Terms containing normal

Subject	French	English
met.	acier normal de nitruration	normal nitrided steel
chem.	alcool amylique normal primaire	normal primary amyl alcohol
chem.	alcool amylique normal primaire	primary normal amylalcohol
chem.	alcool amylique normal primaire	normal-butyl carbinol
chem.	alcool amylique normal primaire	I-pentanol
chem.	alcool amylique normal primaire	normal butylcarbinol
tech., mech.eng.	angle de coupe normal de l'outil	tool normal rake
tech., mech.eng.	angle de coupe normal en travail	working normal rake
mech.eng.	axe normal au plan de base rotor	no feathering axis
mech.eng.	axe normal au plan de base rotor	axis of no feathering
earth.sc., life.sc.	chambre normal-angulaire	normal-angle camera
met.	chantier à front normal aux limets	face entry
mech.eng.	chariot tracteur thermique normal à conducteur assis	rider seated engine driven tractor
commun.	commande de mise en mode normal étendu de réponse	set normal response mode extended command
commun.	commande mise en mode normal de réponse	set normal response mode command
commun.	commande mise en mode normal de réponse	SNRM command
med.	comportement normal de la personnalité	normal behaviour of personality
law	contrôle normal de la qualification des faits	characterization of facts control
law	contrôle normal de la qualification des faits	characterisation of facts control
commer., agric.	cours normal des évènements	normal course of events
stat.	distribution normal circulaire	circular normal distribution
chem.	dodécanol normal primaire	lauric alcohol
met.	dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means
met.	dressage normal et défaut de dressage	normal straightening and straightening defect
transp., tech.	débattement normal de la roue	vertical clearance
transp., tech.	débattement normal de la roue	vertical travel of wheel
life.sc.	débit normal d'un cours d'eau	normal stream flow
tech., mech.eng.	débit normal d'un servodistributeur	rated flow of a servovalve
tech., mech.eng.	débit-volume normal réel d'un compresseur	actual capacity of a compressor
tech., mech.eng.	débit-volume normal réel d'un compresseur	actual volume rate of flow of a compressor
polit., agric.	débouché normal non subventionné	normal unsubsidized outlet
health.	déficience du bassin pouvant affecter le déroulement normal de l'accouchement	impairment of pelvis potentially interfering with normal delivery
med.	développement normal d'un organe	normal development of an organ
transp., mech.eng.	ecrou normal hz	ordinary hexagonal nut
med.	effectif normal des lits	bed complement
phys.sc.	effet de tunnel normal d'électron	Giaever normal electron tunnelling
transp.	en ordre normal de vol	in normal flying order
math.	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs	regular best asymptotically normal estimator
econ.	fonctionnement normal du marché	fair dealings
met.	front de taille normal aux limets	butt
tech., el.	gradient normal du coindice	standard n refractivity gradient
tech., el.	gradient normal du coïndice	standard refractivity vertical gradient
commun.	gradient normal du module de réfraction	standard refractive modulus gradient
commun.	gradient normal du module de réfraction	standard M-gradient
tech., el.	gradient normal du module de réfraction	standard m gradient
commun., el.	générateur normal adapté à R ohms	R-ohms-one milliwatt generator
gen.	il veut se marier, c'est normal, il a l'âge	he wants to get married, it's normal at his age
law, fin.	impôt normal sur le revenu des particuliers	standard individual income tax
gear.tr.	jeu normal entre flancs	normal backlash
fin., polit.	la notion de stock normal de report est définie	the concept of normal carry-over stock shall be defined
gen.	le développement normal de l'enfant	a child's normal development
gen.	le développement normal du chêne	an oak's normal development
patents.	le jeu normal de la justice	the normal course of justice
gen.	le rapport normal qui doit exister entre ... et ...	the normal relationship which should exist between ... and ...
geogr.	l'heure normal de la côte Est	Atlantic Standard Time
transp.	limite du lit normal majeur	limit of the normal major bed
transp., avia.	Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
transp.	looping normal inversé	inverted normal loop
gen.	mais c'est bien normal, voyons	it's only natural, don't worry about it
fin.	marché normal et régulier d'une valeur mobilière	normal regular dealings of a security
industr.	milligramme par normal-mètre cube	milligram per normal cubic metre
mater.sc.	mode normal d'activation	normal mode of activation
commun.	mode normal de réponse	normal response mode
met.	moule normal pour aciérie	standard steel works mold
construct.	niveau maximum normal de retenue	maximum water level
construct.	niveau maximum normal de retenue	top water level
transp.	niveau normal de navigation	normal navigable level
transp., construct.	niveau normal de retenue	normal water level
transp., construct.	niveau normal de retenue	storage level
transp., construct.	niveau normal de retenue	top water level
transp., construct.	niveau normal de retenue	retention water level
transp., construct.	niveau normal de retenue	normal top water level
transp., construct.	niveau normal de retenue	full supply level
transp., construct.	niveau normal de retenue	normal pool level
nat.res.	niveau normal de retenue	normal top water level
automat.	niveau normal énergétique	normal energy level
forestr.	nombre normal d'aiguilles	needle complement
chem.	normal amyle	normal amyl
transp., mater.sc.	normal au plan de base du rotor	no-feathering axis
gen.	normal qui devient pathogène	opportunistic (micro-organisme-)
gen.	normal qui devient pathogène	disease usually excluded by body defences (micro-organisme-)
market., transp.	parcours normal du voyage	ordinary course of transit
gear.tr.	pas normal circulaire	normal circular pitch
law	perte survenant dans le cours normal des choses	loss occurring in the ordinary course of things
tech., industr., construct.	pied normal moyen	average normal foot
transp., mech.eng.	pincement normal des roues	toe-in
transp., mech.eng.	pincement normal des roues	static toe-in
mech.eng.	plan normal en travail	working normal plane
tech., mech.eng.	plan normal à l'arête	cutting edge normal plane
earth.sc., transp.	plan normal à l'écoulement	cross flow plane
tech., mech.eng.	point normal d'aspiration	standard inlet point
tech., mech.eng.	point normal de refoulement	standard discharge point
anal.chem.	potentiel normal d’électrode	normal electrode potential
anal.chem.	potentiel normal d’électrode	standard electrode potential
tax.	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts	normal retention quota of the total profit after taxation
fin.	prix normal du marché	arm's length price
met.	profil normal de bandage	standard section of tyre
social.sc.	programme normal de logements sociaux	normal low-cost housing scheme
law, fin.	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée	normal value added tax scheme
tax.	régime normal d'application de la TVA	be taxed in the normal way
tax.	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée	normal VAT arrangements
gen.	régime normal de la TVA	normal VAT arrangements
commun.	réseau normal de préaccentuation	normal pre-emphasis network
IT	sens normal des liaisons	normal direction flow
med.	seuil normal d'audition	normal threshold of hearing
med.	seuil normal d'audition	average auditory threshold
el., acoust.	seuil normal d'audition douloureuse	normal threshold of pain
med.	stock normal de report	normal carry-over stock
IT, tech.	surtension maximale de mode normal permise	maximum allowable normal mode overvoltage
environ.	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
tech., el.	système normal à fréquence pilote	standard pilot-tone system
forestr.	taille normal de sciage	normal-sized sawlog
transp., avia.	tarif "normal" fret aérien	general cargo rate
law, fin.	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée	standard rate of value added tax
IT	temps normal d'une opération	operation time standards
IT	tension maximale de mode normal avec dégradation	maximum operating normal mode voltage
law	terme normal des fonctions	normal date of expiry
commun., IT	trafic normal de divertissement	normal entertainment traffic
commun.	trafic normal en télégraphie Morse	normal traffic by Morse telegraphy
el.	trajet normal de l'onde ionosphérique	regular sky-wave path
tech.	trièdre normal terrestre	normal earth-fixed axis system
tech.	trièdre normal terrestre porté par l'avion	aircraft-carried normal earth axis system
tech.	un plan normal aux rayons incidents	a plane perpendicular to the incident rays
law	usage normal d'un bien-fonds	natural user of land
law	usage normal d'un biens-fonds	natural user of land
transp., mech.eng.	vide normal d'un frein continu à vide	rated depression of a through vacuum brake
transp., mech.eng.	vide normal d'un frein continu à vide	normal vacuum of a through vacuum brake
earth.sc., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	rated hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	normal hydraulic fluid volume
transp., mech.eng.	vérin normal de verrouillage de contrefiche	normal main gear downlock cylinder
stat., social.sc.	âge normal au décès	modal age at death
stat., social.sc.	âge normal au décès	normal age at death
corp.gov.	âge normal de départ à la retraite	normal retirement age
sec.sys.	âge normal de la retraite	normal pension age
insur., lab.law.	âge normal de la retraite	normal retirement age
industr., construct., chem.	écart normal de galbe	normal forming variation
industr., construct., chem.	écart normal de production	normal forming variation
fin., fish.farm.	écoulement normal de la production	normal marketing of the product
tech.	élément normal de cadmium	cadmium normal cell
IT	étage de permutation normal-secours	working-protection switchover stage
gen.	état normal de fonctionnement	normal operating state
gen.	état normal de fonctionnement	automatic operation
tech., mech.eng.	état normal de marche	normal running order
agric.	état normal d'une forêt aménagée	normal forest
agric.	état normal d'une forêt aménagée	ideal forest