| Subject | French | English |
| gen. | additifs pour fourrages non à usage médical | additives to fodder not for medical purposes |
| patents. | appareils d'analyse à usage non médical | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils de désodorisation non à usage personnel | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | appareils pour fumigations non à usage médical | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils pour l'analyse non à usage médical | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | appareils Roentgen non à usage médical | roentgen apparatus not for medical purposes |
| textile | Association européenne des produits non tissés et des produits à usage éphémère | European Disposables and Non-wovens Association |
| chem. | bandes à usage d'adhésifs dont l'enduit consiste en caoutchouc non vulcanisé | adhesive strips the coating of which consists of unvulcanized rubber |
| gen. | cigarettes contenant des succédanés du tabac non à usage médical | cigarettes containing tobacco substitutes not for medical purposes |
| gen. | cires à modeler non à usage dentaire | modelling wax not for dental purposes |
| gen. | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux | baskets, for domestic use not of precious metal |
| gen. | coussins chauffés électriquement, non à usage médical | heating pads cushions, electric not for medical purposes |
| gen. | coussins chauffés électriquement, non à usage médical | heating cushions pads, electric not for medical purposes |
| gen. | coussins à air non à usage médical | air cushions not for medical purposes |
| gen. | couvertures chauffantes, non à usage médical | blankets, electric not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| law | droit d'usage non réalisé | executory use |
| law | extinction d'une servitude par le non-usage | usucapio libertatis |
| law | extinction d'une servitude par le non-usage | extinguishment of an easement by non-use |
| gen. | fibres de silice vitrifiée non à usage textile | vitreous silica fibers fibres not for textile use |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibres not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers not for use in textiles |
| gen. | fibres en matières plastiques non à usage textile | plastic fibers fibres not for textile use |
| gen. | fils de caoutchouc non à usage textile | threads of rubber not for use in textiles |
| gen. | fils de verre non à usage textile | fibreglass thread not for textile use |
| gen. | fils de verre non à usage textile | fiberglass thread not for textile use |
| gen. | fils en matières plastiques non à usage textile | threads of plastic materials not for textile use |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | elastic yarns not for use in textiles |
| gen. | fils élastiques non à usage textile | elastic threads not for use in textiles |
| gen. | fouets non électriques à usage ménager | whisks, non-electric, for household purposes |
| law | juste motif pour le non-usage | proper reasons for non-use |
| law | juste motif pour le non-usage | proper reason for non-use |
| gen. | lampes à rayons ultraviolets non à usage médical | ultra-violet ray lamps not for medical purposes |
| gen. | lasers non à usage médical | lasers not for medical purposes |
| gen. | liens non métalliques à usage agricole | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| gen. | linoléums pour tous usages, découpés ou non | linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | hydrostatic beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques, non à usage médical | water beds not for medical purposes |
| gen. | lits hydrostatiques non à usage médical | hydrostatic water beds not for medical purposes |
| gen. | machines à polir non à usage domestique | polishing machines other than for household purposes |
| patents. | matelas à air, non à usage médical | air mattresses, not for medical purposes |
| gen. | matelas à air non à usage médical | air mattresses not for medical purposes |
| UN | non-emploi en premier non-usage en premier | non first use of nuclear weapons |
| UN | non-emploi en premier non-usage en premier | non first use |
| law | non-usage | non-use non-use |
| law, agric. | non-usage | non-use |
| UN | non-usage des armes nucléaires en premier | non first-use posture |
| gen. | oreillers à air non à usage médical | air pillows not for medical purposes |
| fin. | or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates |
| nat.sc. | pesticide à usage non agricole | non-agricultural pesticide |
| environ., agric. | pesticide à usage non-agricole | non-agricultural pesticide |
| gen. | plateaux à usage domestique non en métaux précieux | trays for domestic purposes not of precious metal |
| gen. | presse-fruits non électriques à usage ménager | fruit presses, non-electric, for household purposes |
| transp. | protection contre un usage non autorisé | protection against unauthorized use |
| transp. | protection contre un usage non autorisé | protection against unauthorised use |
| agric. | réaffecter à des usages non agricoles | reassign to non-agricultural uses |
| gen. | thermomètres, non à usage médical | thermometers not for medical purposes |
| gen. | tubes à rayons Roentgen non à usage médical | x-rays tubes not for medical purposes |
| water.res. | usage de non-consommation de l'eau | non-consumptive water use |
| patents. | usage non autorisé | unauthorized use |
| law | usage non autorisé de la marque | unauthorised use of the trade mark |
| law | usage non conforme | non-conforming use |
| gen. | usage non explosif | non explosive use |
| law | usage non naturel | non-natural use |
| law | usage non naturel d'un bien-fonds | non-natural use of land |
| fin. | usage non parfait | unexecuted use |
| fin. | usage non réalisé | executory use |
| social.sc. | usage non thérapeutique de médicaments | misuse of medicines |
| energ.ind. | usage non énergétique | non-energy use |
| agric., polit., food.ind. | usage non-alimentaire | use for non-food purposes |
| water.res. | valeur de non-usage | non-use value |
| gen. | émulseurs non électriques à usage domestique | blenders, non-electric, for household purposes |