tech., law | Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications | Telecommunications Standardisation Advisory Group |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | Information Society Standardisation Advisory Panel |
| commun., tech., law | Groupe de collaboration pour la normalisation mondiale | Global Standards Coordination Organisation |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| tech. | groupe de travail CEE de l'ONU sur les procédures d'harmonisation et de normalisation techniques | UN-ECE Working Party on Technical Harmonisation and Standardisation Policies |
| agric., polit. | groupe de travail de la normalisation des denrées périssables | Working Party on Standardization of Perishable Foodstuffs |
| org.name. | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development |
| UN | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| gen. | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " | Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards |
| org.name. | Groupe d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais | Group of Experts on Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| tech. | Groupe normalisation et recherche | Standardisation and Research Group |
| industr., UN | Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques | Ad Hoc Group of experts on the standardization of geographical names |
| interntl.trade., tech., law | Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities |
| IT, industr. | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | Information Society Initiative on Standardisation |
| IMF. | Initiatives du FMI en matière de normalisation des données | Data Standards Initiative |
| tech. | Institut de normalisation britannique | British Standards Institution |
| law | Institut européen de normalisation des télécommunications | European Telecommunications Standards Institute |
| gen. | jusqu'à la normalisation de la situation | until the situation becomes normal |
| org.name. | laboratoire national de normalisation habilité pour les mesures radioactives | national standardizing laboratory for radioactivity measurements |
| IT | Livre Blanc Moderniser la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et de la communication TIC dans l'UE – Vers l'avenir | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward |
| tech., law | Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe |
| law, arts. | loi de normalisation linguistique | Language Standardisation Law |
| chem. | méthode de normalisation interne | internal standardization method |
| environ., chem. | méthode par normalisation interne | internal standardization method |
| met. | normalisation a la volee | flame normalizing |
| gen. | normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications | standardisation in the field of information technology and telecommunications |
| commun., IT | normalisation de données | data normalization |
| mech.eng. | normalisation de la sécurité des machines | standardization of safety regulation in respect of machinery |
| gen. | normalisation de logiciels | software standardisation |
| chem. | normalisation de solution | standardization of solution |
| IT, dat.proc. | normalisation de valeurs | value normalization |
| math. | normalisation des cotes | normalization of scores |
| math. | normalisation des cotes | normalisation of scores |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | colour normalisation |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | colour normalization |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | color normalization |
| pack. | normalisation des emballages | package standardization |
| garden. | normalisation des fruits | fruit standardization |
| industr. | normalisation des noms géographiques | name standardisation |
| tech. | normalisation des noms géographiques | name standardization |
| stat., scient. | normalisation des notes | normalization of scores |
| math. | normalisation des notes | normalisation of scores |
| comp., MS | normalisation des numéros de téléphone | number normalization (The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format) |
| fin. | normalisation des procédures comptables | standardising the accounting |
| econ. | normalisation des procédures de crédit | standardization of credit procedures |
| agric. | normalisation des produits | standardisation of products |
| construct. | normalisation des éléments de construction | typification of structural elements |
| comp. | normalisation d'instruction | instruction normalizing |
| comp. | normalisation d'instruction | instruction normalization |
| transp., mech.eng. | normalisation du travail | job standardization |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | normalizing transformation |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | normalising transformation |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalization of frequency function |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalisation of frequency function |
| chem. | normalisation d’une solution | solution standardization |
| met. | normalisation d'une soudure | restoration of a weld |
| med. | normalisation forcée | forced normalization |
| fin. | normalisation graduelle de la liquidité | gradually normalised liquidity conditions |
| IT | normalisation hiérarchique ascendante | upward hierarchical normalization |
| environ. | normalisation internationale | international standardisation |
| environ. | normalisation internationale | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation |
| tech. | normalisation internationale | international standardization |
| geogr. | normalisation internationale des noms géographiques | international standardization of geographical names |
| tech. | normalisation internationale des noms géographiques | international name standardization |
| chem. | normalisation interne | internal normalization method |
| tech. | normalisation modulaire | modular standardization |
| tech. | normalisation nationale | national standardization |
| tech. | normalisation nationale | domestic name standardization cf national name standardization |
| tech. | normalisation nationale des noms géographiques | national names standardization |
| met. | normalisation refroidissement à l'air | normalise followed by air cooling |
| tech. | normalisation régionale | regional standardization |
| tech. | normalisation régionale des noms géographiques | regional name standardization |
| comp. | normalisation subséquente | postnormalization |
| avia., Canada, HR | Normalisation terminologique en aviation | Aviation Terminology Standardization |
| tech. | normalisation territoriale | provincial standardization |
| commun., IT, tech. | normalisation électrotechnique | electrotechnical standardization |
| industr. | Office de normalisation britannique | British Standards Institution |
| tech. | Organisation arabe de normalisation et de métrologie | The Arab Organization for Standardization and Metrology |
| nat.sc., industr. | Organisation Arabe de normalisation et de métrologie | Arab Organisation for Standardisation and Metrology |
| tech. | Organisation arabe de normalisation et de métrologie | Arab Standardization and Metrology Organization |
| org.name. | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie | Arab Organization for Standardization and Metrology |
| nat.sc., industr. | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie | Arab Organisation for Standardisation and Metrology |
| industr. | Organisme de normalisation associée | associated standardization body |
| gen. | organisme de normalisation de la terminologie | terminology standardization organization |
| law, polit. | organisme de normalisation européen | European standardization organization |
| market., commun. | paramètre de normalisation de base | basic normalization parameter |
| law | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement | Regulatory policy and standardisation, electronic commerce, telematics network, environment |
| law | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement | standardisation in public procurement |
| law | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement | European telematic networks and systems - IDA |
| commun., IT | potentiel de normalisation modulaire | potential of modular standardization |
| commun., industr. | processus de normalisation internationale | international standardization procedures |
| IT, industr. | procédure de normalisation EDI | EDI standardisation process |
| tech. | Programme "Normalisation,mesures et essais" | Standards, Measurement and Testing programme |
| tech. | Programme "Normalisation,mesures et essais" | SMT programme |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | fieldbus |
| tech., law | publication en matière de normalisation européenne | European standardisation deliverable |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recommendation concerning the international standardisation of library statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology |
| stat., ed. | Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | rightward welding with normalising |
| econ. | Système de normalisation de compatibilité nationale | Standardized System of National Account |
| IT, tech. | Système de normalisation de la société de l'information | Information Society Standardization System |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector |